The process of decolonization began in the mid-20th century.
탈식민화 과정은 20세기 중반에 시작되었습니다.
Many countries went through a period of decolonization after World War II.
많은 국가들이 제2차 세계 대전 이후 탈식민화 시기를 거쳤습니다.
Decolonization led to the independence of numerous nations from colonial rule.
탈식민화는 수많은 국가들이 식민 지배로부터 독립하는 결과를 가져왔습니다.
The process of decolonization involved political, social, and economic transformations.
탈식민화 과정은 정치적, 사회적, 경제적 변화를 수반했습니다.
Decolonization movements often faced resistance from colonial powers.
탈식민화 운동은 종종 식민 지배 세력의 저항에 직면했습니다.
Decolonization is a complex and multifaceted process.
탈식민화는 복잡하고 다각적인 과정입니다.
The legacy of decolonization continues to impact global relations today.
탈식민화의 유산은 오늘날 세계 관계에 계속 영향을 미치고 있습니다.
Scholars study the effects of decolonization on post-colonial societies.
학자들은 탈식민화 이후 사회에 미치는 영향을 연구합니다.
Decolonization is an ongoing process in many parts of the world.
탈식민화는 세계 여러 지역에서 진행 중인 과정입니다.
The process of decolonization is often intertwined with issues of identity and nationalism.
탈식민화 과정은 종종 정체성과 민족주의 문제와 얽혀 있습니다.
Also, decolonization often involved violence, usually the overthrow of colonial elites.
또한 탈식민지화는 종종 폭력을 동반했으며, 보통은 식민 지배 계층의 전복을 의미했습니다.
출처: World History Crash CourseBut of course when we think about decolonization, we mostly think about Africa going from this to this.
하지만 물론 탈식민지화를 생각할 때, 우리는 주로 아프리카가 이것에서 이것으로 변화하는 것을 생각하게 됩니다.
출처: World History Crash CourseSo we’re gonna oversimplify here, because we have to, but decolonization throughout Afro-Eurasia had some similar characteristics.
그래서 여기에서 단순화하겠지만, 우리는 그렇게 해야 하기 때문에, 아프라시아 전역의 탈식민지화는 몇 가지 유사한 특징을 가지고 있었습니다.
출처: World History Crash CourseBut we’ll turn now to the most famous nonviolent-- or supposedly so, anyway-- decolonization: that of India.
하지만 이제 가장 유명한 비폭력적-- 아니면 그렇게 주장하는-- 탈식민지화인 인도의 탈식민지화로 관심을 돌려보겠습니다.
출처: World History Crash CourseSo, post-war decolonization happened all over the place: The British colony that had once been " India" became three independent nations.
그래서
출처: World History Crash CourseFor the emerging nations that were appearing in the wake of decolonization, they saw the UN as a friend, an organization capable of doing them justice.
탈식민지화의 여파로 등장하는 신생 국가들은 UN을 자신들의 편으로 여겼고, 그들에게 정의를 가져다줄 수 있는 조직으로 여겼습니다.
출처: Biography of Famous Historical FiguresIn terms of decolonization, he stands out for his use of nonviolence and his linking it to a somewhat mythologized view of Indian history.
탈식민지화 측면에서 그는 비폭력 사용과 이를 인도 역사에 대한 다소 신화화된 관점과 연결한 것으로 눈에 띄었습니다.
출처: World History Crash CourseAnd what makes the recent decolonization so special is that at least so far, no empires have emerged to replace the ones that fell.
최근의 탈식민지화가 특별한 점은 지금까지 적어도 몰락한 제국을 대체할 새로운 제국이 등장하지 않았다는 것입니다.
출처: World History Crash CourseBecause while the continent does have less freedom and lower levels of development than other regions in the world, many African nations show strong and consistent signs of growth despite the challenges of decolonization.
대륙이 다른 지역보다 자유가 덜하고 개발 수준이 낮지만, 많은 아프리카 국가들이 탈식민지화의 어려움에도 불구하고 강력하고 일관된 성장 징후를 보이고 있습니다.
출처: World History Crash CourseRight up until 1959, the United Nations included Hawaii on its list of non-self-governing territories eligible for decolonization but the American apology a century later in 1993 was for the most part merely words and didn't really involve any action.
1959년까지, 유엔은 하와이를 탈식민지화 대상이 될 수 있는 자치 영토 목록에 포함시켰지만, 1세기가 지난 1993년 미국의 사과는 대부분 말뿐이었고 실질적인 행동으로 이어지지 않았습니다.
출처: Realm of Legends자주 검색된 어휘를 탐색하세요
어휘를 더 효율적으로 학습하고 싶으신가요? DictoGo 앱을 다운로드하여 더 많은 어휘 암기 및 복습 기능을 경험해 보세요!
지금 DictoGo를 다운로드하세요