dirge

[미국]/dɜːdʒ/
[영국]/dɝdʒ/
빈도: 매우 높음

한국어 번역

n. 애가; 애절한 노래; 애절한 멜로디

예문

the wind howled dirges around the chimney.

바람이 굴뚝 주위에서 장례곡을 울부짖었다.

after his ten-minute dirge, the audience booed.

그의 10분짜리 장례곡 이후에 관객들은 야유했다.

The radio played dirges all day long.

라디오는 하루 종일 장례곡을 틀었다.

An endless dirge of saccharin, pseudo-classic bilge, it sucked the joy out of the incredible visuals and drove me towards a narcoleptic episode.

끝없는 사탕의 슬픔, 가짜 클래식 헛소리는 놀라운 시각 효과의 즐거움을 빨아들이고 제가 몽정 상태로 몰아넣었습니다.

The mournful dirge echoed through the cemetery.

애도하는 장례곡이 묘지 전체에 울려 퍼졌다.

The funeral procession was accompanied by a somber dirge.

장례 행렬은 엄숙한 장례곡에 동반되었다.

The dirge played at the memorial service brought tears to everyone's eyes.

기념 서비스에서 연주된 장례곡은 모두의 눈에 눈물을 가져다주었다.

The haunting dirge captured the melancholy mood of the film.

기묘한 장례곡은 영화의 우울한 분위기를 포착했다.

The villagers sang a dirge to mourn the passing of their beloved leader.

마을 사람들은 사랑하는 지도자의 죽음을 애도하기 위해 장례곡을 불렀다.

The dirge of the wind howled through the deserted streets.

바람의 장례곡이 버려진 거리를 울부짖었다.

The ancient dirge was passed down through generations as a symbol of remembrance.

고대의 장례곡은 기억의 상징으로 여러 세대에 걸쳐 전해 내려왔다.

The dirge of war could be heard in the distance, signaling the impending battle.

전쟁의 장례곡이 멀리서 들려왔고, 다가오는 전투를 예고했다.

The haunting dirge of the ghostly figure sent shivers down my spine.

유령 같은 인물의 기묘한 장례곡은 내 등골을 오싹하게 만들었다.

The dirge of lost dreams filled her heart with sorrow.

잃어버린 꿈의 장례곡이 그녀의 마음을 슬픔으로 채웠다.

실제 예문

And the organ rolled on in to add the dirge.

오르간이 연주를 이어가며 장송곡을 더했습니다.

출처: TED Talks (Video Edition) March 2016 Collection

It was as if the night sang dirges with clenched teeth.

밤이 이빨을 꽉 다물고 장송곡을 부르는 듯했습니다.

출처: Returning Home

Thirty-two belfries tolled a dirge at six in the afternoon.

오후 여섯 시에 서른두 개의 종탑에서 장송곡이 울려 퍼졌습니다.

출처: One Hundred Years of Solitude

Teach you how to play a dirge on a bugle?

입으로 장송곡을 연주하는 법을 가르쳐 드릴까요?

출처: First Arrival (Season 2)

That night I slept poorly, and between my fitful dreams, I thought I heard a distant moaning, like a funeral dirge.

그날 밤 저는 잠을 제대로 못 잤고, 뒤덮인 꿈 사이에서 멀리서 장송곡처럼 흐느끼는 소리가 들리는 것 같았습니다.

출처: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

The Middle Ages built cathedrals and sang dirges.

중세 시대에는 대성당을 지어 올리고 장송곡을 불렀습니다.

출처: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)

After sterile weeks he came to an unknown city where all the bells were tolling a dirge.

불모의 몇 주 후, 그는 모든 종이 장송곡을 울리는 알려지지 않은 도시에 도착했습니다.

출처: One Hundred Years of Solitude

If only, say they, the country had a few more of such staunch patriots, the mills of Manchester would have, had to sound their own dirge to the tune of Bande Mataram.

만약 그 나라에 그런 충성스러운 애국자가 몇 명 더 있었다면, 맨체스터의 공장들은 반데 마타람의 선율에 맞춰 자신들의 장송곡을 울려야 했을 것입니다.

출처: Family and the World (Part 2)

No tomb shall e'er plead to remembrance for thee, Or redeem form or fame from the merciless surge; But the white foam of waves shall thy winding sheet be, And winds in the midnight of winter thy dirge.

그 어떤 무덤도 너를 위해 기억에 호소하거나, 무자비한 파도로부터 형상이나 명성을 구원하지 못할 것이다. 그러나 너의 관은 흰 파도가 되고, 겨울의 한밤에는 바람이 너의 장송곡이 될 것이다.

출처: American Original Language Arts Volume 5

She fluttered away, chattering volubly to a bull-necked man with a heavy jaw and a coat glittering with orders; and her plaintive dirges for " notre malheureuse patrie, " interpolated with " charmant" and " mon prince, " died away along the terrace.

그녀는 날개를 펄럭이며 굵은 목과 무거운 턱, 그리고 명령으로 빛나는 코트를 입은 남자에게 끊임없이 수다를 떨며 사라졌습니다. 그리고 그녀의 애절한 " notre malheureuse patrie"에 대한 장송곡은 "charmant"와 "mon prince"로 삽입되어 테라스에 따라 사라졌습니다.

출처: The Gadfly (Original Version)

인기 단어

자주 검색된 어휘를 탐색하세요

앱을 다운로드하여 전체 콘텐츠를 잠금 해제하세요

어휘를 더 효율적으로 학습하고 싶으신가요? DictoGo 앱을 다운로드하여 더 많은 어휘 암기 및 복습 기능을 경험해 보세요!

지금 DictoGo를 다운로드하세요