Liveried footmen stood on the palace steps.
왕궁 계단에 제복을 입은 하인들이 서 있었습니다.
The liveried doorman opened the door for the guests
제복을 입은 문지기가 손님들을 위해 문을 열었습니다.
The liveried chauffeur drove the fancy car to the event
제복을 입은 운전사가 고급 자동차를 행사장에 몰았습니다.
The liveried staff served drinks at the elegant party
제복을 입은 직원들이 우아한 파티에서 음료를 제공했습니다.
The liveried messenger delivered important documents to the office
제복을 입은 메신저가 중요한 서류를 사무실에 전달했습니다.
The liveried bellhop helped carry the luggage to the room
제복을 입은 벨보이가 짐을 방까지 옮기는 것을 도왔습니다.
The liveried attendants greeted guests at the grand hotel entrance
제복을 입은 직원들이 그랜드 호텔 입구에서 손님들을 맞이했습니다.
The liveried waiter took orders and served food in the upscale restaurant
제복을 입은 웨이터가 고급 레스토랑에서 주문을 받고 음식을 제공했습니다.
The liveried security guard patrolled the premises to ensure safety
제복을 입은 경비원이 안전을 위해 부지를 순찰했습니다.
The liveried pilot prepared for takeoff in the private jet
제복을 입은 조종사가 개인 제트기에서 이륙을 준비했습니다.
The liveried maids cleaned and tidied up the luxurious mansion
제복을 입은 하녀들이 고급 저택을 청소하고 정리했습니다.
In the corridor a liveried servant bowed and opened the door for him.
복도에서 간판을 단 하인이 허리를 숙여 그를 위해 문을 열었습니다.
출처: ResurrectionM. Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard.
M. 발레노드는 그의 간판을 단 하인 중 한 명을 바라보았는데, 그 하인은 사라졌고 곧 더 이상 노래 소리는 들리지 않았습니다.
출처: The Red and the Black (Part Two)Another hansom had just driven away, and Brackenbury could see a gentleman being admitted at the front door and received by several liveried servants.
또 다른 한섬 택시가 방금 떠났고, 브래켄버리는 정문에서 여러 간판을 단 하인들에 의해 받는 신사가 입실하는 것을 볼 수 있었습니다.
출처: New Arabian Nights (Volume 1)As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.
그리푸크가 이미 경고했듯이, 보통 입구를 지키던 간판을 단 고블린들은 긴 가느다란 금 지팡이를 든 두 명의 마법사로 대체되었습니다.
출처: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAt last, liveried in the costume of the age, reality entered the room in the shape of a servant to tell the duchess that her carriage was waiting.
드디어 시대의 의상을 입고 간판을 단 현실이 하녀의 모습으로 방에 들어와 그녀의 마차가 기다리고 있다고 말했습니다.
출처: The Picture of Dorian GrayOn the silken sleeve of his liveried waistcoat, which chief detective Dudouis found in his garret between the mattresses of his bed, several spots of blood were discovered.
수석 탐정 뒤두아스가 그의 다락방에서 침대 매트리스 사이에 발견한 그의 간판을 단 조끼의 실크 소매에 여러 개의 피 얼룩이 발견되었습니다.
출처: Gentleman ThiefThe New York Palace Hotel, which held the Strager Foundation Gala, was so grand it was almost comical: a fairytale fortress, with a courtyard and arched windows, it was dotted with liveried footmen in daffodil silk knickerbockers.
Strager 재단 갈라를 개최한 뉴욕 팰리스 호텔은 너무 웅장해서 거의 우스꽝스러울 정도였습니다. 안뜰과 아치형 창문이 있는 동화 같은 요새였는데, 튤립 실크 니커보커를 입은 간판을 단 하인들이 점점이 있었습니다.
출처: Still Me (Me Before You #3)I turned into Madison Avenue, past huge glass-fronted luxury stores with their doors locked and, dotted between them, the occasional restaurant, windows darkened like closed eyes, or a gilded hotel whose liveried doorman didn't look at me as I passed.
저는 닫힌 문을 가진 거대한 유리창이 있는 고급 매장 옆을 지나 메디슨 애비뉴로 방향을 틀었습니다. 그 사이에는 가끔씩 어두운 창문을 가진 레스토랑이나 지나갈 때 저를 바라보지 않는 금박 호텔이 있었습니다.
출처: Still Me (Me Before You #3)For it is a solid, heavy, handsome door, and must once have been in the habit of shutting with a sonorous bang behind a liveried lackey, who had just seen his master and mistress off the grounds in a carriage and pair.
그것은 견고하고 무겁고 멋진 문이기 때문입니다. 한때 마차와 말 두 필을 타고 그의 주인과 부인이 땅을 떠나는 간판을 단 하인 뒤에서 웅성거리는 소리로 닫히는 습관이 있었을 것입니다.
출처: Adam Bede (Part One)Liveried footmen stood on the palace steps.
왕궁 계단에 제복을 입은 하인들이 서 있었습니다.
The liveried doorman opened the door for the guests
제복을 입은 문지기가 손님들을 위해 문을 열었습니다.
The liveried chauffeur drove the fancy car to the event
제복을 입은 운전사가 고급 자동차를 행사장에 몰았습니다.
The liveried staff served drinks at the elegant party
제복을 입은 직원들이 우아한 파티에서 음료를 제공했습니다.
The liveried messenger delivered important documents to the office
제복을 입은 메신저가 중요한 서류를 사무실에 전달했습니다.
The liveried bellhop helped carry the luggage to the room
제복을 입은 벨보이가 짐을 방까지 옮기는 것을 도왔습니다.
The liveried attendants greeted guests at the grand hotel entrance
제복을 입은 직원들이 그랜드 호텔 입구에서 손님들을 맞이했습니다.
The liveried waiter took orders and served food in the upscale restaurant
제복을 입은 웨이터가 고급 레스토랑에서 주문을 받고 음식을 제공했습니다.
The liveried security guard patrolled the premises to ensure safety
제복을 입은 경비원이 안전을 위해 부지를 순찰했습니다.
The liveried pilot prepared for takeoff in the private jet
제복을 입은 조종사가 개인 제트기에서 이륙을 준비했습니다.
The liveried maids cleaned and tidied up the luxurious mansion
제복을 입은 하녀들이 고급 저택을 청소하고 정리했습니다.
In the corridor a liveried servant bowed and opened the door for him.
복도에서 간판을 단 하인이 허리를 숙여 그를 위해 문을 열었습니다.
출처: ResurrectionM. Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard.
M. 발레노드는 그의 간판을 단 하인 중 한 명을 바라보았는데, 그 하인은 사라졌고 곧 더 이상 노래 소리는 들리지 않았습니다.
출처: The Red and the Black (Part Two)Another hansom had just driven away, and Brackenbury could see a gentleman being admitted at the front door and received by several liveried servants.
또 다른 한섬 택시가 방금 떠났고, 브래켄버리는 정문에서 여러 간판을 단 하인들에 의해 받는 신사가 입실하는 것을 볼 수 있었습니다.
출처: New Arabian Nights (Volume 1)As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.
그리푸크가 이미 경고했듯이, 보통 입구를 지키던 간판을 단 고블린들은 긴 가느다란 금 지팡이를 든 두 명의 마법사로 대체되었습니다.
출처: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAt last, liveried in the costume of the age, reality entered the room in the shape of a servant to tell the duchess that her carriage was waiting.
드디어 시대의 의상을 입고 간판을 단 현실이 하녀의 모습으로 방에 들어와 그녀의 마차가 기다리고 있다고 말했습니다.
출처: The Picture of Dorian GrayOn the silken sleeve of his liveried waistcoat, which chief detective Dudouis found in his garret between the mattresses of his bed, several spots of blood were discovered.
수석 탐정 뒤두아스가 그의 다락방에서 침대 매트리스 사이에 발견한 그의 간판을 단 조끼의 실크 소매에 여러 개의 피 얼룩이 발견되었습니다.
출처: Gentleman ThiefThe New York Palace Hotel, which held the Strager Foundation Gala, was so grand it was almost comical: a fairytale fortress, with a courtyard and arched windows, it was dotted with liveried footmen in daffodil silk knickerbockers.
Strager 재단 갈라를 개최한 뉴욕 팰리스 호텔은 너무 웅장해서 거의 우스꽝스러울 정도였습니다. 안뜰과 아치형 창문이 있는 동화 같은 요새였는데, 튤립 실크 니커보커를 입은 간판을 단 하인들이 점점이 있었습니다.
출처: Still Me (Me Before You #3)I turned into Madison Avenue, past huge glass-fronted luxury stores with their doors locked and, dotted between them, the occasional restaurant, windows darkened like closed eyes, or a gilded hotel whose liveried doorman didn't look at me as I passed.
저는 닫힌 문을 가진 거대한 유리창이 있는 고급 매장 옆을 지나 메디슨 애비뉴로 방향을 틀었습니다. 그 사이에는 가끔씩 어두운 창문을 가진 레스토랑이나 지나갈 때 저를 바라보지 않는 금박 호텔이 있었습니다.
출처: Still Me (Me Before You #3)For it is a solid, heavy, handsome door, and must once have been in the habit of shutting with a sonorous bang behind a liveried lackey, who had just seen his master and mistress off the grounds in a carriage and pair.
그것은 견고하고 무겁고 멋진 문이기 때문입니다. 한때 마차와 말 두 필을 타고 그의 주인과 부인이 땅을 떠나는 간판을 단 하인 뒤에서 웅성거리는 소리로 닫히는 습관이 있었을 것입니다.
출처: Adam Bede (Part One)자주 검색된 어휘를 탐색하세요
어휘를 더 효율적으로 학습하고 싶으신가요? DictoGo 앱을 다운로드하여 더 많은 어휘 암기 및 복습 기능을 경험해 보세요!
지금 DictoGo를 다운로드하세요