thine eyes
네 눈
thine own
자기 자신의
inquire into thine own heart.
자신의 마음을 들여다보라.
Thine is the swiftest steed.
네 것은 가장 빠른 말이다.
I will gyve thee in thine own courtship.
나는 너의 자신의 법정에서 너에게 몸을 맡기겠다.
Drink to me only with thine eyes.
오직 네 눈으로만 나를 위해 마셔라.
The chrism is on thine head, — on mine, the dew,
기름은 네 머리에, 내게는 이슬이 있네,
Thine feral grith with me, Poppea, be Hell's hap;
나의 사나운 포옹, 포페아, 지옥의 행복이 되라.
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
울부짖고 울고불고 하지만, 네 귀를 위해서, 그래, 낮게 울리는 소리.
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
주 여호와께서 말씀하시되 네 마음이 어찌 그리 약한가 보느냐 네가 이 모든 일을 행하는 것을 보노니, 거만한 음탕한 여인의 행실과 같도다.
when we shall meet at compt， This look of thine will hurl my soul from heaven， And fiends will snatch at it.
우리가 컴프에서 만날 때, 네 눈빛은 내 영혼을 하늘에서 떨어뜨릴 것이고, 악마들이 그것을 움켜쥘 것이다.
And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne.And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine;
그리고 우리는 오래된 우정을 위해 정직하고 좋은 의지를 취할 것입니다. 그리고 여기에는 손이 있습니다, 나의 믿음직한 친구여, 그리고 당신의 손을 주십시오.
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
그러자 높은 곳의 회의에서 나에게 말하기를: ‘… 너의 눈으로 그 어떤 예언자도 본 적 없는 것을 곧 보게 될 것이다… 인내하라, 인내하라.
Turn thine eyes to earth and heaven!
네 눈을 땅과 하늘로 돌려라!
출처: UK original primary school Chinese language classThine, by thy beauty being false to me.
네 것, 네 아름다움이 나에게 거짓이 되어.
출처: The complete original version of the sonnet.Wine and thine, such a powerful few lines.
와인과 네 것, 너무나 강력한 몇 줄의 구절.
출처: Appreciation of English PoetryAnd joined in thine innocent glee.
그리고 네 순수한 즐거움 속에 합류하여.
출처: British Original Language Textbook Volume 4That hazard shall not be thine.
그 위험은 네 것이 아닐 것이다.
출처: Moby-DickAll mine was thine before thou hadst this more.
내 모든 것이 네 것이었기 전에 네가 이것을 더 가졌지.
출처: The complete original version of the sonnet.Nor draw no lines there with thine antique pen.
네 고풍스러운 펜으로 그곳에 선을 긋지 마라.
출처: The complete original version of the sonnet.That beauty still may live in thine or thee.
그 아름다움은 네 안이나 너 안에 여전히 살아 있을 수 있다.
출처: The complete original version of the sonnet.Or else receiv'st with pleasure thine annoy?
아니면 즐거움으로 네 괴로움을 받겠니?
출처: The complete original version of the sonnet.Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us.
그러면 가장 자비로운 옹호자여, 네 자비의 눈길을 우리에게 돌려라.
출처: Scriptural Rosary자주 검색된 어휘를 탐색하세요
어휘를 더 효율적으로 학습하고 싶으신가요? DictoGo 앱을 다운로드하여 더 많은 어휘 암기 및 복습 기능을 경험해 보세요!
지금 DictoGo를 다운로드하세요