The painting had a dreamlike quality to it.
Obraz miał charakter niczym z bajki.
She described the experience as dreamlike.
Opisała to doświadczenie jako niczym z bajki.
The music created a dreamlike atmosphere in the room.
Muzyka stworzyła w pomieszczeniu atmosferę niczym z bajki.
The movie had a dreamlike sequence that captivated the audience.
Film miał sekwencję niczym z bajki, która oczarowała publiczność.
The sunset painted the sky in dreamlike hues of pink and orange.
Zachód słońca malował niebo w niczym z bajki odcieniach różu i pomarańczowego.
The garden looked dreamlike with its colorful flowers and soft lighting.
Ogród wyglądał niczym z bajki dzięki kolorowym kwiatom i miękkim oświetleniu.
She had a dreamlike vision of floating through the clouds.
Miała wizję niczym z bajki o unoszeniu się po chmurach.
The ballet performance was like a dreamlike fairy tale come to life.
Występ baletowy był jak niczym z bajki bajka ożywiona.
The old castle had a dreamlike quality that transported visitors to another time.
Stary zamek miał charakter niczym z bajki, który przenosił odwiedzających w inną epokę.
The misty forest had a dreamlike aura that made it feel enchanted.
Mglisty las miał aurę niczym z bajki, która sprawiała, że wydawał się zaczarowany.
Instead he seemed to slide, dreamlike, across two aisles and up a third.
Zamiast tego wydawał się ślizgać, jak we śnie, przez dwie alejki i w górę trzeciej.
Źródło: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe past week with its shimmering, dreamlike beauty, its crowded hours of happiness, was gone.
Miniony tydzień, pełen miennego, onirycznego piękna, wypełniony godzinami szczęścia, minął.
Źródło: Gone with the WindIn an almost dreamlike state, he pulled his wand out and turned to leave the kitchen.
Wprawiony niemal w oniryczny stan, wyciągnął różdżkę i odwrócił się, by opuścić kuchnię.
Źródło: Harry Potter and the Order of the PhoenixStill pale, still dreamlike in his beauty, but no longer the fantastic sparkling creature of our sunlit afternoon.
Nadal blady, nadal oniryczny w swoim pięknie, ale już nie fantastyczne, iskrzące stworzenie naszego słonecznego popołudnia.
Źródło: Twilight: EclipseHe and Stanislavski clashed often. A Stanislavski wanted realism and Meyerhold wanted a theater that was unashamedly theatrical and dreamlike.
Często dochodziło do konfliktów między nim a Stanislavskim. Stanislavski chciał realizmu, a Meyerhold chciał teatru, który nie miał się wstydzić bycia teatralnym i onirycznym.
Źródło: Crash Course in DramaIt's almost like this dreamlike quality where you can use AI to accentuate the best aspects of the real world.
To niemal jak ta oniryczna jakość, w której można wykorzystać sztuczną inteligencję, aby uwypuklić najlepsze aspekty świata rzeczywistego.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt felt like the house had suddenly woken from a dreamlike state.
Wydało się, że dom nagle obudził się ze stanu onirycznego.
Źródło: Me Before YouBut this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life.
Ale ta wspaniała fragmentaryczność potęgowała oniryczną dziwność jej życia jako narzeczonej.
Źródło: Middlemarch (Part Two)Raven, Bran Stark has learned how to travel through time in dreamlike visions.
Kruk, Bran Stark nauczył się podróżować w czasie za pomocą onirycznych wizji.
Źródło: Pop cultureI remember that dreamlike candlelight like a dream that you can't quite place.
Pamiętam ten oniryczny blask świec jak sen, którego nie możesz do końca umiejscowić.
Źródło: "Hamilton" Musical HighlightsThe painting had a dreamlike quality to it.
Obraz miał charakter niczym z bajki.
She described the experience as dreamlike.
Opisała to doświadczenie jako niczym z bajki.
The music created a dreamlike atmosphere in the room.
Muzyka stworzyła w pomieszczeniu atmosferę niczym z bajki.
The movie had a dreamlike sequence that captivated the audience.
Film miał sekwencję niczym z bajki, która oczarowała publiczność.
The sunset painted the sky in dreamlike hues of pink and orange.
Zachód słońca malował niebo w niczym z bajki odcieniach różu i pomarańczowego.
The garden looked dreamlike with its colorful flowers and soft lighting.
Ogród wyglądał niczym z bajki dzięki kolorowym kwiatom i miękkim oświetleniu.
She had a dreamlike vision of floating through the clouds.
Miała wizję niczym z bajki o unoszeniu się po chmurach.
The ballet performance was like a dreamlike fairy tale come to life.
Występ baletowy był jak niczym z bajki bajka ożywiona.
The old castle had a dreamlike quality that transported visitors to another time.
Stary zamek miał charakter niczym z bajki, który przenosił odwiedzających w inną epokę.
The misty forest had a dreamlike aura that made it feel enchanted.
Mglisty las miał aurę niczym z bajki, która sprawiała, że wydawał się zaczarowany.
Instead he seemed to slide, dreamlike, across two aisles and up a third.
Zamiast tego wydawał się ślizgać, jak we śnie, przez dwie alejki i w górę trzeciej.
Źródło: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe past week with its shimmering, dreamlike beauty, its crowded hours of happiness, was gone.
Miniony tydzień, pełen miennego, onirycznego piękna, wypełniony godzinami szczęścia, minął.
Źródło: Gone with the WindIn an almost dreamlike state, he pulled his wand out and turned to leave the kitchen.
Wprawiony niemal w oniryczny stan, wyciągnął różdżkę i odwrócił się, by opuścić kuchnię.
Źródło: Harry Potter and the Order of the PhoenixStill pale, still dreamlike in his beauty, but no longer the fantastic sparkling creature of our sunlit afternoon.
Nadal blady, nadal oniryczny w swoim pięknie, ale już nie fantastyczne, iskrzące stworzenie naszego słonecznego popołudnia.
Źródło: Twilight: EclipseHe and Stanislavski clashed often. A Stanislavski wanted realism and Meyerhold wanted a theater that was unashamedly theatrical and dreamlike.
Często dochodziło do konfliktów między nim a Stanislavskim. Stanislavski chciał realizmu, a Meyerhold chciał teatru, który nie miał się wstydzić bycia teatralnym i onirycznym.
Źródło: Crash Course in DramaIt's almost like this dreamlike quality where you can use AI to accentuate the best aspects of the real world.
To niemal jak ta oniryczna jakość, w której można wykorzystać sztuczną inteligencję, aby uwypuklić najlepsze aspekty świata rzeczywistego.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt felt like the house had suddenly woken from a dreamlike state.
Wydało się, że dom nagle obudził się ze stanu onirycznego.
Źródło: Me Before YouBut this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life.
Ale ta wspaniała fragmentaryczność potęgowała oniryczną dziwność jej życia jako narzeczonej.
Źródło: Middlemarch (Part Two)Raven, Bran Stark has learned how to travel through time in dreamlike visions.
Kruk, Bran Stark nauczył się podróżować w czasie za pomocą onirycznych wizji.
Źródło: Pop cultureI remember that dreamlike candlelight like a dream that you can't quite place.
Pamiętam ten oniryczny blask świec jak sen, którego nie możesz do końca umiejscowić.
Źródło: "Hamilton" Musical HighlightsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz