spring thaw
odwilż
thaw out
odmrażać się
thawing process
proces odwilży
thaw (out) the guests
roztopić gości (na zewnątrz)
the thaw came yesterday afternoon.
Odpórna pojawił się wczoraj po południu.
a thaw in relations between the USA and the USSR.
Odwilż w stosunkach między USA a ZSRR.
The ice thawed in the sun.
Lód stopił się w słońcu.
It thawed early last spring.
Stopiło się wcześnie zeszłej wiosny.
A thaw has set in.
Zapanował odpór.
a false thaw in January; the false dawn peculiar to the tropics.
fałszywe ocieplenie w styczniu; fałszywy świt charakterystyczny dla tropików.
the cast thawed the audience into real pleasure.
Obsada roztopiła publiczność, dając im prawdziwą radość.
The sun thawed the ice and melted the snow.
Słońce roztopiło lód i stopiło śnieg.
The little girl's smile thawed the angry old man.
Uśmiech małej dziewczynki roztopił gniewnego starca.
The spring thaw caused heavy flooding.
Wiosenny odpór spowodował poważne powodzie.
left the frozen turkey out until it thawed; thawed out by sitting next to the stove.
Wyciągnął zamrożonego indyka, aż się roztopił; roztopił go, siedząc obok pieca.
European exporters simply thawed their beef before unloading.
Europejscy eksporterzy po prostu rozmrażali wołowinę przed wyładunkiem.
she thawed out sufficiently to allow a smile to appear.
Roztopiła się na tyle, że pojawił się uśmiech.
He thawed after sitting at a fire for a while.
Roztopił się po posiedzeniu chwilę przy ognisku.
His shyness thawed under her kindness.
Jego nieśmiałość stopniała dzięki jej życzliwości.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
rzeka odmarzała, a ślązki z żywnością zaczęły docierać do stolicy.
Riven began to feel his ears and toes thaw out .
Riven zaczął czuć, jak jego uszy i palce stają się ciepłe.
Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
Daj mi chwilę, żeby się roztopić przed kominkiem, a potem możemy porozmawiać.
There, said he to his sister, I knew it hadn't thawed any.
Tam, powiedział do swojej siostry, wiedziałem, że nic się nie rozmroziło.
Źródło: American Original Language Arts Third VolumeMake sure the turkey is completely thawed before frying, they say.
Upewnij się, że indyk jest całkowicie rozmrożony przed smażeniem, mówią.
Źródło: VOA Special November 2015 CollectionHe thaws out a little-- he's a goner.
On trochę się rozmraza - to przegryw.
Źródło: Atlantic Empire Season 1But the recent frosty relations are starting to thaw.
Ale ostatnie chłodne relacje zaczynają się poprawiać.
Źródło: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThere's water there, too, just waiting for us to thaw it out and drink it.
Tam jest też woda, czekająca tylko, aż ją rozmrozymy i napijemy się.
Źródło: Crash Course AstronomyBefore adding: " Otherwise he'll come out when it thaws."
Zanim dodasz: "W przeciwnym razie wyjdzie, gdy się rozmrozi."
Źródło: A man named Ove decides to die.I thought the spring thaw washed away the soil.
Myślałem, że wiosenne rozmrażanie wymyło glebę.
Źródło: TOEFL Listening Preparation PracticeA change of personality at the top should make a thaw easier.
Zmiana osobowości na szczycie powinna ułatwić poprawę relacji.
Źródło: The Economist (Summary)It may mark the beginning of a historic thaw.
Może to oznaczać początek historycznej poprawy relacji.
Źródło: Listening DigestAll things were thawing, bending, snapping.
Wszystko się rozmrazało, wyginało, trzaskało.
Źródło: The Call of the Wildspring thaw
odwilż
thaw out
odmrażać się
thawing process
proces odwilży
thaw (out) the guests
roztopić gości (na zewnątrz)
the thaw came yesterday afternoon.
Odpórna pojawił się wczoraj po południu.
a thaw in relations between the USA and the USSR.
Odwilż w stosunkach między USA a ZSRR.
The ice thawed in the sun.
Lód stopił się w słońcu.
It thawed early last spring.
Stopiło się wcześnie zeszłej wiosny.
A thaw has set in.
Zapanował odpór.
a false thaw in January; the false dawn peculiar to the tropics.
fałszywe ocieplenie w styczniu; fałszywy świt charakterystyczny dla tropików.
the cast thawed the audience into real pleasure.
Obsada roztopiła publiczność, dając im prawdziwą radość.
The sun thawed the ice and melted the snow.
Słońce roztopiło lód i stopiło śnieg.
The little girl's smile thawed the angry old man.
Uśmiech małej dziewczynki roztopił gniewnego starca.
The spring thaw caused heavy flooding.
Wiosenny odpór spowodował poważne powodzie.
left the frozen turkey out until it thawed; thawed out by sitting next to the stove.
Wyciągnął zamrożonego indyka, aż się roztopił; roztopił go, siedząc obok pieca.
European exporters simply thawed their beef before unloading.
Europejscy eksporterzy po prostu rozmrażali wołowinę przed wyładunkiem.
she thawed out sufficiently to allow a smile to appear.
Roztopiła się na tyle, że pojawił się uśmiech.
He thawed after sitting at a fire for a while.
Roztopił się po posiedzeniu chwilę przy ognisku.
His shyness thawed under her kindness.
Jego nieśmiałość stopniała dzięki jej życzliwości.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
rzeka odmarzała, a ślązki z żywnością zaczęły docierać do stolicy.
Riven began to feel his ears and toes thaw out .
Riven zaczął czuć, jak jego uszy i palce stają się ciepłe.
Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
Daj mi chwilę, żeby się roztopić przed kominkiem, a potem możemy porozmawiać.
There, said he to his sister, I knew it hadn't thawed any.
Tam, powiedział do swojej siostry, wiedziałem, że nic się nie rozmroziło.
Źródło: American Original Language Arts Third VolumeMake sure the turkey is completely thawed before frying, they say.
Upewnij się, że indyk jest całkowicie rozmrożony przed smażeniem, mówią.
Źródło: VOA Special November 2015 CollectionHe thaws out a little-- he's a goner.
On trochę się rozmraza - to przegryw.
Źródło: Atlantic Empire Season 1But the recent frosty relations are starting to thaw.
Ale ostatnie chłodne relacje zaczynają się poprawiać.
Źródło: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThere's water there, too, just waiting for us to thaw it out and drink it.
Tam jest też woda, czekająca tylko, aż ją rozmrozymy i napijemy się.
Źródło: Crash Course AstronomyBefore adding: " Otherwise he'll come out when it thaws."
Zanim dodasz: "W przeciwnym razie wyjdzie, gdy się rozmrozi."
Źródło: A man named Ove decides to die.I thought the spring thaw washed away the soil.
Myślałem, że wiosenne rozmrażanie wymyło glebę.
Źródło: TOEFL Listening Preparation PracticeA change of personality at the top should make a thaw easier.
Zmiana osobowości na szczycie powinna ułatwić poprawę relacji.
Źródło: The Economist (Summary)It may mark the beginning of a historic thaw.
Może to oznaczać początek historycznej poprawy relacji.
Źródło: Listening DigestAll things were thawing, bending, snapping.
Wszystko się rozmrazało, wyginało, trzaskało.
Źródło: The Call of the WildOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz