| Plural | abbesses |
Abbess Julia: You're a millionairess!
Julia, przeorysza: Jesteś milionerką!
the abbess expounded the scriptures to her nuns.
Przeorysza wyjaśniała wiernym swoim uczniom pisma święte.
The abbess led the daily prayers in the convent.
Przeorysza prowadziła codzienne modlitwy w klasztorze.
The abbess was known for her wisdom and kindness.
Przeorysza była znana ze swojej mądrości i życzliwości.
The abbess spent hours in meditation each day.
Przeorysza spędzała godziny każdego dnia na medytacji.
The abbess provided guidance to the nuns under her care.
Przeorysza udzielała wskazówek podopiecznym-mniszkom.
The abbess wore a simple white robe.
Przeorysza nosiła prostą białą szatę.
The abbess was respected by all who knew her.
Przeorysza była szanowana przez wszystkich, którzy ją znali.
The abbess maintained a strict routine in the convent.
Przeorysza utrzymywała ścisły reżim w klasztorze.
The abbess's words carried great weight among the nuns.
Słowa przeoryni miały dużą wagę wśród mniszek.
The abbess's presence brought a sense of peace to the convent.
Obecność przeoryni wprowadzała poczucie spokoju do klasztoru.
The abbess's compassion touched the hearts of many.
Żal przeoryni poruszał serca wielu.
The engraved ring of an abbess.
Pierścień z wygrawerowanym motywem u abtysei.
Źródło: A pair of blue eyes (Part 1)And now came out the lady abbess herself to inquire into the cause of this disturbance.
Wyszła więc sama abtyś, aby dowiedzieć się przyczyny tego zamieszania.
Źródło: Shakespeare's Story Collection" Why, so I did, " replied Adriana. " Aye, " said the abbess, " but perhaps not enough" .
"". Tak, odpowiedziała Adriana. "Tak," powiedziała abtyś, "ale może niewystarczająco."
Źródło: Shakespeare's Story CollectionThe spot was the burial-place of a king and a queen, of abbots and abbesses, saints and bishops, knights and squires.
To miejsce było miejscem pochówku króla i królowej, opatów i abtyś, świętych i biskupów, rycerzy i giermków.
Źródło: The Unnamed Jude (Middle)Miss Winter's advent rather amazed her, I think, but she waved us into our respective chairs like a reverend abbess receiving two rather leprous mendicants.
Przybycie panny Winter raczej ją zaskoczyło, myślę, ale zaprosiła nas do naszych krzeseł jak pobożna abtyś przyjmująca dwóch raczej chorych żulec.
Źródło: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Adriana stopped this melancholy procession, and cried out to the duke for justice, telling him that the abbess had refused to deliver up her lunatic husband to her care.
Adriana przerwała ten ponury pochód i zawołała do księcia o sprawiedliwość, mówiąc, że abtyś odmówiła przekazania jej szalonego męża pod jej opiekę.
Źródło: Shakespeare's Story CollectionAnd the duke went with the abbess and her newly found husband and children into the convent, to hear this happy family discourse at leisure of the blessed ending of their adverse fortunes.
I książę poszedł z abtyś i jej nowo odnalezionym mężem i dziećmi do klasztoru, aby posłuchać, jak ta szczęśliwa rodzina na luzie dyskutuje o błogim zakończeniu ich nieszczęśliwych fortun.
Źródło: Shakespeare's Story CollectionHowever, the abbess presiding over her education, in an effort to save her from wedlock, supposedly disguised Matilda as a nun so that when Rufus entered he found her hidden under the veils, compelling him to leave the church.
Jednakże, abtyś nadzorująca jej edukację, w celu ocalenia przed małżeństwem, podobno przebrała Matyldę za mniszkę, tak że kiedy Rufus wszedł, znalazł ją ukrytą pod całunami, zmuszając go do opuszczenia kościoła.
Źródło: Character ProfileAbbess Julia: You're a millionairess!
Julia, przeorysza: Jesteś milionerką!
the abbess expounded the scriptures to her nuns.
Przeorysza wyjaśniała wiernym swoim uczniom pisma święte.
The abbess led the daily prayers in the convent.
Przeorysza prowadziła codzienne modlitwy w klasztorze.
The abbess was known for her wisdom and kindness.
Przeorysza była znana ze swojej mądrości i życzliwości.
The abbess spent hours in meditation each day.
Przeorysza spędzała godziny każdego dnia na medytacji.
The abbess provided guidance to the nuns under her care.
Przeorysza udzielała wskazówek podopiecznym-mniszkom.
The abbess wore a simple white robe.
Przeorysza nosiła prostą białą szatę.
The abbess was respected by all who knew her.
Przeorysza była szanowana przez wszystkich, którzy ją znali.
The abbess maintained a strict routine in the convent.
Przeorysza utrzymywała ścisły reżim w klasztorze.
The abbess's words carried great weight among the nuns.
Słowa przeoryni miały dużą wagę wśród mniszek.
The abbess's presence brought a sense of peace to the convent.
Obecność przeoryni wprowadzała poczucie spokoju do klasztoru.
The abbess's compassion touched the hearts of many.
Żal przeoryni poruszał serca wielu.
The engraved ring of an abbess.
Pierścień z wygrawerowanym motywem u abtysei.
Źródło: A pair of blue eyes (Part 1)And now came out the lady abbess herself to inquire into the cause of this disturbance.
Wyszła więc sama abtyś, aby dowiedzieć się przyczyny tego zamieszania.
Źródło: Shakespeare's Story Collection" Why, so I did, " replied Adriana. " Aye, " said the abbess, " but perhaps not enough" .
"". Tak, odpowiedziała Adriana. "Tak," powiedziała abtyś, "ale może niewystarczająco."
Źródło: Shakespeare's Story CollectionThe spot was the burial-place of a king and a queen, of abbots and abbesses, saints and bishops, knights and squires.
To miejsce było miejscem pochówku króla i królowej, opatów i abtyś, świętych i biskupów, rycerzy i giermków.
Źródło: The Unnamed Jude (Middle)Miss Winter's advent rather amazed her, I think, but she waved us into our respective chairs like a reverend abbess receiving two rather leprous mendicants.
Przybycie panny Winter raczej ją zaskoczyło, myślę, ale zaprosiła nas do naszych krzeseł jak pobożna abtyś przyjmująca dwóch raczej chorych żulec.
Źródło: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Adriana stopped this melancholy procession, and cried out to the duke for justice, telling him that the abbess had refused to deliver up her lunatic husband to her care.
Adriana przerwała ten ponury pochód i zawołała do księcia o sprawiedliwość, mówiąc, że abtyś odmówiła przekazania jej szalonego męża pod jej opiekę.
Źródło: Shakespeare's Story CollectionAnd the duke went with the abbess and her newly found husband and children into the convent, to hear this happy family discourse at leisure of the blessed ending of their adverse fortunes.
I książę poszedł z abtyś i jej nowo odnalezionym mężem i dziećmi do klasztoru, aby posłuchać, jak ta szczęśliwa rodzina na luzie dyskutuje o błogim zakończeniu ich nieszczęśliwych fortun.
Źródło: Shakespeare's Story CollectionHowever, the abbess presiding over her education, in an effort to save her from wedlock, supposedly disguised Matilda as a nun so that when Rufus entered he found her hidden under the veils, compelling him to leave the church.
Jednakże, abtyś nadzorująca jej edukację, w celu ocalenia przed małżeństwem, podobno przebrała Matyldę za mniszkę, tak że kiedy Rufus wszedł, znalazł ją ukrytą pod całunami, zmuszając go do opuszczenia kościoła.
Źródło: Character ProfileOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz