armorial bearings
herby
a set of armorial china
zestaw chińskiej porcelany z herbami
He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.
On założył czarną roboczą uniform z czerwonym herbem w kształcie przedniego hawka na piersi.
Źródło: "Dune" audiobookLetters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.
Przychodziły listy, opatrzne herbami, choć nieznanymi angielskiej heraldyce.
Źródło: Red charactersHer fine forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold.
Jej piękny czołowy łuk delikatnie opadał do miejsca, gdzie jej włosy, otaczając go jak herb, pękały na falujące i kręcone loki w odcieniach popielaty blondu i złota.
Źródło: The Night's Gentle Embrace (Part 1)We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.
Możemy radzić sobie nawet z ekstremalnymi opiniami bezkarnie, podczas gdy nasze meble, nasze urządzanie uczt i preferencja dla herbów w naszym własnym przypadku, łączą nas nieodwracalnie ze stabilnym porządkiem.
Źródło: Middlemarch (Part Three)He flung his overcoat half out of the window to cover the armorial bearings upon the panel, but I had seen them in the glare of our fanlight none the less.
Rzucił płaszczem przez okno, aby zakryć herby na panelu, ale i tak widziałem je w blasku naszej świetlownicy.
Źródło: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Teraz niepohorsze z gracją przeskakiwała z jednego grobu na drugi; aż w końcu, docierając do szerokiego, płaskiego, herbowego nagrobka zmarłego godziwca, —może samego Isaaca Johnsona,—zaczęła tańczyć na nim.
Źródło: Red charactersWe possess no pedigree or armorial bearings; and we have to discover and trace the many diverging lines of descent in our natural genealogies, by characters of any kind which have long been inherited.
Nie posiadamy drzewa genealogicznego ani herbów; musimy odkryć i prześledzić wiele rozbiegających się linii pochodzenia w naszych naturalnych genealogie, za pomocą znaków wszelkiego rodzaju, które od dawna są dziedziczone.
Źródło: On the Origin of SpeciesAll around, there ere monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate—as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport—there appeared the semblance of an engraved escutcheon.
Wokół były pomniki wyrzeźbione z herbami; a na tej prostej tablicy z łupienia - jak może jeszcze dostrzec i zastanowić się nad znaczeniem ciekawski badacz - pojawił się wygląd wygrawerowanego tarczy herbowej.
Źródło: Red charactersYoung Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.
Młody Draper zachichotał się na ogrom żartu. " Doskonałe! Zorganizujemy radykalne spotkania!" Wyjął wyszukany herbowy zegarek z otulającego go futra. " Bardzo mi przykro, ale muszę się pożegnać - to moja ulica," wyjaśnił.
Źródło: People and Ghosts (Part 2)armorial bearings
herby
a set of armorial china
zestaw chińskiej porcelany z herbami
He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.
On założył czarną roboczą uniform z czerwonym herbem w kształcie przedniego hawka na piersi.
Źródło: "Dune" audiobookLetters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.
Przychodziły listy, opatrzne herbami, choć nieznanymi angielskiej heraldyce.
Źródło: Red charactersHer fine forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold.
Jej piękny czołowy łuk delikatnie opadał do miejsca, gdzie jej włosy, otaczając go jak herb, pękały na falujące i kręcone loki w odcieniach popielaty blondu i złota.
Źródło: The Night's Gentle Embrace (Part 1)We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.
Możemy radzić sobie nawet z ekstremalnymi opiniami bezkarnie, podczas gdy nasze meble, nasze urządzanie uczt i preferencja dla herbów w naszym własnym przypadku, łączą nas nieodwracalnie ze stabilnym porządkiem.
Źródło: Middlemarch (Part Three)He flung his overcoat half out of the window to cover the armorial bearings upon the panel, but I had seen them in the glare of our fanlight none the less.
Rzucił płaszczem przez okno, aby zakryć herby na panelu, ale i tak widziałem je w blasku naszej świetlownicy.
Źródło: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Teraz niepohorsze z gracją przeskakiwała z jednego grobu na drugi; aż w końcu, docierając do szerokiego, płaskiego, herbowego nagrobka zmarłego godziwca, —może samego Isaaca Johnsona,—zaczęła tańczyć na nim.
Źródło: Red charactersWe possess no pedigree or armorial bearings; and we have to discover and trace the many diverging lines of descent in our natural genealogies, by characters of any kind which have long been inherited.
Nie posiadamy drzewa genealogicznego ani herbów; musimy odkryć i prześledzić wiele rozbiegających się linii pochodzenia w naszych naturalnych genealogie, za pomocą znaków wszelkiego rodzaju, które od dawna są dziedziczone.
Źródło: On the Origin of SpeciesAll around, there ere monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate—as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport—there appeared the semblance of an engraved escutcheon.
Wokół były pomniki wyrzeźbione z herbami; a na tej prostej tablicy z łupienia - jak może jeszcze dostrzec i zastanowić się nad znaczeniem ciekawski badacz - pojawił się wygląd wygrawerowanego tarczy herbowej.
Źródło: Red charactersYoung Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.
Młody Draper zachichotał się na ogrom żartu. " Doskonałe! Zorganizujemy radykalne spotkania!" Wyjął wyszukany herbowy zegarek z otulającego go futra. " Bardzo mi przykro, ale muszę się pożegnać - to moja ulica," wyjaśnił.
Źródło: People and Ghosts (Part 2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz