| Plural | boles |
mahogany bole
drewno sandałowe
bole of a tree
pień drzewa
bole of a ship
pień statku
bole of a plant
pień rośliny
bole of a cannon
pień działa
bole of a column
pień kolumny
bole of a mast
pień masztu
bole of a gun
pień działa
bole of a church
pień kościoła
bole of a statue
pień posągi
Every wind is fretted by his voice, almost every bole and branch feels the sting of his sharp feet.
Każdy wiatr jest zmartwiony jego głosem, prawie każda pnia i gałąź czuje ukłucie jego ostrych łap.
Źródło: The Mountains of California (Part 2)Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.
Zwinny chłopak wskoczył na jego pień, trzymając się jak kot przez chwilę, zanim cicho wspiął się na ziemię poniżej.
Źródło: Son of Mount Tai (Part 1)Here the great burly brown bears delight to roam, harmonizing with the brown boles of the trees beneath which they feed.
Tutaj wielkie, krępe, brązowe niedźwiedzie lubią wędrować, harmonizując z brązowymi pniami drzew, pod którymi się żywią.
Źródło: The Mountains of California (Part 1)Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. " Do you have any siblings, my lady? " he asked.
Jaime usiadł przy pniu dębu i zastanawiał się, co teraz robią Cersei i Tyrion. "Czy masz rodzeństwo, moja pani?" zapytał.
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Wherever the young trees are at all sheltered, they grow up straight and arrowy, with delicately tapered bole, and ascending branches terminated with glossy, bottle-brush tassels.
Gdziekolwiek młode drzewa są w ogóle osłonięte, rosną prosto i strzałowato, z delikatnie zwężającym się pniem i wznoszącymi się gałęziami zakończonymi błyszczącymi, butelkowymi frędzlem.
Źródło: The Mountains of California (Part 1)He lugged his burden to the higher safety and greater comfort of a broad crotch, and there he propped it in a sitting position against the bole of the tree.
Przeciągnął swój ciężar w bezpieczniejsze i wygodniejsze miejsce, do szerokiego rozwidlenia, a tam oparł go w pozycji siedzącej o pień drzewa.
Źródło: Son of Mount Tai (Part 2)At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.
Na szczycie tego wspaniałego pnia długie, zakrzywione gałęzie z wdziękiem wychylają się na zewnątrz i w dół, czasami tworząc koronę przypominającą palmę, ale o wiele bardziej dostojne niż jakakolwiek palma, jaką kiedykolwiek widziałem.
Źródło: The Mountains of California (Part 1)She had been listening attentively to Meriem for an hour, propped against the bole of a tree while her lithe, young mistress stretched catlike and luxurious along a swaying branch before her.
Słuchała uważnie przez godzinę, jak Meriem, opierając się o pień drzewa, podczas gdy jej zwiną i młoda pani wyciągała się jak kot i luksusowo wzdłuż kołyszącej się gałęzi przed nią.
Źródło: Son of Mount Tai (Part 1)He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.
Spędził trzy dni siedząc wewnątrz pnia sztucznego dębu, trzy noce raczkując na brzuchu przez wrzosowiska, ukrywając mikrofony w krzakach głogu, zakopując przewody w miękkim szarym piasku.
Źródło: Brave New WorldOne reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.
Jeden z powodów trwałości pożaru stał się teraz oczywisty: paliwo składało się z twardych kawałków drewna, pościnanych i piłą - sękatych pni starych drzew kolczastych, które rosły parami i trójkami po zboczach wzgórz.
Źródło: Returning Homemahogany bole
drewno sandałowe
bole of a tree
pień drzewa
bole of a ship
pień statku
bole of a plant
pień rośliny
bole of a cannon
pień działa
bole of a column
pień kolumny
bole of a mast
pień masztu
bole of a gun
pień działa
bole of a church
pień kościoła
bole of a statue
pień posągi
Every wind is fretted by his voice, almost every bole and branch feels the sting of his sharp feet.
Każdy wiatr jest zmartwiony jego głosem, prawie każda pnia i gałąź czuje ukłucie jego ostrych łap.
Źródło: The Mountains of California (Part 2)Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.
Zwinny chłopak wskoczył na jego pień, trzymając się jak kot przez chwilę, zanim cicho wspiął się na ziemię poniżej.
Źródło: Son of Mount Tai (Part 1)Here the great burly brown bears delight to roam, harmonizing with the brown boles of the trees beneath which they feed.
Tutaj wielkie, krępe, brązowe niedźwiedzie lubią wędrować, harmonizując z brązowymi pniami drzew, pod którymi się żywią.
Źródło: The Mountains of California (Part 1)Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. " Do you have any siblings, my lady? " he asked.
Jaime usiadł przy pniu dębu i zastanawiał się, co teraz robią Cersei i Tyrion. "Czy masz rodzeństwo, moja pani?" zapytał.
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Wherever the young trees are at all sheltered, they grow up straight and arrowy, with delicately tapered bole, and ascending branches terminated with glossy, bottle-brush tassels.
Gdziekolwiek młode drzewa są w ogóle osłonięte, rosną prosto i strzałowato, z delikatnie zwężającym się pniem i wznoszącymi się gałęziami zakończonymi błyszczącymi, butelkowymi frędzlem.
Źródło: The Mountains of California (Part 1)He lugged his burden to the higher safety and greater comfort of a broad crotch, and there he propped it in a sitting position against the bole of the tree.
Przeciągnął swój ciężar w bezpieczniejsze i wygodniejsze miejsce, do szerokiego rozwidlenia, a tam oparł go w pozycji siedzącej o pień drzewa.
Źródło: Son of Mount Tai (Part 2)At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.
Na szczycie tego wspaniałego pnia długie, zakrzywione gałęzie z wdziękiem wychylają się na zewnątrz i w dół, czasami tworząc koronę przypominającą palmę, ale o wiele bardziej dostojne niż jakakolwiek palma, jaką kiedykolwiek widziałem.
Źródło: The Mountains of California (Part 1)She had been listening attentively to Meriem for an hour, propped against the bole of a tree while her lithe, young mistress stretched catlike and luxurious along a swaying branch before her.
Słuchała uważnie przez godzinę, jak Meriem, opierając się o pień drzewa, podczas gdy jej zwiną i młoda pani wyciągała się jak kot i luksusowo wzdłuż kołyszącej się gałęzi przed nią.
Źródło: Son of Mount Tai (Part 1)He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.
Spędził trzy dni siedząc wewnątrz pnia sztucznego dębu, trzy noce raczkując na brzuchu przez wrzosowiska, ukrywając mikrofony w krzakach głogu, zakopując przewody w miękkim szarym piasku.
Źródło: Brave New WorldOne reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.
Jeden z powodów trwałości pożaru stał się teraz oczywisty: paliwo składało się z twardych kawałków drewna, pościnanych i piłą - sękatych pni starych drzew kolczastych, które rosły parami i trójkami po zboczach wzgórz.
Źródło: Returning HomeOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz