| Plural | braziers |
charcoal brazier
ruszt do węgla
outdoor brazier
palisada zewnętrzna
The brazier was used to keep us warm during the cold winter nights.
Bryza była używana, aby ogrzać nas w chłodne zimowe noce.
She roasted marshmallows over the brazier during the camping trip.
Opiekała pianki marshmallow na bryzie podczas wycieczki biwakowej.
The brazier glowed red as the fire crackled inside.
Bryza świeciła się na czerwono, gdy ogień trzaskał wewnątrz.
He cooked dinner on the brazier while camping in the wilderness.
Gotował kolację na bryzie, biwakując w dziczy.
The metal brazier was rusted from years of use.
Metalowa bryza była zrdzewiała od lat użytkowania.
The brazier emitted a warm glow in the dark room.
Bryza emitowała ciepłe światło w ciemnym pokoju.
The brazier was filled with charcoal to start the barbecue.
Bryza została wypełniona brykietem, aby rozpocząć grilla.
We gathered around the brazier to tell ghost stories.
Zebraliśmy się wokół bryzy, aby opowiadać historie o duchach.
The brazier was a central feature of the traditional tea ceremony.
Bryza była centralnym elementem tradycyjnej ceremonii parzenia herbaty.
The brazier cast flickering shadows on the walls of the cave.
Bryza rzucała migoczące cienie na ściany jaskini.
The valves were charged. More coal was swallowed by the furnaces. Ventilators shot torrents of air over the braziers.
Zawory zostały naładowane. W piecach pochłono więcej węgla. WENTYLATORY wysyłały potoki powietrza nad paleniskami.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)So Henri had his stoves and his braziers.
Więc Henri miał swoje piece i paleniska.
Źródło: One Shilling Candle (Part Two)" Send him in" . Jon lit a taper from an ember in his brazier and three candles from the taper.
" Wprowadź go do środka". Jon zapalił pochodnię od żaru w palenisku, a następnie trzy świece od pochodni.
Źródło: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)She had never been so certain. " Yes. I... I have a chill. Light the brazier. "
Nigdy wcześniej nie była tak pewna. "Tak. Ja... Mam dreszcze. Zapal palenisko."
Źródło: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)17 When the sun had set and it was dark, there appeared a smoking brazier and a flaming torch, which passed between those pieces.
17 Kiedy słońce zaszło i zrobiło się ciemno, pojawiło się palące się palenisko i płonąca pochodnia, które przemieszczały się między tymi fragmentami.
Źródło: New American Bible" Heat? From the sword? " He thought back. " The air around it was shimmering, the way it does above a hot brazier" .
" Ciepło? Z miecza?" Przypomniał sobie. "Powietrze wokół niego drżało, tak jak nad rozżarzonym paleniskiem."
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Lord Balon turned away to warm his bony hands over the brazier. " Yet the Stark pup sends you to me like a well-trained raven, clutching his little message" .
Lord Balon odwrócił się, by ogrzać swoje kościste ręce nad paleniskiem. "Ale szczeniak Stark wysyła cię do mnie jak dobrze wytrenowanego kruka, ściskającego swoją małą wiadomość".
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)At the end he felt faint and sick, and having lit some Algerian pastilles in a pierced copper brazier, he bathed his hands and forehead with a cool musk-scented vinegar.
Na końcu poczuł się słaby i zmęczony, i po zapaleniu kilku algierskich pastylek w palenisku z miedzianym otworem, umył ręce i czoło chłodzonym octem o zapachu piżma.
Źródło: The Picture of Dorian Gray" If you are not the Harpy, give me his name" . Ser Barristan pulled his sword from the scabbard. Its sharp edge caught the light from the brazier, became a line of orange fire.
" Jeśli nie jesteś Harpią, powiedz mi jego imię". Ser Barristan wyciągnął miecz z pochwy. Jego ostra krawędź złapała światło z paleniska, stając się linią pomarańczowego ognia.
Źródło: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)An iron brazier gave the only light. Beside it stood two of the queen's cupbearers, Draqaz and Qezza. " Miklaz has gone to wake the king, " said Qezza. " May we bring you wine, ser" ?
Palenisko z żelaza dawało jedyne światło. Obok stało dwóch trębaczów królowej, Draqaz i Qezza. "Miklaz poszedł obudzić króla", powiedziała Qezza. "Czy możemy przynieść ci wino, ser?"
Źródło: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)charcoal brazier
ruszt do węgla
outdoor brazier
palisada zewnętrzna
The brazier was used to keep us warm during the cold winter nights.
Bryza była używana, aby ogrzać nas w chłodne zimowe noce.
She roasted marshmallows over the brazier during the camping trip.
Opiekała pianki marshmallow na bryzie podczas wycieczki biwakowej.
The brazier glowed red as the fire crackled inside.
Bryza świeciła się na czerwono, gdy ogień trzaskał wewnątrz.
He cooked dinner on the brazier while camping in the wilderness.
Gotował kolację na bryzie, biwakując w dziczy.
The metal brazier was rusted from years of use.
Metalowa bryza była zrdzewiała od lat użytkowania.
The brazier emitted a warm glow in the dark room.
Bryza emitowała ciepłe światło w ciemnym pokoju.
The brazier was filled with charcoal to start the barbecue.
Bryza została wypełniona brykietem, aby rozpocząć grilla.
We gathered around the brazier to tell ghost stories.
Zebraliśmy się wokół bryzy, aby opowiadać historie o duchach.
The brazier was a central feature of the traditional tea ceremony.
Bryza była centralnym elementem tradycyjnej ceremonii parzenia herbaty.
The brazier cast flickering shadows on the walls of the cave.
Bryza rzucała migoczące cienie na ściany jaskini.
The valves were charged. More coal was swallowed by the furnaces. Ventilators shot torrents of air over the braziers.
Zawory zostały naładowane. W piecach pochłono więcej węgla. WENTYLATORY wysyłały potoki powietrza nad paleniskami.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)So Henri had his stoves and his braziers.
Więc Henri miał swoje piece i paleniska.
Źródło: One Shilling Candle (Part Two)" Send him in" . Jon lit a taper from an ember in his brazier and three candles from the taper.
" Wprowadź go do środka". Jon zapalił pochodnię od żaru w palenisku, a następnie trzy świece od pochodni.
Źródło: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)She had never been so certain. " Yes. I... I have a chill. Light the brazier. "
Nigdy wcześniej nie była tak pewna. "Tak. Ja... Mam dreszcze. Zapal palenisko."
Źródło: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)17 When the sun had set and it was dark, there appeared a smoking brazier and a flaming torch, which passed between those pieces.
17 Kiedy słońce zaszło i zrobiło się ciemno, pojawiło się palące się palenisko i płonąca pochodnia, które przemieszczały się między tymi fragmentami.
Źródło: New American Bible" Heat? From the sword? " He thought back. " The air around it was shimmering, the way it does above a hot brazier" .
" Ciepło? Z miecza?" Przypomniał sobie. "Powietrze wokół niego drżało, tak jak nad rozżarzonym paleniskiem."
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Lord Balon turned away to warm his bony hands over the brazier. " Yet the Stark pup sends you to me like a well-trained raven, clutching his little message" .
Lord Balon odwrócił się, by ogrzać swoje kościste ręce nad paleniskiem. "Ale szczeniak Stark wysyła cię do mnie jak dobrze wytrenowanego kruka, ściskającego swoją małą wiadomość".
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)At the end he felt faint and sick, and having lit some Algerian pastilles in a pierced copper brazier, he bathed his hands and forehead with a cool musk-scented vinegar.
Na końcu poczuł się słaby i zmęczony, i po zapaleniu kilku algierskich pastylek w palenisku z miedzianym otworem, umył ręce i czoło chłodzonym octem o zapachu piżma.
Źródło: The Picture of Dorian Gray" If you are not the Harpy, give me his name" . Ser Barristan pulled his sword from the scabbard. Its sharp edge caught the light from the brazier, became a line of orange fire.
" Jeśli nie jesteś Harpią, powiedz mi jego imię". Ser Barristan wyciągnął miecz z pochwy. Jego ostra krawędź złapała światło z paleniska, stając się linią pomarańczowego ognia.
Źródło: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)An iron brazier gave the only light. Beside it stood two of the queen's cupbearers, Draqaz and Qezza. " Miklaz has gone to wake the king, " said Qezza. " May we bring you wine, ser" ?
Palenisko z żelaza dawało jedyne światło. Obok stało dwóch trębaczów królowej, Draqaz i Qezza. "Miklaz poszedł obudzić króla", powiedziała Qezza. "Czy możemy przynieść ci wino, ser?"
Źródło: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz