capstan

[USA]/'kæpst(ə)n/
[Wielka Brytania]/'kæpstən/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. maszyna używana na statkach do nawijania lin lub kabli, szczególnie do podnoszenia kotwicy

Frazy i kolokacje

capstan bar

statek bur

capstan head

głowica kotwicy

Przykładowe zdania

sailors use the capstan to raise the anchor

Maryni używają leszcznika do podnoszenia kotwicy.

the capstan is a common tool on ships

Leszcznik to powszechnie stosowane narzędzie na statkach.

the capstan helps with heavy lifting on the ship

Leszcznik pomaga w podnoszeniu ciężkich ładunków na statku.

the capstan is operated by turning a handle

Leszcznik jest obsługiwany poprzez obracanie korbą.

the capstan is essential for maritime operations

Leszcznik jest niezbędny do operacji morskich.

the capstan is used for hoisting sails on the ship

Leszcznik jest używany do podnoszenia żagli na statku.

the capstan provides mechanical advantage for sailors

Leszcznik zapewnia przewagę mechaniczną dla marynarzy.

the capstan is a key component of a ship's equipment

Leszcznik jest kluczowym elementem wyposażenia statku.

the capstan is often found on the deck of a ship

Leszcznik często można znaleźć na pokładzie statku.

sailors rely on the capstan for various tasks at sea

Marynarze polegają na leszczniku przy różnych zadaniach na morzu.

Przykłady z życia codziennego

Fishermen are setting up a capstan on the ice.

Ryбаcy ustawiają cątkę na lodzie.

Źródło: A Bite of China Season 1

A rope has been wound around the capstan.

Lina została owinięta wokół cątki.

Źródło: A Bite of China Season 1

" And he took that arm off, did he? " asked Ahab, now sliding down from the capstan, and resting on the Englishman's shoulder, as he did so.

" A on odciął tę rękę, prawda? " zapytał Ahab, zsuwając się teraz z cątki i opierając na ramieniu Anglika, tak jak to robił.

Źródło: Moby-Dick

Did erudite Stubb, mounted upon your capstan, deliver lectures on the anatomy of the Cetacea; and by help of the windlass, hold up a specimen rib for exhibition?

Czy uczony Stubb, siedzący na twojej cątce, wygłaszał wykłady na temat anatomii Cetacea; i czy za pomocą belki, podnosił żebro do wystawy?

Źródło: Moby-Dick

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz