chest

[USA]/tʃest/
[Wielka Brytania]/tʃest/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. klatka piersiowa, część ciała między szyją a brzuchem; skrzynia, szafka lub pojemnik do przechowywania lub bezpiecznego przechowywania.

Frazy i kolokacje

chest pain

ból w klatce piersiowej

chest muscles

mięśnie klatki piersiowej

chest tightness

uczucie duszności w klatce piersiowej

chest infection

zapalenie płuc

chest x-ray

RTG klatki piersiowej

chest congestion

przejście w klatce piersiowej

chest discomfort

dyskomfort w klatce piersiowej

chest wall

ściana klatki piersiowej

on one's chest

na klatce piersiowej

treasure chest

skrzynia skarbów

community chest

skrzynia społeczności

chest circumference

obwód klatki piersiowej

ice chest

turystyczna skrzynia chłodnicza

chest cavity

jama klatki piersiowej

war chest

skrzynia wojenna

medicine chest

apteczka

chest of drawers

komoda

chest distress

dystres klatki piersiowej

funnel chest

lejkowa klatka piersiowa

Przykładowe zdania

She placed her hand on her chest, feeling her heart race.

Ona położyła rękę na klatce piersiowej, czując jak przyspiesza jej tętno.

He had a tattoo of a rose on his chest.

Miał wytatuowany na klatce piersiowej róża.

The doctor listened to his chest with a stethoscope.

Lekarz nasłuchiwał klatki piersiowej stetoskopem.

She held the baby close to her chest, comforting him.

Przytuliła dziecko do klatki piersiowej, pocieszając go.

He felt a tightness in his chest as he ran up the stairs.

Poczuł ucisk w klatce piersiowej, kiedy biegł po schodach.

The treasure chest was filled with gold and jewels.

Skrzynia z skarbami była wypełniona złotem i klejnotami.

He puffed out his chest in pride after winning the race.

Wypchnął klatkę piersiową z dumą po wygraniu wyścigu.

The knight wore a suit of armor to protect his chest in battle.

Rycerz nosił zbroję, aby chronić swoją klatkę piersiową w walce.

She felt a weight lifted off her chest after confessing her feelings.

Poczuła ulgę po wyznaniu swoich uczuć.

He clenched his fists, his chest heaving with anger.

Zacisnął pięści, jego klatka piersiowa łapała oddech z wściekłości.

Przykłady z życia codziennego

She flung herself forward onto the young man's chest.

Rzuciła się naprzód na klatkę piersiową młodego mężczyzny.

Źródło: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

'And the pain in your chest? '

,'A ból w twojej klatce piersiowej?'

Źródło: Jane Eyre (Abridged Version)

It's like we lift something off their chest, perhaps not chest but head.

To tak, jakbyśmy zdejowali coś z ich klatki piersiowej, może nie z klatki piersiowej, ale z głowy.

Źródło: VOA Special English: World

These are collectively called the chest leads.

Nazywane są zbiorowo odprowadzeniami klatki piersiowej.

Źródło: Osmosis - Cardiovascular

My longtime friend started grasping his chest.

Mój wieloletni przyjaciel zaczął chwytać się swojej klatki piersiowej.

Źródło: Apple Fall Event 2022

The Tiger Immortal puffed out his chest.

Tygrzy Niewładny wywrócił swoją klatkę piersiową.

Źródło: Journey to the West

Now compared to chest X-rays, chest CT gives a much more detailed view.

Teraz w porównaniu z RTG klatki piersiowej, tomografia komputerowa klatki piersiowej daje o wiele bardziej szczegółowy obraz.

Źródło: Osmosis - COVID-19 Prevention

Today, I'm going to hit my chest.

Dzisiaj zamierzam uderzyć w moją klatkę piersiową.

Źródło: IELTS Speaking Preparation Guide

And put it in that man's chest.

I włożyć to do klatki piersiowej tego mężczyzny.

Źródło: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

You can use that wood to make a chest.

Możesz użyć tego drewna do zrobienia skrzyni.

Źródło: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz