civilised society
cywilizowane społeczeństwo
The first deals with the civilising forces of the future.
Pierwsze dotyczy sił cywilizacyjnych przyszłości.
Źródło: Haida GaobuleThe Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.
Belgijskie Kongo dołączyło do innych europejskich kolonii w Afryce, gdzie bezwzględna eksploatacja miała zostać zastąpiona rzekomo cywilizacyjną misją.
Źródło: The Economist (Summary)A people in the latter stages of contamination by the civilising mission, a people consumed by the European society Gauguin thought he had left behind.
Ludzie na późniejszych etapach skażenia przez misję cywilizacyjną, ludzie pochłonięci przez społeczeństwo europejskie, które Gauguin sądził, że zostawił za sobą.
Źródło: BBC documentary "Civilization"In the early 1990s he described himself as an “advocate of civilisation, definer of civilisation, teacher of the rules of civilisation… leader (possibly) of the civilising forces.”
Początkowo w latach 90. opisał siebie jako „adwokat cywilizacji, definiujący cywilizację, nauczyciel zasad cywilizacji… przywódca (być może) sił cywilizacyjnych”.
Źródło: The Economist - InternationalHowever, this confirmed my first opinion, that a people who could so far civilise brute animals, must needs excel in wisdom all the nations of the world.
Jednak potwierdziło to moją pierwszą opinię, że lud, który potrafił tak daleko cywilizować dzikie zwierzęta, musiał przewyższać wszystkich narodów świata pod względem mądrości.
Źródło: Gulliver's Travels (Original Version)They civilise their food by cooking it and they also civilised the food in a sense by cutting it into small pieces and making it very elegant and by banishing the brutality of knives to the kitchen.
Cywilizują swoje jedzenie, gotując je, a także cywilizują jedzenie w pewnym sensie, tnąc je na małe kawałki i czyniąc je bardzo eleganckim, oraz wygnając brutalność noży do kuchni.
Źródło: Financial Times Podcastcivilised society
cywilizowane społeczeństwo
The first deals with the civilising forces of the future.
Pierwsze dotyczy sił cywilizacyjnych przyszłości.
Źródło: Haida GaobuleThe Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.
Belgijskie Kongo dołączyło do innych europejskich kolonii w Afryce, gdzie bezwzględna eksploatacja miała zostać zastąpiona rzekomo cywilizacyjną misją.
Źródło: The Economist (Summary)A people in the latter stages of contamination by the civilising mission, a people consumed by the European society Gauguin thought he had left behind.
Ludzie na późniejszych etapach skażenia przez misję cywilizacyjną, ludzie pochłonięci przez społeczeństwo europejskie, które Gauguin sądził, że zostawił za sobą.
Źródło: BBC documentary "Civilization"In the early 1990s he described himself as an “advocate of civilisation, definer of civilisation, teacher of the rules of civilisation… leader (possibly) of the civilising forces.”
Początkowo w latach 90. opisał siebie jako „adwokat cywilizacji, definiujący cywilizację, nauczyciel zasad cywilizacji… przywódca (być może) sił cywilizacyjnych”.
Źródło: The Economist - InternationalHowever, this confirmed my first opinion, that a people who could so far civilise brute animals, must needs excel in wisdom all the nations of the world.
Jednak potwierdziło to moją pierwszą opinię, że lud, który potrafił tak daleko cywilizować dzikie zwierzęta, musiał przewyższać wszystkich narodów świata pod względem mądrości.
Źródło: Gulliver's Travels (Original Version)They civilise their food by cooking it and they also civilised the food in a sense by cutting it into small pieces and making it very elegant and by banishing the brutality of knives to the kitchen.
Cywilizują swoje jedzenie, gotując je, a także cywilizują jedzenie w pewnym sensie, tnąc je na małe kawałki i czyniąc je bardzo eleganckim, oraz wygnając brutalność noży do kuchni.
Źródło: Financial Times PodcastOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz