congenial atmosphere
przyjazna atmosfera
a congenial companion
przyjemny towarzysz
congenial working environment
przyjazne środowisko pracy
a congenial host and hostess.
życzliwy gospodarz i gospodyni.
his need for some congenial company.
jego potrzeba towarzystwa, które byłoby mu miłe.
it's an extremely congenial hang-out for disputatious academics.
to niezwykle sympatyczne miejsce spotkań dla spornych uczonych.
In this small village he found few persons congenial to him.
W tej małej wiosce znalazł niewiele osób, które były mu sympatyczne.
he went back to a climate more congenial to his cold stony soul.
wrócił do klimatu bardziej sprzyjającego jego zimnej, kamiennej duszy.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
W biurze panowała sympatyczna atmosfera, ale po pięciu latach zaczęła się czuć niespokojna (nie uparta).
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks wydawała mi się być wzorcowym przykładem autonomicznej, wolnej osoby, która wcześnie postanowiła stworzyć styl życia zgodny z jej ekscentrycznym poczuciem ekspresji.
But some actors may, in fact, find cloning congenial.
Ale niektórzy aktorzy mogą w rzeczywistości uznać klonowanie za przyjazne.
Source: The Economist (Summary)But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.
Ale jeśli jest przyjazne filozofii, to prawdopodobnie jest niebezpieczne dla dobra wspólnego.
Source: Returning HomeAnd found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.
I odkryli, że ich gusta w sztuce, sałatce z cykorii i rękawach biskupich były tak przyjazne, że powstało wspólne studio. Stało się to w maju.
Source: O. Henry Short Stories CollectionFrom his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.
Z jego potężnej masy wieloryb oferuje najbardziej przyjazny temat, na którym można powiększyć, wzmocnić i ogólnie rozwijać.
Source: Moby-DickI call it more congenial — but how it must have seared his soul!
Uważam to za bardziej przyjazne — ale jak to musiało spalić jego duszę!
Source: Humans and Ghosts (Part 1)You're the more congenial person, that talks to.
Jesteś bardziej przyjazną osobą, która rozmawia.
Source: Hey StevenAnd there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.
I byli inni ludzie w Atlancie, którzy przychodzili na jej imprezy, inni ludzie o wiele bardziej przyjaźni niż te sztywne stare kury.
Source: Gone with the WindThe strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
Silny przypływ, tak szybki, tak głęboki i pewny, był jak przyjazny przyjaciel w porannej ciszy.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.
Prowadzi pewki rodzaj artystycznej kolonii dla pisarzy i podobnych, którzy chcą uwodzenia i przyjaznej atmosfery.
Source: The Long Farewell (Part 1)I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
Byłem przyzwyczajony od najmłodszych lat do pracy rolniczej, a było to zajęcie zgodne z moimi upodobaniami.
Source: Twelve Years a Slavecongenial atmosphere
przyjazna atmosfera
a congenial companion
przyjemny towarzysz
congenial working environment
przyjazne środowisko pracy
a congenial host and hostess.
życzliwy gospodarz i gospodyni.
his need for some congenial company.
jego potrzeba towarzystwa, które byłoby mu miłe.
it's an extremely congenial hang-out for disputatious academics.
to niezwykle sympatyczne miejsce spotkań dla spornych uczonych.
In this small village he found few persons congenial to him.
W tej małej wiosce znalazł niewiele osób, które były mu sympatyczne.
he went back to a climate more congenial to his cold stony soul.
wrócił do klimatu bardziej sprzyjającego jego zimnej, kamiennej duszy.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
W biurze panowała sympatyczna atmosfera, ale po pięciu latach zaczęła się czuć niespokojna (nie uparta).
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks wydawała mi się być wzorcowym przykładem autonomicznej, wolnej osoby, która wcześnie postanowiła stworzyć styl życia zgodny z jej ekscentrycznym poczuciem ekspresji.
But some actors may, in fact, find cloning congenial.
Ale niektórzy aktorzy mogą w rzeczywistości uznać klonowanie za przyjazne.
Source: The Economist (Summary)But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.
Ale jeśli jest przyjazne filozofii, to prawdopodobnie jest niebezpieczne dla dobra wspólnego.
Source: Returning HomeAnd found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.
I odkryli, że ich gusta w sztuce, sałatce z cykorii i rękawach biskupich były tak przyjazne, że powstało wspólne studio. Stało się to w maju.
Source: O. Henry Short Stories CollectionFrom his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.
Z jego potężnej masy wieloryb oferuje najbardziej przyjazny temat, na którym można powiększyć, wzmocnić i ogólnie rozwijać.
Source: Moby-DickI call it more congenial — but how it must have seared his soul!
Uważam to za bardziej przyjazne — ale jak to musiało spalić jego duszę!
Source: Humans and Ghosts (Part 1)You're the more congenial person, that talks to.
Jesteś bardziej przyjazną osobą, która rozmawia.
Source: Hey StevenAnd there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.
I byli inni ludzie w Atlancie, którzy przychodzili na jej imprezy, inni ludzie o wiele bardziej przyjaźni niż te sztywne stare kury.
Source: Gone with the WindThe strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
Silny przypływ, tak szybki, tak głęboki i pewny, był jak przyjazny przyjaciel w porannej ciszy.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.
Prowadzi pewki rodzaj artystycznej kolonii dla pisarzy i podobnych, którzy chcą uwodzenia i przyjaznej atmosfery.
Source: The Long Farewell (Part 1)I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
Byłem przyzwyczajony od najmłodszych lat do pracy rolniczej, a było to zajęcie zgodne z moimi upodobaniami.
Source: Twelve Years a SlaveExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now