| Plural | conservators |
art conservator
konserwator dzieł sztuki
conservatorship
kuratela
museum conservator
konserwator muzealny
But inside, a hard-traveling team of art conservators packs an arsenal of high tech gear: an atomic-force microscope, a micro-Raman spectroscope, a nuclear magnetic resonance relaxometer.
Ale wewnątrz, zespół doświadczonych konserwatorów sztuki zabiera ze sobą arsenał zaawansowanych technicznie urządzeń: mikroskop sił atomowych, spektroskop mikro-Raman, relaksometr rezonansu magnetycznego jądrowego.
The museum hired a conservator to restore the ancient artifacts.
Muzeum zatrudniło konserwatora do odrestaurowania starożytnych artefaktów.
The conservator carefully examined the painting for any signs of damage.
Konserwator dokładnie zbadał obraz pod kątem jakichkolwiek oznak uszkodzeń.
As a conservator, she specializes in preserving historical documents.
Jako konserwator, specjalizuje się w zachowaniu historycznych dokumentów.
The conservator used special techniques to clean the delicate fabric of the dress.
Konserwator użył specjalnych technik, aby wyczyścić delikatną tkaninę sukienki.
The conservator's job is to ensure the long-term preservation of valuable artworks.
Zadaniem konserwatora jest zapewnienie długoterminowej ochrony cennych dzieł sztuki.
The conservator collaborated with experts to develop a conservation plan for the historic building.
Konserwator współpracował z ekspertami w celu opracowania planu konserwacji zabytkowego budynku.
It is essential for a conservator to have a deep understanding of materials and techniques.
Dla konserwatora niezbędne jest głębokie zrozumienie materiałów i technik.
The conservator was praised for her meticulous attention to detail in the restoration process.
Konserwator był chwalony za skrupulatną uwagę poświęcaną szczegółom podczas procesu renowacji.
The conservator's expertise in conservation helped save the rare manuscript from further deterioration.
Dzięki wiedzy konserwatora w zakresie konserwacji udało się uratować rzadki manuskrypt przed dalszym pogorszeniem.
The conservator is responsible for documenting the condition of the artwork before and after treatment.
Konserwator jest odpowiedzialny za dokumentowanie stanu dzieła sztuki przed i po zabiegu.
So art conservators have to become chemists.
Więc konserwatorzy dzieł sztuki muszą stać się chemikami.
Źródło: Scishow Selected SeriesBut when a conservator carefully washed the fabric, the true colors reappeared.
Ale kiedy konserwator ostrożnie umył tkaninę, prawdziwe kolory ponownie się pojawiły.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Compilation November 2016To recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.
Aby odzyskać oryginał, konserwator zaczął usuwać zewnętrzną warstwę lakieru.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSlowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.
Powoli rozpuszczając lakier, konserwator odkrył wyraźne kolory pod spodem.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe father of Britney Spears has agreed to step down as conservator of her estate.
Ojciec Britney Spears zgodził się na rezygnację z funkcji kuratora jej majątku.
Źródło: BBC World HeadlinesThey were given to a museum in 1926 and conservators didn't want to open and potentially damage them.
Zostały przekazane do muzeum w 1926 roku, a konserwatorzy nie chcieli ich otwierać i potencjalnie uszkodzić.
Źródło: CNN 10 Student English March 2021 CollectionConservator Alexandro Logadi and his colleagues are using the latest technology to try to salvage the cities' treasures.
Konserwator Alexandro Logadi i jego współpracownicy używają najnowszych technologii, aby próbować uratować skarby miast.
Źródło: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading October 2021 CollectionA century after this modification, art conservators analyzed and removed the overpainting with select solvents.
Sto lat po tej modyfikacji konserwatorzy dzieł sztuki przeanalizowali i usunęli malarskie nałożenie za pomocą wybranych rozpuszczalników.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWithout science, conservators could accidentally turn a work of art into, well, kind of a mess.
Bez nauki konserwatorzy mogli przypadkowo zmienić dzieło sztuki w, no cóż, trochę bałagan.
Źródło: Scishow Selected SeriesThere's word tonight that Jamie Spears, father of Britney Spears, has agreed to step down as conservator of her estate.
Dziś wieczorem krąży informacja, że Jamie Spears, ojciec Britney Spears, zgodził się na rezygnację z funkcji kuratora jej majątku.
Źródło: PBS English Newsart conservator
konserwator dzieł sztuki
conservatorship
kuratela
museum conservator
konserwator muzealny
But inside, a hard-traveling team of art conservators packs an arsenal of high tech gear: an atomic-force microscope, a micro-Raman spectroscope, a nuclear magnetic resonance relaxometer.
Ale wewnątrz, zespół doświadczonych konserwatorów sztuki zabiera ze sobą arsenał zaawansowanych technicznie urządzeń: mikroskop sił atomowych, spektroskop mikro-Raman, relaksometr rezonansu magnetycznego jądrowego.
The museum hired a conservator to restore the ancient artifacts.
Muzeum zatrudniło konserwatora do odrestaurowania starożytnych artefaktów.
The conservator carefully examined the painting for any signs of damage.
Konserwator dokładnie zbadał obraz pod kątem jakichkolwiek oznak uszkodzeń.
As a conservator, she specializes in preserving historical documents.
Jako konserwator, specjalizuje się w zachowaniu historycznych dokumentów.
The conservator used special techniques to clean the delicate fabric of the dress.
Konserwator użył specjalnych technik, aby wyczyścić delikatną tkaninę sukienki.
The conservator's job is to ensure the long-term preservation of valuable artworks.
Zadaniem konserwatora jest zapewnienie długoterminowej ochrony cennych dzieł sztuki.
The conservator collaborated with experts to develop a conservation plan for the historic building.
Konserwator współpracował z ekspertami w celu opracowania planu konserwacji zabytkowego budynku.
It is essential for a conservator to have a deep understanding of materials and techniques.
Dla konserwatora niezbędne jest głębokie zrozumienie materiałów i technik.
The conservator was praised for her meticulous attention to detail in the restoration process.
Konserwator był chwalony za skrupulatną uwagę poświęcaną szczegółom podczas procesu renowacji.
The conservator's expertise in conservation helped save the rare manuscript from further deterioration.
Dzięki wiedzy konserwatora w zakresie konserwacji udało się uratować rzadki manuskrypt przed dalszym pogorszeniem.
The conservator is responsible for documenting the condition of the artwork before and after treatment.
Konserwator jest odpowiedzialny za dokumentowanie stanu dzieła sztuki przed i po zabiegu.
So art conservators have to become chemists.
Więc konserwatorzy dzieł sztuki muszą stać się chemikami.
Źródło: Scishow Selected SeriesBut when a conservator carefully washed the fabric, the true colors reappeared.
Ale kiedy konserwator ostrożnie umył tkaninę, prawdziwe kolory ponownie się pojawiły.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Compilation November 2016To recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.
Aby odzyskać oryginał, konserwator zaczął usuwać zewnętrzną warstwę lakieru.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSlowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.
Powoli rozpuszczając lakier, konserwator odkrył wyraźne kolory pod spodem.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe father of Britney Spears has agreed to step down as conservator of her estate.
Ojciec Britney Spears zgodził się na rezygnację z funkcji kuratora jej majątku.
Źródło: BBC World HeadlinesThey were given to a museum in 1926 and conservators didn't want to open and potentially damage them.
Zostały przekazane do muzeum w 1926 roku, a konserwatorzy nie chcieli ich otwierać i potencjalnie uszkodzić.
Źródło: CNN 10 Student English March 2021 CollectionConservator Alexandro Logadi and his colleagues are using the latest technology to try to salvage the cities' treasures.
Konserwator Alexandro Logadi i jego współpracownicy używają najnowszych technologii, aby próbować uratować skarby miast.
Źródło: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading October 2021 CollectionA century after this modification, art conservators analyzed and removed the overpainting with select solvents.
Sto lat po tej modyfikacji konserwatorzy dzieł sztuki przeanalizowali i usunęli malarskie nałożenie za pomocą wybranych rozpuszczalników.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWithout science, conservators could accidentally turn a work of art into, well, kind of a mess.
Bez nauki konserwatorzy mogli przypadkowo zmienić dzieło sztuki w, no cóż, trochę bałagan.
Źródło: Scishow Selected SeriesThere's word tonight that Jamie Spears, father of Britney Spears, has agreed to step down as conservator of her estate.
Dziś wieczorem krąży informacja, że Jamie Spears, ojciec Britney Spears, zgodził się na rezygnację z funkcji kuratora jej majątku.
Źródło: PBS English NewsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz