| Plural | conversoes |
many spanish conversos secretly maintained their jewish religious practices.
Wiele hiszpańskich konwersów w tajemnicy utrzymywało swoje żydowskie praktyki religijne.
the converso community in valencia developed complex networks of mutual support.
Społeczność konwersów w Valencji rozwijała złożone sieci wzajemnej pomocy.
converso merchants played significant roles in medieval spanish trade.
Konwersyjscy kupcy odgrywali znaczącą rolę w handlu średniowiecznym w Hiszpanii.
the term converso referred to jews who converted to christianity under pressure.
Termin „konwers” odnosił się do Żydów, którzy przeszli na chrześcijaństwo pod presją.
historians study converso identity as a fascinating case of cultural duality.
Historycy badają tożsamość konwersów jako fascynujący przypadek dualizmu kulturowego.
some converso families preserved hidden jewish rituals for generations.
Niektóre rodziny konwersów zachowywały ukryte żydowskie obrzędy przez pokolenia.
the converso experience involved constant negotiation between public and private selves.
Doświadczenie konwersów wiązało się z ciągłym negocjowaniem między publicznym a prywatnym „ja”.
portuguese conversos fled to escape the inquisition's persecution.
Portugalscy konwersy uciekali, by uciec od prześladowań Inkwizycji.
converso descendants today seek to reclaim their ancestral jewish heritage.
Dzisiaj potomkowie konwersów starają się odzyskać swoje dziedzictwo żydowskie.
the converso population in spain declined significantly during the fifteenth century.
Liczba konwersów w Hiszpanii znacznie spadła w czasie XV wieku.
scholars examine converso contributions to spanish golden age literature.
Specjaliści badają wkład konwersów w literaturę hiszpańskiego złotego wieku.
converso women often served as custodians of hidden religious traditions.
Kobiety konwersy często pełniły funkcję strażników ukrytych tradycji religijnych.
the phenomenon of converso crypto-judaism has fascinated researchers for decades.
Zjawisko konwersyjskiego kryptozydztwa fascynowało badaczy przez dekady.
mediterranean converso communities maintained connections across national boundaries.
Społeczności konwersów z Morza Śródziemnego utrzymywały kontakty przekraczające granice narodowe.
converso children faced difficult questions about their family's religious past.
Dzieci konwersów stawały się przed trudnymi pytaniami dotyczącymi religijnego przeszłości swojej rodziny.
many spanish conversos secretly maintained their jewish religious practices.
Wiele hiszpańskich konwersów w tajemnicy utrzymywało swoje żydowskie praktyki religijne.
the converso community in valencia developed complex networks of mutual support.
Społeczność konwersów w Valencji rozwijała złożone sieci wzajemnej pomocy.
converso merchants played significant roles in medieval spanish trade.
Konwersyjscy kupcy odgrywali znaczącą rolę w handlu średniowiecznym w Hiszpanii.
the term converso referred to jews who converted to christianity under pressure.
Termin „konwers” odnosił się do Żydów, którzy przeszli na chrześcijaństwo pod presją.
historians study converso identity as a fascinating case of cultural duality.
Historycy badają tożsamość konwersów jako fascynujący przypadek dualizmu kulturowego.
some converso families preserved hidden jewish rituals for generations.
Niektóre rodziny konwersów zachowywały ukryte żydowskie obrzędy przez pokolenia.
the converso experience involved constant negotiation between public and private selves.
Doświadczenie konwersów wiązało się z ciągłym negocjowaniem między publicznym a prywatnym „ja”.
portuguese conversos fled to escape the inquisition's persecution.
Portugalscy konwersy uciekali, by uciec od prześladowań Inkwizycji.
converso descendants today seek to reclaim their ancestral jewish heritage.
Dzisiaj potomkowie konwersów starają się odzyskać swoje dziedzictwo żydowskie.
the converso population in spain declined significantly during the fifteenth century.
Liczba konwersów w Hiszpanii znacznie spadła w czasie XV wieku.
scholars examine converso contributions to spanish golden age literature.
Specjaliści badają wkład konwersów w literaturę hiszpańskiego złotego wieku.
converso women often served as custodians of hidden religious traditions.
Kobiety konwersy często pełniły funkcję strażników ukrytych tradycji religijnych.
the phenomenon of converso crypto-judaism has fascinated researchers for decades.
Zjawisko konwersyjskiego kryptozydztwa fascynowało badaczy przez dekady.
mediterranean converso communities maintained connections across national boundaries.
Społeczności konwersów z Morza Śródziemnego utrzymywały kontakty przekraczające granice narodowe.
converso children faced difficult questions about their family's religious past.
Dzieci konwersów stawały się przed trudnymi pytaniami dotyczącymi religijnego przeszłości swojej rodziny.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz