correlate with
korelują z
correlate the theory with practice
powiązać teorię z praktyką
correlated drug abuse and crime.
skorelowane nadużycia narkotyków i przestępczość.
Researchers cannot correlate the two sets of figures.
Naukowcy nie mogą powiązać dwóch zestawów danych.
Try to correlate your knowledge of history with your knowledge of geography.
Spróbuj powiązać swoją wiedzę z historii z wiedzą z geografii.
the study found that success in the educational system correlates highly with class.
badanie wykazało, że sukces w systemie edukacyjnym silnie koreluje z pochodzeniem społecznym.
Research workers find it hard to correlate the two sets of figures.
Pracownicy naukowi mają trudności z powiązaniem dwóch zestawów danych.
Chronic heart failure is correlated to hyperuricaemia and the deterioration of blood circulating inflammation.
Przewlekła niewydolność serca koreluje z hiperurykemią i pogorszeniem stanu zapalnego związanego z krwiobiegiem.
The results of this experiment don't correlate with the results of earlier ones.
Wyniki tego eksperymentu nie korelują z wynikami wcześniejszych.
The average speed of the vehicles correlates closely with the severity of the accident caused.
Średnia prędkość pojazdów silnie koreluje z nasileniem spowodowanego wypadku.
we should correlate general trends in public opinion with trends in the content of television news.
powinniśmy powiązać ogólne trendy w opinii publicznej z trendami w treściach wiadomości telewizyjnych.
Occlusal or vertical movement of maxillary and mandibular molars was not correlated to mandibular rotation or horizatal displacement of pogonion.
Przysunięcie lub pionowy ruch szczękowych i dolnych trzonowców nie korelował z rotacją żuchwy lub poziomym przemieszczeniem pogonion.
Conclusions were drawn:thickness of sclerenchyma correlates with gemination percentage,and was in inverse proportion to gemination percentage.
Wyciągnięto wnioski: grubość mezenchymu skleroidalnego koreluje z procentem geminacji i jest odwrotnie proporcjonalna do procentu geminacji.
Hypochromia correlates here with the low MCH (mean corpuscular hemoglobin).
Hipochromia koreluje tutaj z niskim MCH (średnim stężeniem hemoglobiny w erytrocytach).
strategies to promote health should pay greater attention to financial hardship and other correlates of poverty.
strategie promujące zdrowie powinny poświęcić większą uwagę trudnościom finansowym i innym czynnikom korelatującym z ubóstwem.
Objective To improve knowledge of chromophobe cell renal carcinoma (CCRC) and investigate the sonographic findings correlated with its pathologic changes.
Cel: Poszerzenie wiedzy na temat raka nerki chromofobowego (CCRC) i zbadanie wyników sonograficznych skorelowanych z jego zmianami patologicznymi.
The fire proofing efficiency is closely correlated with the wind speed in the aweather area of the firebreak tree belt.
Wydajność ochrony przeciwpożarowej silnie koreluje z prędkością wiatru w obszarze chronionym przez pas drzew przeciwpożarowych.
Our findings show that in chronic hepatitis C, TH1 cytokines predominate and correlate to liver immunopathology.
Nasze wyniki wykazują, że w przewlekłym zapaleniu wątroby typu C dominują cytokiny TH1 i korelują z immunopatologią wątroby.
The expression of interleukin-5 (IL-5) has been correlated with the maturation and differentiation of eosinophils, and is considered to be a cytokine responsible for allergic inflammation.
Ekspresja interleukiny-5 (IL-5) była skorelowana z dojrzewaniem i różnicowaniem się eozynofilów i jest uważana za cytokinę odpowiedzialną za stan zapalny alergiczną.
Conclusions:IVU and cystoscopy, especially retrograde ureteropyelography, were essential for the diagnosis of primary ureteral carcinoma.The prognosis correlated with the stage and grade of tumor.
Wnioski: IVU i cystoskopia, szczególnie retroskopia ureteropielograficzna, były niezbędne do diagnozy pierwotnego raka dróg moczowych. Rokowanie korelowało ze stadium i stopniem zaawansowania guza.
Their activity is reversely correlated with the moon.
Ich aktywność jest odwrotnie skorelowana z fazami księżyca.
Źródło: PBS Fun Science PopularizationUltimately though, these are most correlations and theories, right?
Ostatecznie jednak, to głównie korelacje i teorie, prawda?
Źródło: Osmosis - DigestionPersonalised territory seems to be correlated with a sense of belonging.
Spersonalizowana przestrzeń wydaje się być skorelowana z poczuciem przynależności.
Źródło: The Economist (Summary)In fact, they don't correlate very much with IQ at all.
W rzeczywistości, wcale nie skorelowane są one z IQ.
Źródło: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionGreater extroversion in young adulthood directly correlated with greater satisfaction later in life.
Większa ekstrawersja w młodej dorosłości bezpośrednio skorelowana jest z większym zadowoleniem z życia później.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013And performance is independently correlated with other things, including the quality of management practices.
Ponadto, wyniki są niezależnie skorelowane z innymi czynnikami, w tym z jakością praktyk zarządzania.
Źródło: The Economist (Summary)And so those brainwaves need to be correlated with the fundamental basic human emotions.
Tak więc te fale mózgowe muszą być skorelowane z podstawowymi, podstawowymi ludzkimi emocjami.
Źródło: VOA Standard English_ TechnologyResearch has demonstrated that the latter is correlated with an assortment of negative physical and psychological effects.
Badania wykazały, że to drugie jest skorelowane z szeregiem negatywnych skutków fizycznych i psychologicznych.
Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Episodes of vasospastic angina don't correlate with exertion and can happen anytime, including at rest.
Epizody dławicy zasadniczej nie skorelowane są z wysiłkiem i mogą wystąpić o dowolnej porze, nawet w spoczynku.
Źródło: Osmosis - CardiovascularAnd our best guess is that our prices tend to be correlated to the top one percent.
Nasza najlepsza hipoteza jest taka, że nasze ceny mają tendencję do bycia skorelowane z górnym 1%.
Źródło: VOA Standard English_AmericasOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz