| Plural | courtesans |
Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.
Myśliciele i poeci na przestrzeni wieków ofiarowywali kurtizance akt miłosierdzia.
It is terrified, like Delphos at the fulgurating realities of the vision;it makes tables turn as Dodona did tripods.It places the grisette on the throne, as Rome placed the courtesan there;
To jest przerażone, jak Delfy przy fulgurujących realiach wizji; powoduje, że stoły się przewracają, jak Dodona robiła to z trójnogami. Umieszcza grisette na tronie, tak jak Rzym umieścił tam kurtizankę;
famous courtesan in history
słynna kurtizanka w historii
a courtesan's luxurious lifestyle
luksusowy tryb życia kurtizanki
society's views on courtesans
opinia społeczeństwa na temat kurtizanek
a courtesan's beauty and charm
uroda i wdzięk kurtizanki
a courtesan's seductive skills
uwodzicielskie umiejętności kurtizanki
the courtesan entertained wealthy clients
kurtizanka bawiła zamożnych klientów
a courtesan's elegant attire
elegancki strój kurtizanki
a courtesan's art of conversation
sztuka rozmowy kurtizanki
a courtesan's reputation in society
reputacja kurtizanki w społeczeństwie
the courtesan captivated the audience
kurtizanka oczarowywała publiczność
Yes, so this is Kitty Fisher, the famous 18th century courtesan.
Tak, więc to Kitty Fisher, słynna kurtizanka XVIII wieku.
Source: British Vintage Makeup TutorialAs the Geisha's popularity grew, the Oiran courtesans for whom they worked began to grow increasingly resentful of them.
Wraz ze wzrostem popularności Gejsz, kurtizanki Oiran, dla których pracowały, zaczęły odczuwać coraz większą złość.
Source: Curious MuseSusie shuddered a little, for it reminded her of a courtesan's.
Susie lekko zadrżała, ponieważ przypominało jej to o kurtizance.
Source: MagicianInnumerable mirrors reflected women of the world, admirably gowned, actresses of renown, and fashionable courtesans.
Niezliczone lustra odbijały kobiety ze świata, zręcznie ubrane, aktorki sławy i modne kurtizanki.
Source: MagicianLess reputable, or supposedly immoral women, like actresses, courtesans and prostitutes, would apply makeup quite heavily.
Mniej szanowane, lub rzekomo niemoralne kobiety, takie jak aktorki, kurtizanki i prostytutki, nakładały makijaż dość obficie.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas." ... dead" ? finished the freckled boy whose head was full of courtesans. " Aye. Murdered by her own singer" .
" ... martwa" ? - zakończył chłopiec z piegami, którego głowa była pełna myśli o kurtizankach. - Tak. Zamordowana przez własnego śpiewaka.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" When we staged 'La Traviata' (Verdi's opera about a Parisian courtesan), we had water instead of wine, " Mr Fanni recalls.
Kiedy wystawialiśmy 'La Traviatę' (operę Verdiego o paryskiej kurtizance), mieliśmy wodę zamiast wina - wspomina pan Fanni.
Source: The Economist (Summary)The courtesan bent over him, took a long look at his face, at his eyes, which had grown tired.
Kurtizanka pochyliła się nad nim, przez długi czas przyglądała się jego twarzy, jego oczom, które wyglądały na zmęczone.
Source: Siddhartha (Original Version)The original role of geisha was as an assistant to the Oiran, who were high-class courtesans, dressed in amazingly flashy kimono and wearing heavy hairstyles.
Oryginalną rolą gejszy było bycie asystentką Oiran, które były wysokiej klasy kurtizankami, które ubierały się w niezwykle efektowne kimona i nosiły skomplikowane fryzury.
Source: Curious MuseA beautiful courtesan has been my teacher for a long time, and a rich merchant was my teacher, and some gamblers with dice.
Piękna kurtizanka była moją nauczycielką przez długi czas, a bogaty kupiec był moim nauczycielem, i niektórzy hazardziści z kośćmi.
Source: Siddhartha (Original Version)Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.
Myśliciele i poeci na przestrzeni wieków ofiarowywali kurtizance akt miłosierdzia.
It is terrified, like Delphos at the fulgurating realities of the vision;it makes tables turn as Dodona did tripods.It places the grisette on the throne, as Rome placed the courtesan there;
To jest przerażone, jak Delfy przy fulgurujących realiach wizji; powoduje, że stoły się przewracają, jak Dodona robiła to z trójnogami. Umieszcza grisette na tronie, tak jak Rzym umieścił tam kurtizankę;
famous courtesan in history
słynna kurtizanka w historii
a courtesan's luxurious lifestyle
luksusowy tryb życia kurtizanki
society's views on courtesans
opinia społeczeństwa na temat kurtizanek
a courtesan's beauty and charm
uroda i wdzięk kurtizanki
a courtesan's seductive skills
uwodzicielskie umiejętności kurtizanki
the courtesan entertained wealthy clients
kurtizanka bawiła zamożnych klientów
a courtesan's elegant attire
elegancki strój kurtizanki
a courtesan's art of conversation
sztuka rozmowy kurtizanki
a courtesan's reputation in society
reputacja kurtizanki w społeczeństwie
the courtesan captivated the audience
kurtizanka oczarowywała publiczność
Yes, so this is Kitty Fisher, the famous 18th century courtesan.
Tak, więc to Kitty Fisher, słynna kurtizanka XVIII wieku.
Source: British Vintage Makeup TutorialAs the Geisha's popularity grew, the Oiran courtesans for whom they worked began to grow increasingly resentful of them.
Wraz ze wzrostem popularności Gejsz, kurtizanki Oiran, dla których pracowały, zaczęły odczuwać coraz większą złość.
Source: Curious MuseSusie shuddered a little, for it reminded her of a courtesan's.
Susie lekko zadrżała, ponieważ przypominało jej to o kurtizance.
Source: MagicianInnumerable mirrors reflected women of the world, admirably gowned, actresses of renown, and fashionable courtesans.
Niezliczone lustra odbijały kobiety ze świata, zręcznie ubrane, aktorki sławy i modne kurtizanki.
Source: MagicianLess reputable, or supposedly immoral women, like actresses, courtesans and prostitutes, would apply makeup quite heavily.
Mniej szanowane, lub rzekomo niemoralne kobiety, takie jak aktorki, kurtizanki i prostytutki, nakładały makijaż dość obficie.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas." ... dead" ? finished the freckled boy whose head was full of courtesans. " Aye. Murdered by her own singer" .
" ... martwa" ? - zakończył chłopiec z piegami, którego głowa była pełna myśli o kurtizankach. - Tak. Zamordowana przez własnego śpiewaka.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" When we staged 'La Traviata' (Verdi's opera about a Parisian courtesan), we had water instead of wine, " Mr Fanni recalls.
Kiedy wystawialiśmy 'La Traviatę' (operę Verdiego o paryskiej kurtizance), mieliśmy wodę zamiast wina - wspomina pan Fanni.
Source: The Economist (Summary)The courtesan bent over him, took a long look at his face, at his eyes, which had grown tired.
Kurtizanka pochyliła się nad nim, przez długi czas przyglądała się jego twarzy, jego oczom, które wyglądały na zmęczone.
Source: Siddhartha (Original Version)The original role of geisha was as an assistant to the Oiran, who were high-class courtesans, dressed in amazingly flashy kimono and wearing heavy hairstyles.
Oryginalną rolą gejszy było bycie asystentką Oiran, które były wysokiej klasy kurtizankami, które ubierały się w niezwykle efektowne kimona i nosiły skomplikowane fryzury.
Source: Curious MuseA beautiful courtesan has been my teacher for a long time, and a rich merchant was my teacher, and some gamblers with dice.
Piękna kurtizanka była moją nauczycielką przez długi czas, a bogaty kupiec był moim nauczycielem, i niektórzy hazardziści z kośćmi.
Source: Siddhartha (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now