damping coefficient
współczynnik tłumienia
vibration damping
tłumienie drgań
damping force
siła tłumienia
damping effect
efekt tłumienia
damping ratio
współczynnik tłumienia
damping capacity
wydajność tłumienia
damping mechanism
mechanizm tłumienia
damping factor
czynnik tłumienia
viscous damping
tłumienie lepkie
damping matrix
macierz tłumienia
friction damping
tłumienie tarciowe
damping device
urządzenie tłumiące
damping ring
pierścień tłumiący
damping spring
sprężyna tłumiąca
aerodynamic damping
tłumienie aerodynamiczne
coulomb damping
tłumienie Coulomba
radiation damping
tłumienie radiacyjne
The influence of megastructure period or damping on response reduction is analyzed.
Analizowano wpływ okresu megastruktury lub tłumienia na redukcję odpowiedzi.
The damping principle of high rise multistorey buildings equipped with suspension-mass pendulums was discussed and their damping performance was investigated.
Omówiono zasadę tłumienia wysokich budynków wielokondygnacyjnych wyposażonych w wahadłowe tłumiki masy i zbadano ich wydajność tłumiącą.
The semiactive variable stiffness and damping control device outperforms the semiactive variable stiffness control as the result of the presence of auxiliary damping in this device.
Urządzenie do półaktywnej regulacji sztywności i tłumienia zapewnia lepsze wyniki niż urządzenie do półaktywnej regulacji sztywności ze względu na obecność dodatkowego tłumienia w tym urządzeniu.
It was found that the damping of microfluid acting on the disk is correlative with surface characteristics of the disk.
Stwierdzono, że tłumienie mikroprzepływu oddziałującego na dysk jest skorelowane z charakterystyką powierzchni dysku.
The damping effect of the honeycomb can reduce the influence of the inlet preswirl on the total temperature difference.
Efekt tłumienia plastra miodu może zmniejszyć wpływ wstępnego wiru wlotowego na całkowitą różnicę temperatur.
Make the bevel gears of the industrial sewingmachine with damping alloy instead of steel to test noise.
Wykonaj koła stożkowe maszyny przemysłowej do szycia z stopu tłumiącego zamiast stali, aby przetestować hałas.
In the CGSM, shear modulus and damping ratio of the soil are functions of depth and shear strain, wave equation for the transmission of shear wave is obtained.
W CGSM moduł sztywności i współczynnik tłumienia gruntu są funkcjami głębokości i odkształcenia ścinającego, uzyskano równanie falowe dla transmisji fali ścinającej.
The damping effect is also affected by pump pressure, volume of air chamber and the prefill pressure in chamber.
Efekt tłumienia zależy również od ciśnienia pompy, objętości komory powietrznej i ciśnienia wstępnego w komorze.
Dry offset: Offset printing using a right-reading relief plate,thus no damping is required.Also called High-etch offset,Letterset.
Dry offset: Druk offset z wykorzystaniem płyt reliefowych czytanych od prawej strony, więc nie jest wymagane tłumienie. Inne określenia to High-etch offset, Letterset.
Applying the theory of rheodynamics and hydraulic theory, a relationship of damping vs. vibration velocity, electric field strength and gas-filled pressure has been set up.
Zastosowawszy teorię reodynamiki i hydrauliki, opracowano zależność tłumienia w stosunku do prędkości drgań, natężenia pola elektrycznego i ciśnienia gazu.
Features of forced response of the mistuned bladed disk under different system parameters like coupling degree, mistuning strength, viscous damping and non-linear friction strength were investigated.
Zbadano charakterystykę wymuszonej odpowiedzi kołowej tarczy o niedopasowaniu pod kątem różnych parametrów systemu, takich jak stopień sprzężenia, siła niedopasowania, lepkie tłumienie i siła tarcia nieliniowego.
Finally, there's the technique so good it's invisible: damping.
Wreszcie, jest technika tak dobra, że jest niewidoczna: tłumienie.
Źródło: Vox opinionThere was nothing left but grey frog, and the kitten sat shivering in a little strip of damping ground.
Nie pozostało nic poza szarym żabą, a kociak siedział drżąc na małym pasku tłumiącej ziemi.
Źródło: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.If bubbles of sodium vapour formed in the coolant, that damping effect would diminish, risking a dangerous feedback loop of rising temperatures and growing power output.
Jeśli pęcherzyki pary sodowej uformowałyby się w chłodziwie, ten efekt tłumienia by osłabł, co wiązałoby się z ryzykiem niebezpiecznego sprzężenia zwrotnego rosnących temperatur i rosnącej mocy.
Źródło: The Economist (Summary)And there was a pleasure in my services, most full, most exquisite, even though sad—because he claimed these services without painful shame or damping humiliation.
I była radość w mojej służbie, pełna, najwspanialsza, nawet jeśli smutna - ponieważ on żądał tych usług bez bolesnego wstydu lub tłumiącego upokorzenia.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)Still, now and then, I received a damping check to my cheerfulness; and was, in spite of myself, thrown back on the region of doubts and portents, and dark conjectures.
Mimo to, od czasu do czasu, otrzymywałem coś, co tłumiło moją radość; i mimo mojej woli, wracałem do regionu wątpliwości i złowieszczy omenów oraz mrocznych przypuszczeń.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)Eustacia arose, and walked beside him in the direction signified, brushing her way over the damping heath and fern, and followed by the strains of the merrymakers, who still kept up the dance.
Eustacja wstała i poszła obok niego w kierunku wskazanym, przecierając drogę przez tłumiącą wrzosowisko i paprocie, i podążając za dźwiękami bawiących się, którzy nadal trwali przy tańcach.
Źródło: Returning Homedamping coefficient
współczynnik tłumienia
vibration damping
tłumienie drgań
damping force
siła tłumienia
damping effect
efekt tłumienia
damping ratio
współczynnik tłumienia
damping capacity
wydajność tłumienia
damping mechanism
mechanizm tłumienia
damping factor
czynnik tłumienia
viscous damping
tłumienie lepkie
damping matrix
macierz tłumienia
friction damping
tłumienie tarciowe
damping device
urządzenie tłumiące
damping ring
pierścień tłumiący
damping spring
sprężyna tłumiąca
aerodynamic damping
tłumienie aerodynamiczne
coulomb damping
tłumienie Coulomba
radiation damping
tłumienie radiacyjne
The influence of megastructure period or damping on response reduction is analyzed.
Analizowano wpływ okresu megastruktury lub tłumienia na redukcję odpowiedzi.
The damping principle of high rise multistorey buildings equipped with suspension-mass pendulums was discussed and their damping performance was investigated.
Omówiono zasadę tłumienia wysokich budynków wielokondygnacyjnych wyposażonych w wahadłowe tłumiki masy i zbadano ich wydajność tłumiącą.
The semiactive variable stiffness and damping control device outperforms the semiactive variable stiffness control as the result of the presence of auxiliary damping in this device.
Urządzenie do półaktywnej regulacji sztywności i tłumienia zapewnia lepsze wyniki niż urządzenie do półaktywnej regulacji sztywności ze względu na obecność dodatkowego tłumienia w tym urządzeniu.
It was found that the damping of microfluid acting on the disk is correlative with surface characteristics of the disk.
Stwierdzono, że tłumienie mikroprzepływu oddziałującego na dysk jest skorelowane z charakterystyką powierzchni dysku.
The damping effect of the honeycomb can reduce the influence of the inlet preswirl on the total temperature difference.
Efekt tłumienia plastra miodu może zmniejszyć wpływ wstępnego wiru wlotowego na całkowitą różnicę temperatur.
Make the bevel gears of the industrial sewingmachine with damping alloy instead of steel to test noise.
Wykonaj koła stożkowe maszyny przemysłowej do szycia z stopu tłumiącego zamiast stali, aby przetestować hałas.
In the CGSM, shear modulus and damping ratio of the soil are functions of depth and shear strain, wave equation for the transmission of shear wave is obtained.
W CGSM moduł sztywności i współczynnik tłumienia gruntu są funkcjami głębokości i odkształcenia ścinającego, uzyskano równanie falowe dla transmisji fali ścinającej.
The damping effect is also affected by pump pressure, volume of air chamber and the prefill pressure in chamber.
Efekt tłumienia zależy również od ciśnienia pompy, objętości komory powietrznej i ciśnienia wstępnego w komorze.
Dry offset: Offset printing using a right-reading relief plate,thus no damping is required.Also called High-etch offset,Letterset.
Dry offset: Druk offset z wykorzystaniem płyt reliefowych czytanych od prawej strony, więc nie jest wymagane tłumienie. Inne określenia to High-etch offset, Letterset.
Applying the theory of rheodynamics and hydraulic theory, a relationship of damping vs. vibration velocity, electric field strength and gas-filled pressure has been set up.
Zastosowawszy teorię reodynamiki i hydrauliki, opracowano zależność tłumienia w stosunku do prędkości drgań, natężenia pola elektrycznego i ciśnienia gazu.
Features of forced response of the mistuned bladed disk under different system parameters like coupling degree, mistuning strength, viscous damping and non-linear friction strength were investigated.
Zbadano charakterystykę wymuszonej odpowiedzi kołowej tarczy o niedopasowaniu pod kątem różnych parametrów systemu, takich jak stopień sprzężenia, siła niedopasowania, lepkie tłumienie i siła tarcia nieliniowego.
Finally, there's the technique so good it's invisible: damping.
Wreszcie, jest technika tak dobra, że jest niewidoczna: tłumienie.
Źródło: Vox opinionThere was nothing left but grey frog, and the kitten sat shivering in a little strip of damping ground.
Nie pozostało nic poza szarym żabą, a kociak siedział drżąc na małym pasku tłumiącej ziemi.
Źródło: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.If bubbles of sodium vapour formed in the coolant, that damping effect would diminish, risking a dangerous feedback loop of rising temperatures and growing power output.
Jeśli pęcherzyki pary sodowej uformowałyby się w chłodziwie, ten efekt tłumienia by osłabł, co wiązałoby się z ryzykiem niebezpiecznego sprzężenia zwrotnego rosnących temperatur i rosnącej mocy.
Źródło: The Economist (Summary)And there was a pleasure in my services, most full, most exquisite, even though sad—because he claimed these services without painful shame or damping humiliation.
I była radość w mojej służbie, pełna, najwspanialsza, nawet jeśli smutna - ponieważ on żądał tych usług bez bolesnego wstydu lub tłumiącego upokorzenia.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)Still, now and then, I received a damping check to my cheerfulness; and was, in spite of myself, thrown back on the region of doubts and portents, and dark conjectures.
Mimo to, od czasu do czasu, otrzymywałem coś, co tłumiło moją radość; i mimo mojej woli, wracałem do regionu wątpliwości i złowieszczy omenów oraz mrocznych przypuszczeń.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)Eustacia arose, and walked beside him in the direction signified, brushing her way over the damping heath and fern, and followed by the strains of the merrymakers, who still kept up the dance.
Eustacja wstała i poszła obok niego w kierunku wskazanym, przecierając drogę przez tłumiącą wrzosowisko i paprocie, i podążając za dźwiękami bawiących się, którzy nadal trwali przy tańcach.
Źródło: Returning HomeOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz