| Plural | daumiers |
daumier's satirical caricatures exposed the corruption of 19th-century french politics with sharp wit and precision.
Karikatury satyryczne Daumiera wyłapywały korupcję francuskiej polityki XIX wieku z ostrą wyraźnością i precyzją.
the daumier museum in paris houses an extensive collection of the artist's revolutionary lithographs and sculptures.
Muzeum Daumiera w Paryżu przechowuje rozległą kolekcję rewolucyjnych litografii i rzeźb artysty.
art historians credit daumier's influence with shaping the development of modern political cartooning across europe.
Historycy sztuki przypisują wpływ Daumiera kształtowanie rozwoju współczesnej kartki politycznej przez całą Europę.
daumier's bold brushwork and exaggerated figures captured the human condition with remarkable emotional depth and insight.
Odważne pędzle Daumiera i przesadzone postacie oddały stan ludzki z niezwykłą emocjonalną głębią i zrozumieniem.
the daumier exhibition at the louvre showcased the artist's evolution from journalism to fine art mastery.
Wystawa Daumiera w Louwzie pokazała ewolucję artysty od dziennikarstwa do mistrzostwa w sztuce wyższej.
scholars continue to analyze daumier's social commentary embedded within seemingly simple courtroom and street scenes.
Badacze nadal analizują społeczne komentarze Daumiera ukryte w pozornie prostych scenach sądowych i ulicznych.
daumier's distinctive style influenced subsequent generations of artists seeking to blend political activism with artistic excellence.
Wyjątkowy styl Daumiera wpłynął na kolejne pokolenia artystów, którzy starali się połączyć aktywizm polityczny z wybitną sztuką.
the french government recognized daumier's contributions by acquiring his works for national collections during his lifetime.
Francuski rząd uznaje za swoje osiągnięcia Daumiera, nabywając jego dzieła na potrzeby kolekcji narodowych w czasie jego życia.
daumier's keen observations of parisian life provided enduring documentation of 19th-century society's transformations and tensions.
Żywe obserwacje Daumiera życia paryskiego dostarczyły trwałą dokumentację przemian i napięć społeczeństwa XIX wieku.
critics praise daumier's ability to transform ordinary moments into profound statements about justice, morality, and human nature.
Krytycy cenią zdolność Daumiera przekształcania zwyczajnych chwil w głębokie wypowiedzi na temat sprawiedliwości, moralności i natury ludzkiej.
daumier's lithographs remain powerful tools for understanding the social inequalities that plagued industrial-age france.
Litografie Daumiera nadal są potężnymi narzędziami do zrozumienia nierówności społecznych, które dotknęły Francji przemysłowej.
the daumier foundation preserves the artist's legacy through educational programs and rotating gallery exhibitions.
Stowarzyszenie Daumiera zachowuje spadek artysty poprzez programy edukacyjne i obrotowe wystawy w galeriach.
daumier's satirical caricatures exposed the corruption of 19th-century french politics with sharp wit and precision.
Karikatury satyryczne Daumiera wyłapywały korupcję francuskiej polityki XIX wieku z ostrą wyraźnością i precyzją.
the daumier museum in paris houses an extensive collection of the artist's revolutionary lithographs and sculptures.
Muzeum Daumiera w Paryżu przechowuje rozległą kolekcję rewolucyjnych litografii i rzeźb artysty.
art historians credit daumier's influence with shaping the development of modern political cartooning across europe.
Historycy sztuki przypisują wpływ Daumiera kształtowanie rozwoju współczesnej kartki politycznej przez całą Europę.
daumier's bold brushwork and exaggerated figures captured the human condition with remarkable emotional depth and insight.
Odważne pędzle Daumiera i przesadzone postacie oddały stan ludzki z niezwykłą emocjonalną głębią i zrozumieniem.
the daumier exhibition at the louvre showcased the artist's evolution from journalism to fine art mastery.
Wystawa Daumiera w Louwzie pokazała ewolucję artysty od dziennikarstwa do mistrzostwa w sztuce wyższej.
scholars continue to analyze daumier's social commentary embedded within seemingly simple courtroom and street scenes.
Badacze nadal analizują społeczne komentarze Daumiera ukryte w pozornie prostych scenach sądowych i ulicznych.
daumier's distinctive style influenced subsequent generations of artists seeking to blend political activism with artistic excellence.
Wyjątkowy styl Daumiera wpłynął na kolejne pokolenia artystów, którzy starali się połączyć aktywizm polityczny z wybitną sztuką.
the french government recognized daumier's contributions by acquiring his works for national collections during his lifetime.
Francuski rząd uznaje za swoje osiągnięcia Daumiera, nabywając jego dzieła na potrzeby kolekcji narodowych w czasie jego życia.
daumier's keen observations of parisian life provided enduring documentation of 19th-century society's transformations and tensions.
Żywe obserwacje Daumiera życia paryskiego dostarczyły trwałą dokumentację przemian i napięć społeczeństwa XIX wieku.
critics praise daumier's ability to transform ordinary moments into profound statements about justice, morality, and human nature.
Krytycy cenią zdolność Daumiera przekształcania zwyczajnych chwil w głębokie wypowiedzi na temat sprawiedliwości, moralności i natury ludzkiej.
daumier's lithographs remain powerful tools for understanding the social inequalities that plagued industrial-age france.
Litografie Daumiera nadal są potężnymi narzędziami do zrozumienia nierówności społecznych, które dotknęły Francji przemysłowej.
the daumier foundation preserves the artist's legacy through educational programs and rotating gallery exhibitions.
Stowarzyszenie Daumiera zachowuje spadek artysty poprzez programy edukacyjne i obrotowe wystawy w galeriach.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz