deadpanning

[USA]/'dedpæn/
[Wielka Brytania]/'dɛdpæn/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. twarz bez wyrazu; występowanie bez okazywania emocji.

Przykładowe zdania

deadpan delivery of the joke.

monologiczny przekaz żartu.

the deadpan voice of a police officer reporting back to his superior.

monotonią głosu policjanta raportującego swojemu przełożonemu.

She delivered the joke with a deadpan expression.

Wyraziła żart z kamienną twarzą.

He has a deadpan sense of humor.

Ma poczucie humoru oparte na kamiennej twarzy.

The comedian's deadpan delivery made the audience laugh.

Monologiczny przekaz komika sprawił, że publiczność się zaśmiała.

Her deadpan response caught everyone off guard.

Jej kamienna odpowiedź zaskoczyła wszystkich.

He maintained a deadpan expression throughout the meeting.

Utrzymywał kamienną twarz przez całe spotkanie.

The detective questioned the suspect with a deadpan tone.

Detektyw przesłuchiwał podejrzanego tonem kamiennej twarzy.

She has a talent for delivering deadpan one-liners.

Ma talent do przekazywania jednowiadkowych żartów z kamienną twarzą.

The actor's deadpan delivery added to the comedy of the scene.

Monologiczny przekaz aktora dodał komedii scenie.

His deadpan stare made me feel uneasy.

Jego kamienne spojrzenie sprawiło, że poczułem się nieswojo.

The teacher's deadpan reaction to the student's excuse was priceless.

Kamienna reakcja nauczyciela na wymówkę ucznia była bezcenna.

Przykłady z życia codziennego

“I thought you might, ” he says, deadpan.

„Myślałem, że możesz, ” mówi, z kamienną twarzą.

Źródło: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

And deadpan describes someone's serious facial expression that shows no emotion.

Wyraz twarzy z kamienną twarzą opisuje poważny wyraz twarzy, który nie wyraża żadnych emocji.

Źródło: 6 Minute English

" I wasn't there because I was dead, " Cox deadpans.

Źródło: The Guardian Reading Selection

Hmmm, I wonder if Germany's first ever chancellor had a deadpan exterior?

Źródło: 6 Minute English

That's best way to make puns about a corpse flower, deadpan.

Źródło: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

So, there's a fascination about what's really going on behind that deadpan exterior.

Źródło: 6 Minute English

My humor in real life is very deadpan. Is very, very dry. - Is it dry?

Źródło: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Yes, it's hard to know what she is thinking because she looks deadpan – that means she looks serious.

Źródło: 6 Minute English

Yeah. - And especially like very deadpan jokes that you have to hit and there's like a punchline there.

Źródło: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

But I think a lot of people associate the deadpan nature of Wednesday with just the " Addams Family." And.

Źródło: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz