treat deferentially
traktuj z szacunkiem
speak deferentially
mów z szacunkiem
act deferentially
postępuj z szacunkiem
He spoke deferentially to his boss.
On rozmawiał z szacunkiem do swojego szefa.
She nodded deferentially to show her respect.
Kiwnęła głową z szacunkiem, aby okazać szacunek.
The waiter treated the VIP guests deferentially.
Kelner traktował gości VIP z szacunkiem.
The students listened deferentially to the professor's lecture.
Uczniowie słuchali z szacunkiem wykładu profesora.
The team members followed the coach's instructions deferentially.
Członkowie zespołu postępowali z szacunkiem zgodnie z instrukcjami trenera.
The employees greeted the CEO deferentially during the meeting.
Pracownicy powitali dyrektora generalnego z szacunkiem podczas spotkania.
The staff members spoke deferentially to the company's founder.
Pracownicy mówili z szacunkiem do założyciela firmy.
She always addresses her elders deferentially.
Zawsze zwraca się z szacunkiem do osób starszych.
The butler served the guests deferentially at the party.
Brygadzista obsługiwał gości z szacunkiem podczas przyjęcia.
The students bowed deferentially to their teacher at the end of the class.
Uczniowie ukłonili się z szacunkiem do swojego nauczyciela pod koniec zajęć.
So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.
Tak więc jej szczęka jest napięta, usta w kształcie róży są w trakcie mówienia i nie ulegle.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCourse we does, sir, ' said Highboy deferentially.
Oczywiście, że tak, sir, ' powiedział Highboy ulegle.
Source: The heart is a lonely hunter.The gray-haired, rosy-cheeked driver deferentially raised his hat.
Szarych włosów, różowatych policzkach kierowca ulegle podniósł swój kapelusz.
Source: ResurrectionHe had abandoned his usual provocative attitude and his sarcastic smile. He waited, gravely and deferentially.
Porzucił swój zwykły prowokacyjny nastrój i sarkastyczny uśmiech. Czekał, poważnie i ulegle.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)Society hesitated, wavered, oscillated between harshness and laxity, pitilessly sacrificing the weak, and deferentially following the strong.
Społeczeństwo zawahało się, wahało, oscylowało między brutalnością a pobłażliwością, bezlitośnie poświęcając słabych i ulegle podążając za silnymi.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)'My dear, ' said Mr. Sowerberry, deferentially, 'this is the boy from the workhouse that I told you of.
Kochanieńki, ' powiedział pan Sowerberry, ulegle, 'to jest ten chłopiec z domu pracy, o którym ci opowiadałem.
Source: Oliver Twist (Original Version)She went foolishly out, the office boy deferentially swinging the door for her, and gladly sank into the obscuring crowd.
Głupio wyszła, chłopiec z biura ulegle otwierał dla niej drzwi, i z radością zniknęła w tłumie.
Source: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022Mr. Bumble stopped not to converse with the small shopkeepers and others who spoke to him, deferentially, as he passed along.
Pan Bumble nie zatrzymywał się, aby rozmawiać z małymi sklepikarzami i innymi, którzy mówili do niego ulegle, przechodząc obok.
Source: Oliver Twist (Original Version)Before he replaced the edge of the towel over the second ear, he bent down and said deferentially into it, " And the nostrils, Sir" ?
Zanim zastąpił krawędź ręcznika nad drugim uchem, pochylił się i ulegle powiedział do niego: "A nozdrza, Sir
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Harry thought Professor Marchbanks must be the tiny, stooped witch with a face so lined it looked as though it had been draped in cobwebs; Umbridge was speaking to her deferentially.
Harry pomyślał, że profesor Marchbanks musi być malutką, pochyloną czarownicą o twarzy tak pooranej, że wyglądało na to, jakby była odziana w pajęczyny; Umbridge mówiła do niej ulegle.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenixtreat deferentially
traktuj z szacunkiem
speak deferentially
mów z szacunkiem
act deferentially
postępuj z szacunkiem
He spoke deferentially to his boss.
On rozmawiał z szacunkiem do swojego szefa.
She nodded deferentially to show her respect.
Kiwnęła głową z szacunkiem, aby okazać szacunek.
The waiter treated the VIP guests deferentially.
Kelner traktował gości VIP z szacunkiem.
The students listened deferentially to the professor's lecture.
Uczniowie słuchali z szacunkiem wykładu profesora.
The team members followed the coach's instructions deferentially.
Członkowie zespołu postępowali z szacunkiem zgodnie z instrukcjami trenera.
The employees greeted the CEO deferentially during the meeting.
Pracownicy powitali dyrektora generalnego z szacunkiem podczas spotkania.
The staff members spoke deferentially to the company's founder.
Pracownicy mówili z szacunkiem do założyciela firmy.
She always addresses her elders deferentially.
Zawsze zwraca się z szacunkiem do osób starszych.
The butler served the guests deferentially at the party.
Brygadzista obsługiwał gości z szacunkiem podczas przyjęcia.
The students bowed deferentially to their teacher at the end of the class.
Uczniowie ukłonili się z szacunkiem do swojego nauczyciela pod koniec zajęć.
So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.
Tak więc jej szczęka jest napięta, usta w kształcie róży są w trakcie mówienia i nie ulegle.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCourse we does, sir, ' said Highboy deferentially.
Oczywiście, że tak, sir, ' powiedział Highboy ulegle.
Source: The heart is a lonely hunter.The gray-haired, rosy-cheeked driver deferentially raised his hat.
Szarych włosów, różowatych policzkach kierowca ulegle podniósł swój kapelusz.
Source: ResurrectionHe had abandoned his usual provocative attitude and his sarcastic smile. He waited, gravely and deferentially.
Porzucił swój zwykły prowokacyjny nastrój i sarkastyczny uśmiech. Czekał, poważnie i ulegle.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)Society hesitated, wavered, oscillated between harshness and laxity, pitilessly sacrificing the weak, and deferentially following the strong.
Społeczeństwo zawahało się, wahało, oscylowało między brutalnością a pobłażliwością, bezlitośnie poświęcając słabych i ulegle podążając za silnymi.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)'My dear, ' said Mr. Sowerberry, deferentially, 'this is the boy from the workhouse that I told you of.
Kochanieńki, ' powiedział pan Sowerberry, ulegle, 'to jest ten chłopiec z domu pracy, o którym ci opowiadałem.
Source: Oliver Twist (Original Version)She went foolishly out, the office boy deferentially swinging the door for her, and gladly sank into the obscuring crowd.
Głupio wyszła, chłopiec z biura ulegle otwierał dla niej drzwi, i z radością zniknęła w tłumie.
Source: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022Mr. Bumble stopped not to converse with the small shopkeepers and others who spoke to him, deferentially, as he passed along.
Pan Bumble nie zatrzymywał się, aby rozmawiać z małymi sklepikarzami i innymi, którzy mówili do niego ulegle, przechodząc obok.
Source: Oliver Twist (Original Version)Before he replaced the edge of the towel over the second ear, he bent down and said deferentially into it, " And the nostrils, Sir" ?
Zanim zastąpił krawędź ręcznika nad drugim uchem, pochylił się i ulegle powiedział do niego: "A nozdrza, Sir
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Harry thought Professor Marchbanks must be the tiny, stooped witch with a face so lined it looked as though it had been draped in cobwebs; Umbridge was speaking to her deferentially.
Harry pomyślał, że profesor Marchbanks musi być malutką, pochyloną czarownicą o twarzy tak pooranej, że wyglądało na to, jakby była odziana w pajęczyny; Umbridge mówiła do niej ulegle.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now