prayed devoutly
modlił się pobożnie
devoutly religious
głęboko religijny
She was a devoutly Catholic.
Ona była głęboko pobożną katoliczką.
I devoutly recommended my spirit to its maker.
Szczerze gorąco poleciłem moją duszę Stworzycielowi.
In the Ci-poetry world of the early period of Southern Song Dynasty SU Shi's Ci-poetry was turgidly defined, devoutly imitated and widely followed as an orthodox model and as a sutra of that time.
W świecie poezji Ci wczesnego okresu Dynastii Południowej Song SU Shi's Ci-poetry był turgidnie definiowany, gorąco naśladowany i szeroko stosowany jako model ortodoksyjny i jak sutra tamtej epoki.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Oto zostałeś wyznaczony na kapłana, poświęconego do odprawiania Mszy! Uważaj teraz, abyś ofiarował Bogu ofiarę wiernie i pobożnie o odpowiednich porach i abyś zachowywał się bez skazy.
She prayed devoutly every morning.
Ona codziennie rano gorąco się modliła.
He followed the teachings of his religion devoutly.
On gorąco podążał naukami swojej religii.
The devoutly religious man attended church every Sunday.
Pobożny mężczyzna uczęszczał do kościoła w każdą niedzielę.
She believed devoutly in the power of positive thinking.
Ona głęboko wierzyła w moc pozytywnego myślenia.
He listened devoutly to the wise words of his grandfather.
On gorąco słuchał mądrych słów swojego dziadka.
The monk meditated devoutly in the temple.
Mnich pobożnie medytował w świątyni.
They sang hymns devoutly during the church service.
Śpiewali hymny pobożnie podczas nabożeństwa w kościele.
The devoutly Catholic family celebrated Easter with great joy.
Pobożna rodzina katolicka obchodziła Wielkanoc z wielką radością.
She wore a cross necklace devoutly as a symbol of her faith.
Ona nosiła krzyż jako symbol swojej wiary.
He devoutly followed the traditions of his ancestors.
On gorąco podążał tradycjami swoich przodków.
Whenever he made any great discovery he devoutly returned thanks to God.
Kiedykolwiek dokonywał jakiegoś wielkiego odkrycia, z głęboką pobożnością dziękował Bogu.
Source: American Version Language Arts Volume 6He seemed to be praying devoutly.
Wyglądało na to, że modlił się z głęboką pobożnością.
Source: Monk (Part 1)And Felicite worshipped devoutly, while enjoying the coolness and the stillness of the church.
A Felicite z pobożnością oddawała cześć, ciesząc się chłodem i spokojem kościoła.
Source: A simple heart." Oh, father, " cried the girl, still more faintly, devoutly thankful the carriage was dark.
"- Och, tato, -" zawołała dziewczyna, jeszcze słabiej, z głęboką pobożnością wdzięczna, że powóz był ciemny.
Source: Washington SquareSo Transportation Alternatives is an advocacy group, plain and simple, and some people view them as devoutly anti-car.
Zatem Transportation Alternatives to grupa wsparcia, prosta i jasna, a niektórzy uważają ich za głęboko przeciwnych samochodów.
Source: FreakonomicsYou may have guessed — by Myers's use of the word " bombarded" — that he is devoutly anti-cigarette.
Można było się domyślić - ze względu na użycie słowa "bombardowany" przez Myersa - że jest głęboko przeciwny papierosom.
Source: FreakonomicsPerhaps, however, you devoutly believe in the devil, and imagine, to shift the question, that he may assist his votaries?
Być może jednak z głęboką pobożnością wierzysz w diabła i wyobrażasz sobie, zmieniając pytanie, że może on pomóc swoim wyznawcom?
Source: Defending Feminism (Part 2)Its entire surface is still covered with glacial hieroglyphics whose interpretation is the reward of all who devoutly study them.
Jego cała powierzchnia jest nadal pokryta hieroglifami lodowcowymi, których interpretacja jest nagrodą dla wszystkich, którzy z pobożnością je badają.
Source: YosemiteLong before that in the Samarra mosque he would devoutly clean and sweep, aware that his ancestors had won respect for doing that task.
Dawno temu w meczecie w Samarrze z pobożnością sprzątał i zamiatał, wiedząc, że jego przodkowie zdobyli szacunek za wykonywanie tego zadania.
Source: The Economist (Summary)Devoutly thankful to Heaven for his recovered self-possession, he thought, " There is but another now, " and turned to walk again.
Z głęboką pobożnością dziękując Niebu za odzyskaną opanowanie, pomyślał: „Teraz jest tylko jeden”, i odwrócił się, by znów ruszyć w drogę.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)prayed devoutly
modlił się pobożnie
devoutly religious
głęboko religijny
She was a devoutly Catholic.
Ona była głęboko pobożną katoliczką.
I devoutly recommended my spirit to its maker.
Szczerze gorąco poleciłem moją duszę Stworzycielowi.
In the Ci-poetry world of the early period of Southern Song Dynasty SU Shi's Ci-poetry was turgidly defined, devoutly imitated and widely followed as an orthodox model and as a sutra of that time.
W świecie poezji Ci wczesnego okresu Dynastii Południowej Song SU Shi's Ci-poetry był turgidnie definiowany, gorąco naśladowany i szeroko stosowany jako model ortodoksyjny i jak sutra tamtej epoki.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Oto zostałeś wyznaczony na kapłana, poświęconego do odprawiania Mszy! Uważaj teraz, abyś ofiarował Bogu ofiarę wiernie i pobożnie o odpowiednich porach i abyś zachowywał się bez skazy.
She prayed devoutly every morning.
Ona codziennie rano gorąco się modliła.
He followed the teachings of his religion devoutly.
On gorąco podążał naukami swojej religii.
The devoutly religious man attended church every Sunday.
Pobożny mężczyzna uczęszczał do kościoła w każdą niedzielę.
She believed devoutly in the power of positive thinking.
Ona głęboko wierzyła w moc pozytywnego myślenia.
He listened devoutly to the wise words of his grandfather.
On gorąco słuchał mądrych słów swojego dziadka.
The monk meditated devoutly in the temple.
Mnich pobożnie medytował w świątyni.
They sang hymns devoutly during the church service.
Śpiewali hymny pobożnie podczas nabożeństwa w kościele.
The devoutly Catholic family celebrated Easter with great joy.
Pobożna rodzina katolicka obchodziła Wielkanoc z wielką radością.
She wore a cross necklace devoutly as a symbol of her faith.
Ona nosiła krzyż jako symbol swojej wiary.
He devoutly followed the traditions of his ancestors.
On gorąco podążał tradycjami swoich przodków.
Whenever he made any great discovery he devoutly returned thanks to God.
Kiedykolwiek dokonywał jakiegoś wielkiego odkrycia, z głęboką pobożnością dziękował Bogu.
Source: American Version Language Arts Volume 6He seemed to be praying devoutly.
Wyglądało na to, że modlił się z głęboką pobożnością.
Source: Monk (Part 1)And Felicite worshipped devoutly, while enjoying the coolness and the stillness of the church.
A Felicite z pobożnością oddawała cześć, ciesząc się chłodem i spokojem kościoła.
Source: A simple heart." Oh, father, " cried the girl, still more faintly, devoutly thankful the carriage was dark.
"- Och, tato, -" zawołała dziewczyna, jeszcze słabiej, z głęboką pobożnością wdzięczna, że powóz był ciemny.
Source: Washington SquareSo Transportation Alternatives is an advocacy group, plain and simple, and some people view them as devoutly anti-car.
Zatem Transportation Alternatives to grupa wsparcia, prosta i jasna, a niektórzy uważają ich za głęboko przeciwnych samochodów.
Source: FreakonomicsYou may have guessed — by Myers's use of the word " bombarded" — that he is devoutly anti-cigarette.
Można było się domyślić - ze względu na użycie słowa "bombardowany" przez Myersa - że jest głęboko przeciwny papierosom.
Source: FreakonomicsPerhaps, however, you devoutly believe in the devil, and imagine, to shift the question, that he may assist his votaries?
Być może jednak z głęboką pobożnością wierzysz w diabła i wyobrażasz sobie, zmieniając pytanie, że może on pomóc swoim wyznawcom?
Source: Defending Feminism (Part 2)Its entire surface is still covered with glacial hieroglyphics whose interpretation is the reward of all who devoutly study them.
Jego cała powierzchnia jest nadal pokryta hieroglifami lodowcowymi, których interpretacja jest nagrodą dla wszystkich, którzy z pobożnością je badają.
Source: YosemiteLong before that in the Samarra mosque he would devoutly clean and sweep, aware that his ancestors had won respect for doing that task.
Dawno temu w meczecie w Samarrze z pobożnością sprzątał i zamiatał, wiedząc, że jego przodkowie zdobyli szacunek za wykonywanie tego zadania.
Source: The Economist (Summary)Devoutly thankful to Heaven for his recovered self-possession, he thought, " There is but another now, " and turned to walk again.
Z głęboką pobożnością dziękując Niebu za odzyskaną opanowanie, pomyślał: „Teraz jest tylko jeden”, i odwrócił się, by znów ruszyć w drogę.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now