diametrically opposed
rozbieżne
diametrically different
diametralnie różne
diametrically opposite
ściśle naprzeciwko
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
Z żalem muszę powiedzieć, że jesteśmy z Państwem diametralnie niezgodni.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
agencję proszono o wykonanie dwóch diametralnie sprzecznych rzeczy.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
Ich zdanie na ten temat było diametralnie odmienne.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
Dwóch kandydatów ma diametralnie różne poglądy na temat gospodarki.
The sisters have diametrically opposite personalities.
Siostry mają diametralnie odmienne osobowości.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
Ich podejście do rozwiązywania problemów jest diametralnie odmienne.
Their tastes in music are diametrically different.
Ich gusta muzyczne są diametralnie różne.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
Dwie drużyny mają diametralnie odmienne strategie na ten mecz.
Their values are diametrically opposite.
Ich wartości są diametralnie odmienne.
The two friends have diametrically different lifestyles.
Dwóch przyjaciół ma diametralnie odmienny styl życia.
Their personalities are diametrically opposed.
Ich osobowości są diametralnie odmienne.
The political parties have diametrically different ideologies.
Partie polityczne mają diametralnie odmienne ideologie.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
Dwa różne przypadki dają nam dwie różne, wzajemnie się wykluczające, odpowiedzi na to samo pytanie.
Źródło: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
Ramowanie problemu jako „równowagi między życiem a pracą” – jakby te dwa elementy były wzajemnie się wykluczające – praktycznie gwarantuje, że przegra praca.
Źródło: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
Wioleta, siedmiolatka, i Ada, szesnastolatka, w szczególności, bardzo często były wzajemnie się sprzeczne.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
Być może, badając zmieniającą się dynamikę rodziny w Chinach, nie powinniśmy traktować tradycji i nowoczesności jako dwóch wzajemnie się wykluczających pojęć.
Źródło: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
A mimo to potykamy się o kwestie, które są wzajemnie sprzeczne: te proste, emocjonalne, interpersonalne.
Źródło: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
Nie mogę nie zauważyć, jak jej bezwarunkowa miłość do ciebie jest przeciwna moim strategiom wychowawczym.
Źródło: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
Szaleństwo w tym jest takie, że mamy tu dwie siły, które wydają się wzajemnie się wykluczać, a jednak wzajemnie się napędzają.
Źródło: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
One nie są wzajemnie się wykluczające.
Źródło: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
Patrząc na całość, systemy amerykański i chiński są wzajemnie sprzeczne.
Źródło: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
Te interesy są więc wzajemnie sprzeczne i nie do pogodzenia.
Źródło: American historyOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz