dilatory

[USA]/ˈdɪlətəri/
[Wielka Brytania]/ˈdɪlətɔːri/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

adj. skłonny do opóźniania lub zwlekania; wolny w działaniu

Przykładowe zdania

he had been dilatory in appointing a solicitor.

był opóźniony w powołaniu prawnika.

The boss sacked a dilatory worker yesterday.

Szef zwolnił pracownika, który opóźniał pracę, wczoraj.

dilatory in his work habits.See Synonyms at slow

opóźniony w nawykach pracy. Zobacz Synonimy w sekcji „wolno”

they resorted to dilatory procedural tactics, forcing a postponement of peace talks.

Uciekli do taktyk proceduralnych mających na celu opóźnienie, zmuszając do odroczenia rozmów pokojowych.

His credit suffered because he was dilatory in paying his bills.

Jego wiarygodność kredytowa pogorszyła się, ponieważ opóźniał płatność rachunków.

He was criticized for his dilatory approach to completing assignments.

Został skrytykowany za opóźnione podejście do wykonywania zadań.

The dilatory tactics of the defense team prolonged the trial.

Opóźniające taktyki zespołu obrony przedłużyły proces.

Her dilatory response to the urgent request caused a lot of problems.

Jej opóźniona odpowiedź na pilne żądanie spowodowała wiele problemów.

The company suffered financial losses due to the manager's dilatory decision-making.

Spółka poniosła straty finansowe z powodu opóźniających decyzji menedżera.

The dilatory behavior of the student led to his poor academic performance.

Opóźniające zachowanie studenta doprowadziło do jego słabych wyników w nauce.

The dilatory nature of the bureaucracy slowed down the process of issuing permits.

Opóźniający charakter biurokracji spowolnił proces wydawania pozwoleń.

She regretted her dilatory attitude towards saving money when faced with unexpected expenses.

Żałowała swojego opóźnionego nastawienia do oszczędzania pieniędzy, gdy stanęła w obliczu nieoczekiwanych wydatków.

The dilatory response from the government disappointed the citizens waiting for assistance.

Opóźniona odpowiedź rządu rozczarowała obywateli oczekujących pomocy.

His dilatory behavior in meetings often annoyed his colleagues.

Jego opóźniające zachowanie podczas spotkań często irytowało jego współpracowników.

The dilatory pace of the negotiations frustrated both parties involved.

Opóźniony tempo negocjacji frustrował obie zaangażowane strony.

Przykłady z życia codziennego

After a pause he added 'sir' in a dilatory, grudging way.

Po chwili dodano „sir” w opóźniony, niechętny sposób.

Źródło: The Great Gatsby (Original Version)

His letter was soon dispatched; for though dilatory in undertaking business, he was quick in its execution.

Jego list został szybko wysłany; chociaż opóźniony w podejmowaniu się spraw, był szybki w ich realizacji.

Źródło: Pride and Prejudice (Original Version)

I've got a complaint that makes me a little dilatory.

Mam skargę, która sprawia, że jestem trochę opóźniony.

Źródło: Middlemarch (Part Four)

I am a poor and dilatory correspondent and Isabel was no letter writer.

Jestem słabym i opóźniającym się korespondentem, a Isabel nie pisała listów.

Źródło: Blade (Part Two)

Several times I have lost the entire crop in a freeze through my dilatory fondness.

Kilkakrotnie straciłem cały plon z powodu przymrożenia z powodu mojej opóźniającej się sympatii.

Źródło: Cross Creek (Part 2)

It was notorious that any fool could pass the examinations of the Bar Council, and he pursued his studies in a dilatory fashion.

Było powszechnie wiadomo, że każdy głupiec mógł zdać egzaminy Radzie Prawniczej, i on kontynuował naukę w opóźniony sposób.

Źródło: The Shackles of Life (Part One)

At the moment there could have been nothing more natural than that Ned should dash himself from the roof in the pursuit of dilatory tradesmen.

W tym momencie nic bardziej naturalnego, niż to, że Ned rzuci się z dachu w pogoni za opóźniającymi się handlarzami.

Źródło: People and Ghosts (Part 2)

His family knew him to be on all common occasions, a most negligent and dilatory correspondent, but at such a time, they had hoped for exertion.

Jego rodzina wiedziała, że w większości przypadków był najbardziej zaniedbany i opóźniający się korespondent, ale w takim czasie liczyli na wysiłek.

Źródło: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz