a sculptor but a mere dilettante;
rzeźbiarz, ale zwykły amator;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Zajmowała się malowaniem, ale była tylko amatorą.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
Jest amatorskim muzykiem, gra na kilku instrumentach, nie opanowując żadnego.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Jako amatorski fotograf, lubi robić zdjęcia dla przyjemności.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Bardziej amatorce w gotowaniu, okazjonalnie próbuje różnych przepisów.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Jego amatorskie zainteresowanie ogrodnictwem doprowadziło do pięknego ogrodu.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Będąc amatorem w literaturze, czyta różne gatunki bez specjalizacji.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
Jest amatorem w degustacji wina, ciesząc się różnymi odmianami bez głębokiej wiedzy.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Jej amatorskie podejście do mody polega na eksperymentowaniu z różnymi stylami.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
Galeria sztuki przyciągnęła wielu amatorskich gości, którzy doceniali obrazy potraktowani to nieformalnie.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
Jest amatorskim inwestorem, spekulując na rynku akcji bez jasnej strategii.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Ponownie, ponieważ jestem amatorskim uczącym się, nie ma żadnego obowiązku, żebym cokolwiek się nauczył.
Źródło: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: Och, myślisz, że jesteś amantem?
Źródło: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Czy sobie poradzisz? Bo ja nie jestem jakimś amantem...
Źródło: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Byłem trochę amantem, ale nie mogę się doczekać obejrzenia Oppenheimera w ciągu najbliższych kilku dni.
Źródło: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
Ten drugi nie jest amantem, ma obszerne CV telewizyjne, a także filmy, w tym „Be With You” (2004) i „Flying Colors” (2015).
Źródło: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Jeśli pragniesz robić wiele rzeczy, doświadczysz szerszej gamy dóbr ludzkich, ale możesz skończyć jako dobrze zaokrąglona przeciętność - amant.
Źródło: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Będąc ani koneserami, ani amatorami, nie zatrzymywali się przed każdym obrazem; nie narzucali sobie żadnych ograniczeń; ogarnęło ich poczucie lekkiego, wesołego humoru.
Źródło: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
Domek był daleko od tego standardu w tym momencie, ponieważ reumatizm Lisbeth zmusił ją do porzucenia starych nawyków amatorskiego szorowania i polerowania.
Źródło: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
Po wzmiance o Searle Weekley rozpoczął tiradę przeciwko zamożnym amantom, co - biorąc pod uwagę dochody Weekleya i sumę jego pracy tego ranka - Grant uznał za niestosowne.
Źródło: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Przeciągał się z cygarem, ponieważ w sercu był amantem, a rozmyślanie o nadchodzącej przyjemności często dawało mu subtelniejsze zadowolenie niż jej realizacja.
Źródło: The Age of Innocence (Part One)a sculptor but a mere dilettante;
rzeźbiarz, ale zwykły amator;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Zajmowała się malowaniem, ale była tylko amatorą.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
Jest amatorskim muzykiem, gra na kilku instrumentach, nie opanowując żadnego.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Jako amatorski fotograf, lubi robić zdjęcia dla przyjemności.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Bardziej amatorce w gotowaniu, okazjonalnie próbuje różnych przepisów.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Jego amatorskie zainteresowanie ogrodnictwem doprowadziło do pięknego ogrodu.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Będąc amatorem w literaturze, czyta różne gatunki bez specjalizacji.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
Jest amatorem w degustacji wina, ciesząc się różnymi odmianami bez głębokiej wiedzy.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Jej amatorskie podejście do mody polega na eksperymentowaniu z różnymi stylami.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
Galeria sztuki przyciągnęła wielu amatorskich gości, którzy doceniali obrazy potraktowani to nieformalnie.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
Jest amatorskim inwestorem, spekulując na rynku akcji bez jasnej strategii.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Ponownie, ponieważ jestem amatorskim uczącym się, nie ma żadnego obowiązku, żebym cokolwiek się nauczył.
Źródło: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: Och, myślisz, że jesteś amantem?
Źródło: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Czy sobie poradzisz? Bo ja nie jestem jakimś amantem...
Źródło: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Byłem trochę amantem, ale nie mogę się doczekać obejrzenia Oppenheimera w ciągu najbliższych kilku dni.
Źródło: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
Ten drugi nie jest amantem, ma obszerne CV telewizyjne, a także filmy, w tym „Be With You” (2004) i „Flying Colors” (2015).
Źródło: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Jeśli pragniesz robić wiele rzeczy, doświadczysz szerszej gamy dóbr ludzkich, ale możesz skończyć jako dobrze zaokrąglona przeciętność - amant.
Źródło: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Będąc ani koneserami, ani amatorami, nie zatrzymywali się przed każdym obrazem; nie narzucali sobie żadnych ograniczeń; ogarnęło ich poczucie lekkiego, wesołego humoru.
Źródło: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
Domek był daleko od tego standardu w tym momencie, ponieważ reumatizm Lisbeth zmusił ją do porzucenia starych nawyków amatorskiego szorowania i polerowania.
Źródło: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
Po wzmiance o Searle Weekley rozpoczął tiradę przeciwko zamożnym amantom, co - biorąc pod uwagę dochody Weekleya i sumę jego pracy tego ranka - Grant uznał za niestosowne.
Źródło: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Przeciągał się z cygarem, ponieważ w sercu był amantem, a rozmyślanie o nadchodzącej przyjemności często dawało mu subtelniejsze zadowolenie niż jej realizacja.
Źródło: The Age of Innocence (Part One)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz