| Present Participle | dispossessing |
| Past Participle | dispossessed |
| Third Person Singular | dispossesses |
| Past Tense | dispossessed |
dispossess sb. from his home
pozbawić kogoś domu
They have been unjustly dispossessed of their hometown.
Bezwiednie pozbawiono ich rodzinnego miasta.
they were dispossessed of lands and properties at the time of the Reformation.
W czasie Reformacji pozbawiono ich gruntów i majątków.
he dispossessed Hendrie and set off on a solo run.
Pozbawił Hendriea i wyruszył w samotną podróż.
The nobles were dispossessed of their lands after the Revolution.
Po Rewolucji pozbawiono szlachtę ich ziem.
They have dispossessed her of her house.
Pozbawili ją domu.
They have dispossessed him of his political rights.
Pozbawili go praw politycznych.
The tenant was dispossessed for not paying his rent.
Najemca został pozbawiony prawa do lokalu za niepłacę czynszu.
That they're dispossessed at our hand and have received nothing. – That's enough.
Że zostali pozbawieni przez nas i nie otrzymali niczego. – To wystarczy.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)He lent his entirely original canyon of a voice to the lonesome and the lost, the dispossessed and the disillusioned.
Wykorzystał swój całkowicie oryginalny głos, niczym kanion, na rzecz samotnych i zagubionych, pozbawionych i rozczarowanych.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsThey move only when actually dispossessed, taking off in a long leap that is almost a flight.
Ruszają się tylko wtedy, gdy zostaną rzeczywiście pozbawieni, odlatując w długim skoku, który niemal przypomina lot.
Source: Cross Stream (Part 1)Fuentes, the Presidential Term Chair in African-American History at Rutgers University, is the author of Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive
Fuentes, Profesor na Katedrze Prezydenckich Kadencji w dziedzinie Historii Afroamerykanów na Uniwersytecie Rutgers, jest autorem książki Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive (Pozbawione Życia: Zniewolone Kobiety, Przemoc i Archiwum).
Source: TimeCharity and Harney, dispossessed by newcomers, were at length obliged to give up their table and struggle through the throng about the boat-landings.
Charity i Harney, pozbawieni przez nowo przybyłych, w końcu zmuszeni byli porzucić swój stół i z trudem przedzierać się przez tłum przy lądowiskach statków.
Source: SummerFor you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.
Bo rozprzestrzenisz się na prawo i na lewo; twoi potomkowie pozbawią narodów własności i osiedlą się w ich opuszczonych miastach.
Source: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVSo to say that this has been the best government for the dispossessed and the marginalised people of Mexico, I think it's a myth.
Więc twierdzenie, że to było najlepsze rządy dla pozbawionych i marginalizowanych ludzi w Meksyku, myślę, że to mit.
Source: Financial Times PodcastLess than two minutes later, Coman dispossessed Messi on the halfway line and launched a counterattack that ended in another brilliant Mbappe strike to level the game.
Mniej niż dwie minuty później Coman odebrał piłkę Messiemu na połowie boiska i rozpoczął kontratak, który zakończył się kolejnym genialnym strzałem Mbappe, wyrównując wynik meczu.
Source: 2022 FIFA World Cup in QatarIt was the Grand-Duke Hermann III., reigning (although dispossessed) sovereign of the Grand-duchy of Zweibrucken-Veldenz and a confidant of Prince Bismarck, whose entire friendship he enjoyed.
Był to Wielki Książę Hermann III., panujący (choć pozbawiony) suweren Wielkiego Księstwa Zweibrucken-Veldenz i powiernik Księcia Bismarcka, którego całe jego przyjaźni cenił.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)In the expectation of what reward are Polish mothers leaving their strollers on train stations so Ukrainian mothers fleeing, dispossessed and broken, will find some respite?
W oczekiwaniu na jaką nagrodę polskie matki zostawiają swoje wózki na stacjach kolejowych, aby matki ukraińskie uciekające, pozbawione i złamane, mogły znaleźć wytchnienie?
Source: TED Talks (Audio Version) November 2022 Collectiondispossess sb. from his home
pozbawić kogoś domu
They have been unjustly dispossessed of their hometown.
Bezwiednie pozbawiono ich rodzinnego miasta.
they were dispossessed of lands and properties at the time of the Reformation.
W czasie Reformacji pozbawiono ich gruntów i majątków.
he dispossessed Hendrie and set off on a solo run.
Pozbawił Hendriea i wyruszył w samotną podróż.
The nobles were dispossessed of their lands after the Revolution.
Po Rewolucji pozbawiono szlachtę ich ziem.
They have dispossessed her of her house.
Pozbawili ją domu.
They have dispossessed him of his political rights.
Pozbawili go praw politycznych.
The tenant was dispossessed for not paying his rent.
Najemca został pozbawiony prawa do lokalu za niepłacę czynszu.
That they're dispossessed at our hand and have received nothing. – That's enough.
Że zostali pozbawieni przez nas i nie otrzymali niczego. – To wystarczy.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)He lent his entirely original canyon of a voice to the lonesome and the lost, the dispossessed and the disillusioned.
Wykorzystał swój całkowicie oryginalny głos, niczym kanion, na rzecz samotnych i zagubionych, pozbawionych i rozczarowanych.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsThey move only when actually dispossessed, taking off in a long leap that is almost a flight.
Ruszają się tylko wtedy, gdy zostaną rzeczywiście pozbawieni, odlatując w długim skoku, który niemal przypomina lot.
Source: Cross Stream (Part 1)Fuentes, the Presidential Term Chair in African-American History at Rutgers University, is the author of Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive
Fuentes, Profesor na Katedrze Prezydenckich Kadencji w dziedzinie Historii Afroamerykanów na Uniwersytecie Rutgers, jest autorem książki Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive (Pozbawione Życia: Zniewolone Kobiety, Przemoc i Archiwum).
Source: TimeCharity and Harney, dispossessed by newcomers, were at length obliged to give up their table and struggle through the throng about the boat-landings.
Charity i Harney, pozbawieni przez nowo przybyłych, w końcu zmuszeni byli porzucić swój stół i z trudem przedzierać się przez tłum przy lądowiskach statków.
Source: SummerFor you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.
Bo rozprzestrzenisz się na prawo i na lewo; twoi potomkowie pozbawią narodów własności i osiedlą się w ich opuszczonych miastach.
Source: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVSo to say that this has been the best government for the dispossessed and the marginalised people of Mexico, I think it's a myth.
Więc twierdzenie, że to było najlepsze rządy dla pozbawionych i marginalizowanych ludzi w Meksyku, myślę, że to mit.
Source: Financial Times PodcastLess than two minutes later, Coman dispossessed Messi on the halfway line and launched a counterattack that ended in another brilliant Mbappe strike to level the game.
Mniej niż dwie minuty później Coman odebrał piłkę Messiemu na połowie boiska i rozpoczął kontratak, który zakończył się kolejnym genialnym strzałem Mbappe, wyrównując wynik meczu.
Source: 2022 FIFA World Cup in QatarIt was the Grand-Duke Hermann III., reigning (although dispossessed) sovereign of the Grand-duchy of Zweibrucken-Veldenz and a confidant of Prince Bismarck, whose entire friendship he enjoyed.
Był to Wielki Książę Hermann III., panujący (choć pozbawiony) suweren Wielkiego Księstwa Zweibrucken-Veldenz i powiernik Księcia Bismarcka, którego całe jego przyjaźni cenił.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)In the expectation of what reward are Polish mothers leaving their strollers on train stations so Ukrainian mothers fleeing, dispossessed and broken, will find some respite?
W oczekiwaniu na jaką nagrodę polskie matki zostawiają swoje wózki na stacjach kolejowych, aby matki ukraińskie uciekające, pozbawione i złamane, mogły znaleźć wytchnienie?
Source: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now