a brilliant and dissolute writer
genialny i rozwiązły pisarz
His dissolute life is inconsistent with his Puritan upbringing.
Jego rozwiązny tryb życia jest sprzeczny z jego purytańskim wychowaniem.
Become arbitrary after brutal all day immersed in the dissolute satyric and thus lose the support of the people Jing wine, often give a feast hosted a dinner to accompany.
Stań się arbitralny po brutalnym całym dniu zanurzonym w rozwiązłym satyrycznym i w ten sposób stracić poparcie ludzi Jing wina, często dawać ucztę, zorganizować kolację, aby towarzyszyć.
Under supergene process influencing, kaolinites invered dickites, siderite were been ferritization, part of carbonate mineral have been dissoluted producing calcite.
Pod wpływem procesu supergenowego, kaolinity przekształciły się w dickity, sideryt został zferryzowany, część minerałów węglanowych została rozpuszczona, tworząc kalcyt.
He led a dissolute lifestyle, partying every night.
Prowadził rozwiązny tryb życia, imprezując każdej nocy.
The dissolute behavior of the young man shocked his family.
Rozwiązłe zachowanie młodego mężczyzny zszokowało jego rodzinę.
She was known for her dissolute ways and extravagant spending.
Była znana ze swojego rozwiązłego trybu życia i ekstrawaganckiego wydawania pieniędzy.
The dissolute aristocrat squandered his fortune on gambling and women.
Rozwiązły arystokrata zmarnował swój majątek na hazard i kobiety.
The dissolute atmosphere of the party made her uncomfortable.
Rozwiązła atmosfera przyjęcia sprawiła, że poczuła się nieswojo.
He was criticized for his dissolute habits and lack of responsibility.
Był krytykowany za swoje rozwiązłe nawyki i brak odpowiedzialności.
The dissolute artist was known for his controversial and provocative works.
Rozwiązły artysta był znany ze swoich kontrowersyjnych i prowokacyjnych prac.
She couldn't stand his dissolute friends and their wild parties.
Nie mogła znieść jego rozwiązanych przyjaciół i ich szalonych imprez.
The dissolute behavior of the rock star was well-documented in the tabloids.
Rozwiązłe zachowanie gwiazdy rocka było dobrze udokumentowane w tabloidach.
He tried to hide his dissolute past from his new colleagues.
Próbował ukryć swoją rozwiązłą przeszłość przed nowymi współpracownikami.
" I wish I were dissolute, " I said, turning to her and ignoring Falstaff.
Chciałem być rozwiązły, powiedziałem, obracając się w jej stronę i ignorując Falstaffa.
Źródło: Call Me by Your NameVile and dissolute creatures, the lot of them.
Podli i rozwiązli, cała ta banda.
Źródło: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlLucia, who had caught the exchange, said: " Tanto, one scotch more or less won't make you any less dissolute than you already are."
Lucia, która usłyszała wymianę zdań, powiedziała: "Tanto, jedna whisky więcej lub mniej nie uczyni cię bardziej rozwiązłym, niż już jesteś."
Źródło: Call Me by Your NameLife knocked at the door and tore him from his artist's dreams to a dissolute existence of alternating pleasure and boredom.
Życie zapukało do drzwi i wyrwało go z artystycznych marzeń do rozwiązłego życia przeplatanego naprzemiennie przyjemnością i nudą.
Źródło: Cliff (Part 1)" The first signs of a very dissolute and wabbly senescence—you have spent the afternoon talking about tan and a lady's legs" .
Pierwsze oznaki bardzo rozwiązłego i chwiejnego starzenia się - spędziłeś popołudnie na rozmowie o opaleniznie i nogach kobiety.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 1)Meanwhile he already felt in the depth of his soul all the cruelty, dastardliness and baseness not only of that act of his, but of his whole idle, dissolute, cruel and wayward life.
W międzyczasie w głębi duszy odczuwał już całą okrucieństwo, podłość i nikczemność nie tylko tego czynu, ale i całego swojego bezczynnego, rozwiązłego, okrutnego i upartego życia.
Źródło: Resurrectiona brilliant and dissolute writer
genialny i rozwiązły pisarz
His dissolute life is inconsistent with his Puritan upbringing.
Jego rozwiązny tryb życia jest sprzeczny z jego purytańskim wychowaniem.
Become arbitrary after brutal all day immersed in the dissolute satyric and thus lose the support of the people Jing wine, often give a feast hosted a dinner to accompany.
Stań się arbitralny po brutalnym całym dniu zanurzonym w rozwiązłym satyrycznym i w ten sposób stracić poparcie ludzi Jing wina, często dawać ucztę, zorganizować kolację, aby towarzyszyć.
Under supergene process influencing, kaolinites invered dickites, siderite were been ferritization, part of carbonate mineral have been dissoluted producing calcite.
Pod wpływem procesu supergenowego, kaolinity przekształciły się w dickity, sideryt został zferryzowany, część minerałów węglanowych została rozpuszczona, tworząc kalcyt.
He led a dissolute lifestyle, partying every night.
Prowadził rozwiązny tryb życia, imprezując każdej nocy.
The dissolute behavior of the young man shocked his family.
Rozwiązłe zachowanie młodego mężczyzny zszokowało jego rodzinę.
She was known for her dissolute ways and extravagant spending.
Była znana ze swojego rozwiązłego trybu życia i ekstrawaganckiego wydawania pieniędzy.
The dissolute aristocrat squandered his fortune on gambling and women.
Rozwiązły arystokrata zmarnował swój majątek na hazard i kobiety.
The dissolute atmosphere of the party made her uncomfortable.
Rozwiązła atmosfera przyjęcia sprawiła, że poczuła się nieswojo.
He was criticized for his dissolute habits and lack of responsibility.
Był krytykowany za swoje rozwiązłe nawyki i brak odpowiedzialności.
The dissolute artist was known for his controversial and provocative works.
Rozwiązły artysta był znany ze swoich kontrowersyjnych i prowokacyjnych prac.
She couldn't stand his dissolute friends and their wild parties.
Nie mogła znieść jego rozwiązanych przyjaciół i ich szalonych imprez.
The dissolute behavior of the rock star was well-documented in the tabloids.
Rozwiązłe zachowanie gwiazdy rocka było dobrze udokumentowane w tabloidach.
He tried to hide his dissolute past from his new colleagues.
Próbował ukryć swoją rozwiązłą przeszłość przed nowymi współpracownikami.
" I wish I were dissolute, " I said, turning to her and ignoring Falstaff.
Chciałem być rozwiązły, powiedziałem, obracając się w jej stronę i ignorując Falstaffa.
Źródło: Call Me by Your NameVile and dissolute creatures, the lot of them.
Podli i rozwiązli, cała ta banda.
Źródło: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlLucia, who had caught the exchange, said: " Tanto, one scotch more or less won't make you any less dissolute than you already are."
Lucia, która usłyszała wymianę zdań, powiedziała: "Tanto, jedna whisky więcej lub mniej nie uczyni cię bardziej rozwiązłym, niż już jesteś."
Źródło: Call Me by Your NameLife knocked at the door and tore him from his artist's dreams to a dissolute existence of alternating pleasure and boredom.
Życie zapukało do drzwi i wyrwało go z artystycznych marzeń do rozwiązłego życia przeplatanego naprzemiennie przyjemnością i nudą.
Źródło: Cliff (Part 1)" The first signs of a very dissolute and wabbly senescence—you have spent the afternoon talking about tan and a lady's legs" .
Pierwsze oznaki bardzo rozwiązłego i chwiejnego starzenia się - spędziłeś popołudnie na rozmowie o opaleniznie i nogach kobiety.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 1)Meanwhile he already felt in the depth of his soul all the cruelty, dastardliness and baseness not only of that act of his, but of his whole idle, dissolute, cruel and wayward life.
W międzyczasie w głębi duszy odczuwał już całą okrucieństwo, podłość i nikczemność nie tylko tego czynu, ale i całego swojego bezczynnego, rozwiązłego, okrutnego i upartego życia.
Źródło: ResurrectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz