dissolve

[USA]/dɪˈzɒlv/
[Wielka Brytania]/dɪˈzɑːlv/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

v. mieszać z cieczą i stać się jej częścią; zakończyć lub zniknąć; wyeliminować; nie być w stanie kontrolować śmiechu lub łez; zniszczyć
n. stopniowe blaknięcie lub przejście obrazu.

Frazy i kolokacje

dissolve in water

rozpuszczać się w wodzie

dissolve a relationship

rozwiązać relację

dissolve into tears

rozpuszczać się w łzach

dissolve in

rozpuszczać się w

Przykładowe zdania

dissolve sugar in water

rozpuścić cukier w wodzie

dissolve salt in water.

rozpuścić sól w wodzie.

dissolve one picture into another

rozpuścić jeden obraz w drugim

be dissolved in tears

być rozpuszczonym w łzach

the disposition of sugar to dissolve in water

tendencja cukru do rozpuszczania się w wodzie

to dissolve a business partnership

rozwiązać partnerstwo biznesowe

They dissolved their marriage.

Rozwiedli się.

the AGM dissolved into acrimony.

Zgromadzenie Ogólne Akcjonariuszy rozpadło się pod wpływem złości.

glucose dissolves easily in water.

Glukoza łatwo rozpuszcza się w wodzie.

dissolve a stock cube in a pint of hot water.

rozpuścić kostkę bulionu w szklance gorącej wody.

a dissolve parliament before a general election

rozwiązać parlament przed wyborami generalnymi

Suger dissolves in water.

Suger rozpuszcza się w wodzie.

The sun dissolves snow.

Słońce rozpuszcza śnieg.

Both salt and sugar dissolve easily in water.

Zarówno sól, jak i cukier łatwo rozpuszczają się w wodzie.

She dissolved the sugar in the tea.

Rozpuściła cukier w herbacie.

The group dissolved in dissension.

Grupa rozpadła się pod wpływem niezgodności.

Snow dissolves into water.

Śnieg rozpuszcza się w wodzie.

she suddenly dissolved into floods of tears.

Nagle rozpłynęła się w falach łez.

Przykłady z życia codziennego

Dobby dissolved again into wails of gratitude.

Dobby znowu rozpłynął się w żalobnych okrzykach wdzięczności.

Źródło: Harry Potter and the Chamber of Secrets

The coalition dissolved after the war ended.

Koalicja rozpadła się po zakończeniu wojny.

Źródło: Entering Harvard University

Some problems are better dissolved than solved.

Niektóre problemy lepiej rozwiązać niż rozpuścić.

Źródło: The wisdom of Laozi's life.

Limestone has a strange property that it dissolves in rain water.

Wapień ma dziwną właściwość, że rozpuszcza się w deszczówce.

Źródło: Beautiful China

Still, the state would struggle to actually dissolve the district.

Niemniej jednak, państwo miałoby trudności z faktycznym rozwiązaniem okręgu.

Źródło: Vox opinion

Vague hills dissolve into night void.

Niejasne wzgórza znikają w nocy.

Źródło: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu Yuanchong

After a messy spat, plans for a state exchange dissolved.

Po ostrej sprzeczkie, plany wymiany stanowej legły w gruzach.

Źródło: The Economist - Comprehensive

How'd Bruce take it when you dissolved the partnership?

Jak Bruce to przyjął, kiedy rozwiązałeś partnerstwo?

Źródło: Ozark.

Which of these empire dissolved the most recently?

Które z tych imperiów rozpadło się najnowsze?

Źródło: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Right? Barry, can you dissolve half an ounce of gelatine?

No tak? Barry, czy możesz rozpuścić pół uncji żelatyny?

Źródło: Gourmet Base

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz