enter dormancy
wejście w stan spoczynku
period of dormancy
okres spoczynku
dormancy in plants
spoczynek u roślin
dormancy in animals
spoczynek u zwierząt
Deletion of macrophage HO-1 reduced expression of the dormancy regulon.
Usunięcie makrofagowego HO-1 zmniejszyło ekspresję regulonu uśpienia.
estivation Dormancy during the dry season, e.g. in Dipnoi. Also spelled aestivation.
Estywacja. Stan uśpienia podczas suchego sezonu, np. u Dipnoi. Często pisane również jako aestywacja.
Treatments had been carried out for germination of water dropwort, The results indicated that water dropwort seeds have a low germination percentage and dormancy characteristic.
Przeprowadzono zabiegi mające na celu wykiełkowanie pokrzywki wodnej. Wyniki wykazały, że nasiona pokrzywki wodnej charakteryzują się niskim procentem wykiełkowania i cechą uśpienia.
Creator has sunk a dormancy, ...She is looked upon as aureate Prince of the Devils of king by devil race , is also Prince of the Devils bringing about paroniria.
Stwórca pogrążył się w uśpieniu, ...Uważana jest za złocistego Księcia Diabłów Króla przez rasę diabłów, jest również Księciem Diabłów przynoszącym paronirię.
After the dormancy in whole winter, the stem color would be changed into fulvous. 3 single lines with over 1% steroid sapogenin have been selected from those lines with near 1% steroid sapogenin.
Po uśpieniu przez całą zimę kolor łodygi zmieni się na fulwowy. Wybrano 3 pojedyncze linie o zawartości ponad 1% sapogeniny steroidowej z linii o zawartości bliskiej 1% sapogeniny steroidowej.
Seeds can remain in dormancy for years before sprouting.
Nasiona mogą pozostawać w stanie uśpienia przez lata przed wykiełkowaniem.
Some animals enter a state of dormancy during the winter months.
Niektóre zwierzęta wchodzą w stan uśpienia podczas zimowych miesięcy.
Plants may go into dormancy to conserve energy during harsh weather conditions.
Rośliny mogą wpaść w stan uśpienia, aby oszczędzać energię podczas trudnych warunków pogodowych.
Bacteria can survive in a state of dormancy until conditions become favorable again.
Bakterie mogą przetrwać w stanie uśpienia, aż warunki staną się ponownie sprzyjające.
Some insects exhibit dormancy to survive unfavorable environmental conditions.
Niektóre owady wykazują uśpienie, aby przetrwać niekorzystne warunki środowiskowe.
During dormancy, metabolic processes in plants slow down significantly.
Podczas uśpienia procesy metaboliczne u roślin znacznie zwalniają.
Fish may enter a state of dormancy in response to low oxygen levels in water.
Ryby mogą wpaść w stan uśpienia w odpowiedzi na niski poziom tlenu w wodzie.
Certain animals hibernate as a form of dormancy to survive the winter.
Niektóre zwierzęta hibernują jako forma uśpienia, aby przetrwać zimę.
Dormancy is a natural survival mechanism for many organisms to endure harsh conditions.
Uśpienie jest naturalnym mechanizmem przetrwania dla wielu organizmów, aby przetrwać trudne warunki.
At this time, grass has left dormancy and begins active growth.
W tym momencie trawa wyszła ze stanu spoczynku i zaczyna aktywnie rosnąć.
Źródło: VOA Special English HealthBy the time the first freezes hit, the trees are well on their way to dormancy.
Do czasu pierwszych przymrozków drzewa są już w drodze do stanu spoczynku.
Źródło: Selected English short passagesPitcher plant mosquitoes have rapidly evolved to take advantage of the warmer temperatures, entering dormancy later and later in the year.
Komary pułapkowe roślin szybko ewoluowały, aby wykorzystać cieplejszą temperaturę, wchodząc w stan spoczynku coraz później w roku.
Źródło: TED-Ed (video version)Even in their dead dormancy, these cells wear down your internal economy like that friend who keeps asking for lunch money.
Nawet w swoim martwym stanie spoczynku, te komórki osłabiają Twoją wewnętrzną gospodarkę, jak ten przyjaciel, który ciągle prosi o kieszonkowe.
Źródło: Life NogginThis makes it easy to drop when things get busy, but it also means that a period of dormancy doesn't mean the friendship is over.
Ułatwia to rezygnację, gdy sprawy się komplikują, ale oznacza to również, że okres spoczynku nie oznacza, że przyjaźń dobiegła końca.
Źródło: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingThe abnormality emerged before the rover entered its second dormancy at dawn on Saturday as the lunar night fell, according to the administration.
Anomalia pojawiła się przed drugą przerwą w działalności łazika w sobotni wschód słońca, gdy nadchodził księżycowy mrok, jak podano w administracji.
Źródło: CRI Online January 2014 CollectionThe fat-tailed dwarf lemur prepares for its long dormancy by gorging on food and storing the majority of its fat reserves in its tail, doubling its body weight.
Dwarf lemur z tłustym ogonem przygotowuje się do długiego stanu spoczynku, obżerając się jedzeniem i magazynując większość rezerw tłuszczu w ogonie, podwajając swoją wagę.
Źródło: TED-Ed (video version)The race of humans had felt its own dormancy, sensed itself grown stale and knew now only the need to experience turmoil in which the genes would mingle and the strong new mixtures survive.
Wyścig ludzi poczuł własny stan spoczynku, wyczuł, że stał się stary i wiedział tylko o potrzebie doświadczenia zamętu, w którym geny się zmieszają, a nowe, silne mieszanki przetrwają.
Źródło: "Dune" audiobookOnce in space, the cold and lack of oxygen are easily dealt with by our hardy voyagers, and even regular bacteria can enter a state of dormancy under extreme conditions, creating thick-walled internal safe rooms for their DNA called spores.
Gdy już są w kosmosie, zimno i brak tlenu są łatwo radzone przez naszych wytrwałych podróżników, a nawet zwykłe bakterie mogą wejść w stan spoczynku w ekstremalnych warunkach, tworząc grubościankowe wewnętrzne bezpieczne pomieszczenia dla swojego DNA zwane zarodkami.
Źródło: BBC IdeasOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz