ecstatically

[USA]/ik'stætikəli/
[Wielka Brytania]/ɪkˈstætɪk l..ɪ/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

adv. w stanie skrajnej radości i szczęścia; w stanie przytłaczającej rozkoszy.

Przykładowe zdania

He reacted ecstatically to my plan to travel to Africa.

On zareagował euforycznie na mój plan podróży do Afryki.

She jumped ecstatically when she received the good news.

Ona podskoczyła z euforią, gdy otrzymała dobre wieści.

He smiled ecstatically after winning the championship.

Uśmiechnął się z euforią po wygraniu mistrzostw.

The children ran ecstatically towards the ice cream truck.

Dzieci pobiegły z euforią w stronę wozu z lodami.

The fans cheered ecstatically as their team scored a goal.

Kibice wiwatowali z euforią, gdy ich drużyna strzeliła gola.

She hugged her friend ecstatically after a long-awaited reunion.

Ona mocno przytuliła swoją przyjaciółkę z euforią po długo wyczekiwanym spotkaniu.

He thanked his supporters ecstatically for their unwavering loyalty.

Podziękował swoim zwolennikom z euforią za ich niezachwianą lojalność.

The artist beamed ecstatically at the sight of his completed masterpiece.

Artysta promieniował z euforią na widok swojego ukończonego arcydzieła.

They danced ecstatically under the starry sky at the music festival.

Tańczyli z euforią pod gwiazdami na festiwalu muzycznym.

The couple embraced ecstatically at the airport after being apart for months.

Para przytuliła się z euforią na lotnisku po wielu miesiącach rozłąki.

The students cheered ecstatically when they found out they passed the exam.

Studenci wiwatowali z euforią, gdy dowiedzieli się, że zdali egzamin.

Przykłady z życia codziennego

'Do they miss me? ' she cried ecstatically.

'Czy za mną tęsknią?' - zawołała z rozrzewnieniem.

Źródło: The Great Gatsby (Original Version)

" He's going to kiss me" ! thought Scarlett ecstatically.

"On mnie pocałuje!" - pomyślała Scarlett z rozrzewnieniem.

Źródło: Gone with the Wind

Just like that, the rose-colored glasses come off. We can be so deeply, ecstatically, rapturously in love, Peter says.

I tak właśnie zdejmujemy różowe okulary. Możemy być tak głęboko, rozrzewnieni, zachwyceni i zakochani, mówi Peter.

Źródło: People Magazine

“How thick can you get? ” Ron whispered ecstatically as Crabbe gleefully pointed out the cakes to Goyle and grabbed them.

“Jak możesz być tak gruby?” - wyszeptał Ron z rozrzewnieniem, gdy Crabbe z zadowoleniem wskazywał ciasta Goyle'owi i chwytał je.

Źródło: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" Ah, " thought Julien ecstatically, " remorse is the only danger which this sublime soul is afraid of" .

" Ach, " - pomyślał Julien z rozrzewnieniem, „ żal jest jedynym niebezpieczeństwem, którego ten wzniosły duch się obawia.

Źródło: The Red and the Black (Part Two)

He was also content, though less ecstatically, when Briac talked to him of Chopin, and played the familiar melodies with much brilliance.

Był również zadowolony, choć mniej rozrzewniony, gdy Briac opowiadał mu o Chopinie i grał znane melodie z dużą wirtuozyzm.

Źródło: The Disappearing Horizon

Yet when John Maynard Keynes went, night after night, to watch Lydia Lopokova perform with the Ballets Russes in London in 1921, they fell ecstatically in love.

Jednak gdy John Maynard Keynes, noc za nocą, oglądał występy Lidii Łopołowej z Baletem Rosyjskim w Londynie w 1921 roku, zakochali się rozrzewnieni.

Źródło: The Economist (Summary)

" I can just imagine myself sitting down at the head of the table and pouring out the tea, " said Anne, shutting her eyes ecstatically.

" Mogę sobie tylko wyobrazić, jak siadam na czele stołu i nalewam herbatę," - powiedziała Anne, zamykając oczy z rozrzewnieniem.

Źródło: Anne of Green Gables (Original Version)

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz