| Plural | effronteries |
one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
jeden ławnik ośmielił się zakwestionować decyzję koronera.
He had the effrontery to say I was lying.
On jawiło mu się, że miał czelność powiedzieć, że kłamię.
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
To właśnie ich czysta czelność podeszła mi do skóry.
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
To jest podły oszustwo. Wyobraźcie sobie, że ma czelność to powiedzieć.
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
Miał czelność zasugerować, że ona lubiła być nieszczęśliwa.
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
Jak mógł mieć czelność powiedzieć ci „Pocałuj mnie w tyłek!”?
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
„Moje imię," powiedział Raffles z suchą arogancją.
Source: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
Gwendolen. Patrzą na nas. Co za arogancja!
Source: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
Była bezradna wobec takiej arogancji.
Source: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
O, kobieto, zrzucaj swoje maskujące płaszcze egoizmu, arogancji i udawania!
Source: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
Ztrącił się i poszedł umyć ręce, całkowicie załamany jej arogancją.
Source: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
Był hojny, a potrzebujący śmiali się z niego, ponieważ tak naiwnie wierzył w ich historie o trudnościach, pożyczając od niego z arogancją.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
Spoglądał pogardliwie na tych dwóch niedopłacanych gliniarzy, którzy ośmielili się zabierać jego czas.
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
Czy Liberałowie protestują, gdy ten młody człowiek, który nic nie wie i nic nie rozumie, odpowiada nie taktownie i z arogancją przedstawicielom narodu?
Source: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
„Próbuje być elegancki, ale tak naprawdę to fasada. Czy nie widzisz, jak ośmiela się porównać naszą własną, marną inwigilację z boską opatrznością?”
Source: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
Morison sprawiał, że jego zadanie było niezwykle trudne - to była ta cecha wrodzonej dobroci i czystości, która jest najsilniejszą tamtą i ochroną dobrej dziewczyny - nie do przebycia barierą, którą tylko zdegenerowanie ośmiela się atakować.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
jeden ławnik ośmielił się zakwestionować decyzję koronera.
He had the effrontery to say I was lying.
On jawiło mu się, że miał czelność powiedzieć, że kłamię.
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
To właśnie ich czysta czelność podeszła mi do skóry.
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
To jest podły oszustwo. Wyobraźcie sobie, że ma czelność to powiedzieć.
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
Miał czelność zasugerować, że ona lubiła być nieszczęśliwa.
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
Jak mógł mieć czelność powiedzieć ci „Pocałuj mnie w tyłek!”?
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
„Moje imię," powiedział Raffles z suchą arogancją.
Source: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
Gwendolen. Patrzą na nas. Co za arogancja!
Source: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
Była bezradna wobec takiej arogancji.
Source: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
O, kobieto, zrzucaj swoje maskujące płaszcze egoizmu, arogancji i udawania!
Source: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
Ztrącił się i poszedł umyć ręce, całkowicie załamany jej arogancją.
Source: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
Był hojny, a potrzebujący śmiali się z niego, ponieważ tak naiwnie wierzył w ich historie o trudnościach, pożyczając od niego z arogancją.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
Spoglądał pogardliwie na tych dwóch niedopłacanych gliniarzy, którzy ośmielili się zabierać jego czas.
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
Czy Liberałowie protestują, gdy ten młody człowiek, który nic nie wie i nic nie rozumie, odpowiada nie taktownie i z arogancją przedstawicielom narodu?
Source: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
„Próbuje być elegancki, ale tak naprawdę to fasada. Czy nie widzisz, jak ośmiela się porównać naszą własną, marną inwigilację z boską opatrznością?”
Source: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
Morison sprawiał, że jego zadanie było niezwykle trudne - to była ta cecha wrodzonej dobroci i czystości, która jest najsilniejszą tamtą i ochroną dobrej dziewczyny - nie do przebycia barierą, którą tylko zdegenerowanie ośmiela się atakować.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now