to eke out a food supply
pozyskiwać pożywienie z trudem
eked out an income by working two jobs.
zdobywali dochód, pracując na dwóch etatach.
eke a bare existence from farming in an arid area.
żyją skromnie z uprawy roli na suchym terenie.
many petty traders barely eked out a living.
wielu drobnych handlarzy z trudem wiązali koniec z końcem.
marginal writing ability; eked out a marginal existence.
marginalne umiejętności pisarskie; z trudem wiązali koniec z końcem.
She eked out the stew to make another meal.
Rozcieńczyła zupę, żeby zrobić kolejny posiłek.
They eke out a precarious existence foraging in rubbish dumps.
Z trudem utrzymują się, szperając w śmietnikach.
the remains of yesterday's stew could be eked out to make another meal.
Pozostałości wczorajszej zupy można było rozcieńczyć, żeby zrobić kolejny posiłek.
She eked out her small income by working as a music tutor.
Z trudem dorabiała, pracując jako korepetytorka z muzyki.
Do you suppose the Mind that imaged that profuseness ever intended you to be limited, to have to scrimp and save in order to eke out a bare existence?
Czy sądzisz, że Umysł, który wyobraził sobie taką obfitość, miał na myśli, żebyś był ograniczony, żebyś musiał oszczędzać i racjonować, żeby z trudem wiązać koniec z końcem?
In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
W międzyczasie Jobs żył w bohemy na obrzeżach Reed.
Źródło: Steve Jobs BiographyFrom generation to generation, they tilled land for landlord only to eke out a bare subsistence.
Z pokolenia na pokolenie uprawiali ziemię dla właściciela, aby ledwo związać koniec z końcem.
Źródło: Selected Modern Chinese Essays 1We were eking things out a bit longer.
Ciągnęliśmy to trochę dłużej.
Źródło: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionIt's a cruel place to eke out an existence.
To okrutne miejsce, by ledwo wiązać koniec z końcem.
Źródło: Nordic Wild Style ChroniclesEking out a little bit more may not necessarily give you better-tasting coffee.
Ledwo więcej może nie dać Ci lepszej kawy.
Źródło: Coffee Tasting GuideThe bloc's economy eked out expansion of 0.1 percent over the fourth quarter.
Gospodarka bloku ledwo osiągnęła ekspansję w wysokości 0,1 procent w ciągu czwartego kwartału.
Źródło: VOA Daily Standard February 2023 CollectionWell, go and find out while we eke out some examples…
No, idź i sprawdź, podczas gdy my wyciągamy kilka przykładów…
Źródło: BBC Authentic EnglishCouldn't we just eke out this script for a little longer?
Czy nie moglibyśmy po prostu wydobyć ten scenariusz na chwilę dłużej?
Źródło: BBC Authentic EnglishIn America it has taken decades for e-commerce to eke out a double-digit share of retail spending.
W Ameryce minęły dziesięciolecia, zanim e-commerce ledwo zdobył podwójną cyfrę udziału w wydatkach detalicznych.
Źródło: The Economist (Summary)These families eke out a living by collecting and selling recyclable items they find in the garbage.
Te rodziny ledwo wiążą koniec z końcem, zbierając i sprzedając materiały nadające się do recyklingu, które znajdują w śmieciach.
Źródło: VOA Standard English - Middle Eastto eke out a food supply
pozyskiwać pożywienie z trudem
eked out an income by working two jobs.
zdobywali dochód, pracując na dwóch etatach.
eke a bare existence from farming in an arid area.
żyją skromnie z uprawy roli na suchym terenie.
many petty traders barely eked out a living.
wielu drobnych handlarzy z trudem wiązali koniec z końcem.
marginal writing ability; eked out a marginal existence.
marginalne umiejętności pisarskie; z trudem wiązali koniec z końcem.
She eked out the stew to make another meal.
Rozcieńczyła zupę, żeby zrobić kolejny posiłek.
They eke out a precarious existence foraging in rubbish dumps.
Z trudem utrzymują się, szperając w śmietnikach.
the remains of yesterday's stew could be eked out to make another meal.
Pozostałości wczorajszej zupy można było rozcieńczyć, żeby zrobić kolejny posiłek.
She eked out her small income by working as a music tutor.
Z trudem dorabiała, pracując jako korepetytorka z muzyki.
Do you suppose the Mind that imaged that profuseness ever intended you to be limited, to have to scrimp and save in order to eke out a bare existence?
Czy sądzisz, że Umysł, który wyobraził sobie taką obfitość, miał na myśli, żebyś był ograniczony, żebyś musiał oszczędzać i racjonować, żeby z trudem wiązać koniec z końcem?
In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
W międzyczasie Jobs żył w bohemy na obrzeżach Reed.
Źródło: Steve Jobs BiographyFrom generation to generation, they tilled land for landlord only to eke out a bare subsistence.
Z pokolenia na pokolenie uprawiali ziemię dla właściciela, aby ledwo związać koniec z końcem.
Źródło: Selected Modern Chinese Essays 1We were eking things out a bit longer.
Ciągnęliśmy to trochę dłużej.
Źródło: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionIt's a cruel place to eke out an existence.
To okrutne miejsce, by ledwo wiązać koniec z końcem.
Źródło: Nordic Wild Style ChroniclesEking out a little bit more may not necessarily give you better-tasting coffee.
Ledwo więcej może nie dać Ci lepszej kawy.
Źródło: Coffee Tasting GuideThe bloc's economy eked out expansion of 0.1 percent over the fourth quarter.
Gospodarka bloku ledwo osiągnęła ekspansję w wysokości 0,1 procent w ciągu czwartego kwartału.
Źródło: VOA Daily Standard February 2023 CollectionWell, go and find out while we eke out some examples…
No, idź i sprawdź, podczas gdy my wyciągamy kilka przykładów…
Źródło: BBC Authentic EnglishCouldn't we just eke out this script for a little longer?
Czy nie moglibyśmy po prostu wydobyć ten scenariusz na chwilę dłużej?
Źródło: BBC Authentic EnglishIn America it has taken decades for e-commerce to eke out a double-digit share of retail spending.
W Ameryce minęły dziesięciolecia, zanim e-commerce ledwo zdobył podwójną cyfrę udziału w wydatkach detalicznych.
Źródło: The Economist (Summary)These families eke out a living by collecting and selling recyclable items they find in the garbage.
Te rodziny ledwo wiążą koniec z końcem, zbierając i sprzedając materiały nadające się do recyklingu, które znajdują w śmieciach.
Źródło: VOA Standard English - Middle EastOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz