The left and right, evolutionists, physicists, and most revolutionaries, all accept—at least on a historical scale—the nineteenth-century view of a unilinear and uniform "flow" of time.
Lewica i prawica, ewolucjoniści, fizycy i większość rewolucjonistów akceptują – przynajmniej w skali historycznej – XIX-wieczne poglądy na jednokierunkowy i jednolity „przepływ” czasu.
The evolutionist studied the fossil record to understand the history of life on Earth.
Ewolucjonista badał zapis kopalny, aby zrozumieć historię życia na Ziemi.
As an evolutionist, she believes in the theory of natural selection.
Jako ewolucjonistka, wierzy w teorię doboru naturalnego.
The evolutionist presented a paper on the evolution of birds at the conference.
Ewolucjonista przedstawił artykuł na temat ewolucji ptaków na konferencji.
Many evolutionists study the genetic similarities between different species.
Wielu ewolucjonistów bada podobieństwa genetyczne między różnymi gatunkami.
The evolutionist argued that species adapt to their environments over time.
Ewolucjonista argumentował, że gatunki przystosowują się do swojego środowiska w czasie.
Evolutionists believe that all life forms have a common ancestor.
Ewolucjoniści wierzą, że wszystkie formy życia mają wspólnego przodka.
The evolutionist's research focused on the evolution of primates.
Badania ewolucjonistki skupiały się na ewolucji naczelnych.
Some evolutionists study the evolution of behavior in different species.
Niektórzy ewolucjoniści badają ewolucję zachowania u różnych gatunków.
The evolutionist's work challenges traditional views on the origins of life.
Praca ewolucjonistki podważa tradycyjne poglądy na pochodzenie życia.
Evolutionists use a variety of scientific methods to study the process of evolution.
Ewolucjoniści używają różnych metod naukowych do badania procesu ewolucji.
The first paragraph focuses on his background and how he came to be the evolutionist that he was.
Pierwszy akapit skupia się na jego pochodzeniu i na tym, jak stał się ewolucjonistą, jakim był.
Źródło: TOEFL Reading Preparation GuideSo, Williams basically defends Vernant and Vidal-Naquet's idea of tragic consciousness, but removes from it any evolutionist or progressivist thesis.
Zatem Williams zasadniczo broni idei tragicznej świadomości Vernanta i Vidal-Naquet, ale usuwa z niej wszelkie tezy ewolucyjne lub postępowe.
Źródło: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsBRIAN HARE: But thinking about evolution like a Darwinian evolutionist does, that was not popular in Stalin's Russia.
BRIAN HARE: Ale myślenie o ewolucji tak, jak robi to ewolucjonista darwinański, nie było popularne w sowieckiej Rosji.
Źródło: Radio LaboratoryBut such a view, though it might satisfy Spencer and those whom we may call Hegelian evolutionists, could not be accepted as adequate by the more whole-hearted votaries of change.
Ale takie podejście, choć mogło satysfakcjonować Spencera i tych, których możemy nazwać heglowskimi ewolucjonistami, nie mogło być akceptowane jako wystarczające przez bardziej oddanych zwolenników zmian.
Źródło: Our knowledge of the outside world.We will begin with the problem of the physical conceptions of space and time and matter, which, as we have seen, are challenged by the contentions of the evolutionists.
Zaczniemy od problemu fizycznych koncepcji przestrzeni i czasu oraz materii, które, jak wiemy, są kwestionowane przez twierdzenia ewolucjonistów.
Źródło: Our knowledge of the outside world.It is admitted by most evolutionists that mammals are descended from a marsupial form; and if so, the mammary glands will have been at first developed within the marsupial sack.
Przyznaje się, że większość ewolucjonistów uważa, że ssaki wywodzą się z formy torbaczej; a jeśli tak, to gruczoły mleczne po raz pierwszy rozwinęły się w torbaczym worku.
Źródło: On the Origin of SpeciesTo evolutionists may be left the processes of evolution; to historians the single interest is the law of reaction between force and force — between mind and nature — the law of progress.
Ewolucjonistom pozostają procesy ewolucji; historykom jedynym interesem jest prawo reakcji między siłą a siłą — między umysłem a naturą — prawo postępu.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 2)Of course both priests and evolutionists bitterly denied this heresy, but what they affirmed or denied in 1860 had very little importance indeed for 1960. Anarchy lost no ground meanwhile. The problem became only the more fascinating.
Oczywiście zarówno kapłani, jak i ewolucjonistom gorzko zaprzeczali tej herezji, ale to, co potwierdzali lub zaprzeczali w 1860 roku, miało bardzo niewielkie znaczenie dla 1960 roku. Anarchia tymczasowo nie zyskała na sile. Problem stał się jeszcze bardziej fascynujący.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 1)History offered a feeble and delusive smile at the sound of the word; evolutionists and ethnologists disputed its very existence; no one knew what to make of it; yet, without the clue, history was a nursery tale.
Historia zaoferowała słaby i zwodniczy uśmiech na dźwięk tego słowa; ewolucjonistów i etnologów spierało się o samo jego istnienie; nikt nie wiedział, co z tym zrobić; jednak bez wskazówki historia była bajką dla dzieci.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz