| Plural | factotums |
an absolute factotum
absolutny pełnomocnik
and being an absolute Johannes factotum is in his owne conceit the onlie Shake-scene in the countrie.
i bycie absolutnym Johannesem, wszechstronnym człowiekiem, w swoim własnym przekonaniu, jest jedynym Shake-scene w kraju.
He is the office factotum, handling everything from answering phones to organizing events.
Jest osobą wszechstronną w biurze, zajmującą się wszystkim, od odbierania telefonów po organizowanie wydarzeń.
The factotum of the restaurant was responsible for seating guests, taking orders, and cleaning tables.
Osoba wszechstronna w restauracji była odpowiedzialna za sadzanie gości, przyjmowanie zamówień i sprzątanie stołów.
As the factotum of the household, she managed the finances, ran errands, and took care of the children.
Jako osoba wszechstronna w domu, zarządzała finansami, załatwiała sprawy i opiekowała się dziećmi.
The factotum at the hotel was always on call to assist guests with any requests they may have.
Osoba wszechstronna w hotelu była zawsze dostępna, aby pomóc gościom w realizacji wszelkich życzeń.
In a small business, the factotum often wears many hats, performing various tasks to keep the operation running smoothly.
W małej firmie osoba wszechstronna często musi wykonywać wiele zadań, aby zapewnić płynne działanie firmy.
The factotum's role in the company was vital, as they were the go-to person for all administrative tasks.
Rola osoby wszechstronnej w firmie była kluczowa, ponieważ była osobą, do której zwracano się z wszelkimi zadaniami administracyjnymi.
She relied on her factotum to handle the day-to-day operations of her business while she focused on strategic planning.
Polegała na swojej osobie wszechstronnej, aby zajmowała się codzienną działalnością jej firmy, podczas gdy ona skupiała się na planowaniu strategicznym.
The factotum was praised for their ability to adapt to any situation and take on any task with efficiency.
Osoba wszechstronna była chwalona za zdolność do adaptacji do każdej sytuacji i wykonywania każdego zadania z wydajnością.
As the factotum of the team, he was instrumental in ensuring that all projects were completed on time and within budget.
Jako osoba wszechstronna w zespole, odegrał kluczową rolę w zapewnieniu, że wszystkie projekty zostały ukończone na czas i w ramach budżetu.
The factotum's versatility and willingness to learn new skills made them an invaluable asset to the company.
Wszechstronność i chęć uczenia się nowych umiejętności czyniły z niej nieoceniony atut dla firmy.
The room was empty, the lad who acted as his factotum having gone to bed.
Pokój był pusty, chłopak, który pełnił funkcję jego pomocnika, poszedł spać.
Source: Returning HomeShe's the mater's factotum, companion, Jack of all trades!
Ona jest jego pomocniczką, towarzyszką, Jackiem obojętnie czym!
Source: The Mystery of Styles CourtYou know quite well that you have a far better head than most of the men you are working with, and you let them make a regular drudge and Johannes factotum of you.
Wiesz bardzo dobrze, że masz lepszego głosu niż większość mężczyzn, z którymi pracujesz, i pozwolisz im traktować cię jak regularnego podrzędnego i pomocnika Johannesa.
Source: The Gadfly (Original Version)an absolute factotum
absolutny pełnomocnik
and being an absolute Johannes factotum is in his owne conceit the onlie Shake-scene in the countrie.
i bycie absolutnym Johannesem, wszechstronnym człowiekiem, w swoim własnym przekonaniu, jest jedynym Shake-scene w kraju.
He is the office factotum, handling everything from answering phones to organizing events.
Jest osobą wszechstronną w biurze, zajmującą się wszystkim, od odbierania telefonów po organizowanie wydarzeń.
The factotum of the restaurant was responsible for seating guests, taking orders, and cleaning tables.
Osoba wszechstronna w restauracji była odpowiedzialna za sadzanie gości, przyjmowanie zamówień i sprzątanie stołów.
As the factotum of the household, she managed the finances, ran errands, and took care of the children.
Jako osoba wszechstronna w domu, zarządzała finansami, załatwiała sprawy i opiekowała się dziećmi.
The factotum at the hotel was always on call to assist guests with any requests they may have.
Osoba wszechstronna w hotelu była zawsze dostępna, aby pomóc gościom w realizacji wszelkich życzeń.
In a small business, the factotum often wears many hats, performing various tasks to keep the operation running smoothly.
W małej firmie osoba wszechstronna często musi wykonywać wiele zadań, aby zapewnić płynne działanie firmy.
The factotum's role in the company was vital, as they were the go-to person for all administrative tasks.
Rola osoby wszechstronnej w firmie była kluczowa, ponieważ była osobą, do której zwracano się z wszelkimi zadaniami administracyjnymi.
She relied on her factotum to handle the day-to-day operations of her business while she focused on strategic planning.
Polegała na swojej osobie wszechstronnej, aby zajmowała się codzienną działalnością jej firmy, podczas gdy ona skupiała się na planowaniu strategicznym.
The factotum was praised for their ability to adapt to any situation and take on any task with efficiency.
Osoba wszechstronna była chwalona za zdolność do adaptacji do każdej sytuacji i wykonywania każdego zadania z wydajnością.
As the factotum of the team, he was instrumental in ensuring that all projects were completed on time and within budget.
Jako osoba wszechstronna w zespole, odegrał kluczową rolę w zapewnieniu, że wszystkie projekty zostały ukończone na czas i w ramach budżetu.
The factotum's versatility and willingness to learn new skills made them an invaluable asset to the company.
Wszechstronność i chęć uczenia się nowych umiejętności czyniły z niej nieoceniony atut dla firmy.
The room was empty, the lad who acted as his factotum having gone to bed.
Pokój był pusty, chłopak, który pełnił funkcję jego pomocnika, poszedł spać.
Source: Returning HomeShe's the mater's factotum, companion, Jack of all trades!
Ona jest jego pomocniczką, towarzyszką, Jackiem obojętnie czym!
Source: The Mystery of Styles CourtYou know quite well that you have a far better head than most of the men you are working with, and you let them make a regular drudge and Johannes factotum of you.
Wiesz bardzo dobrze, że masz lepszego głosu niż większość mężczyzn, z którymi pracujesz, i pozwolisz im traktować cię jak regularnego podrzędnego i pomocnika Johannesa.
Source: The Gadfly (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now