fatalistic attitude
postawa fatalistyczna
fatalistic beliefs
przekonania fatalistyczne
Our sports, in this rather happy, no fatalistic view of human nature, are more splendid creations of the no datable, trans-species play impulse.
Nasze sporty, w tym raczej szczęśliwym, niefatalistycznym podejściu do ludzkiej natury, są bardziej wspaniałymi wytworami nieatrakcyjnych, ponadgatunkowych impulsów do zabawy.
She had a fatalistic attitude towards life.
Miała fatalistyczne nastawienie do życia.
He had a fatalistic belief that everything was predetermined.
Miał fatalistyczne przekonanie, że wszystko było z góry przesądzone.
The fatalistic tone of the novel left readers with a sense of inevitability.
Fatalistyczny ton powieści pozostawił czytelników z poczuciem nieuchronności.
Despite facing challenges, she remained fatalistic about the outcome.
Pomimo wyzwań, pozostała przy fatalistycznym podejściu do wyniku.
His fatalistic view on relationships made him hesitant to commit.
Jego fatalistyczne podejście do relacji sprawiło, że wahał się przed związkiem.
The character's fatalistic decisions led to tragic consequences.
Fatalistyczne decyzje postaci doprowadziły do tragicznych konsekwencji.
The fatalistic nature of the situation left them feeling powerless.
Fatalistyczna natura sytuacji sprawiła, że czuli się bezsilni.
She approached the situation with a fatalistic acceptance of whatever may come.
Podeszła do sytuacji z fatalistyczną akceptacją tego, co może się wydarzyć.
The fatalistic prophecy haunted him, affecting his decisions.
Fatalistyczne proroctwo nawiedzało go, wpływając na jego decyzje.
The character's fatalistic outlook colored their interactions with others.
Fatalistyczne nastawienie postaci wpłynęło na ich interakcje z innymi.
I would argue DNA methylation is also dynamic and not fatalistic either.
Uważałbym, że metylacja DNA jest również dynamiczna i nie jest z góry przesądzona.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionAll her tossing contradictory impulses were merged in a fatalistic acceptance of his will.
Wszystkie jej zmienne i sprzeczne impulsy połączyły się w fatalistyczną akceptację jego woli.
Źródło: SummerPeople often have fatalistic attitudes when it comes to plane crashes, which can lead to apathy when it comes to safety briefings.
Ludzie często mają fatalistyczne nastawienie, jeśli chodzi o katastrofy lotnicze, co może prowadzić do obojętności, jeśli chodzi o instrukcje bezpieczeństwa.
Źródło: Perspective Encyclopedia of TechnologyPeople who say that old age sets in earlier, may also be more fatalistic and less likely to visit a doctor or to adopt healthier routines.
Osoby, które twierdzą, że starość nadchodzi szybciej, mogą być również bardziej fatalistyczne i mniej skłonne do wizyt u lekarza lub przyjmowania zdrowych nawyków.
Źródło: Portable English Bilingual EditionWhereas other people, who through a personality test were seen to be more fatalistic, which means that they thought events were inevitable, or pre-determined, were more likely to have the time-moving perspective of time.
Osoby, które w badaniu osobowości zostały uznane za bardziej fatalistyczne, co oznacza, że sądziły, że wydarzenia są nieuniknione lub z góry przesądzone, częściej miały perspektywę czasu jako upływającego.
Źródło: Asap SCIENCE SelectionA new outbreak of laughter, while Mrs. Poyser was speaking, was caused, less by her sudden conversion to a fatalistic view of jug-breaking than by that strange appearance of Hetty, which had startled her aunt.
Nowy wybuch śmiechu, gdy pani Poyser mówiła, był spowodowany mniej jej nagłym przejściem do fatalistycznego poglądu na rozbijanie dzbanków, niż dziwnym wyglądem Hetty, który zaskoczył jej ciotkę.
Źródło: Adam Bede (Part Two)As the frantic old man thus spoke and thus trampled with his live and dead feet, a sneering triumph that seemed meant for Ahab, and a fatalistic despair that seemed meant for himself—these passed over the mute, motionless Parsee's face.
Gdy szalony starzec tak mówił i deptał swoimi żywymi i martwymi stopami, triumf pełen szyderstwa, który zdawał się być przeznaczony dla Ahab, i fatalistyczna rozpacz, która zdawała się być przeznaczona dla niego samego - wszystko to przemknęło po nieruchomej, bezgwarnej twarzy niemego, nieruchomego Parsy.
Źródło: Moby-DickOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz