| Plural | fatherlands |
They were doing everything they could to help the fatherland.
Robili wszystko, co mogli, aby pomóc ojczyźnie.
loyalty to the fatherland
lojalność wobec ojczyzny
patriotic duty to the fatherland
patriotyczny obowiązek wobec ojczyzny
fight for the fatherland
walka o ojczyznę
pride in the fatherland
duma z ojczyzny
sacrifice for the fatherland
poświęcenie dla ojczyzny
unity for the fatherland
zjednoczenie dla ojczyzny
defending the fatherland is a noble cause
obrona ojczyzny to szlachetna sprawa
From father to fatherland is but a short step.
Od ojca do ojczyzny to tylko krótki krok.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidSwear an oath to God and the fatherland never to separate, until we have made a sound and just constitution.
Złóż przysięgę Bogu i ojczyźnie, aby nigdy się nie rozdzielić, dopóki nie sporządzimy solidnej i sprawiedliwej konstytucji.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidAn austere patriot’s passion for his fatherland!
Surowa pasja patriota dla swojej ojczyzny!
Source: Jane Eyre (Original Version)Holy Russia, our fatherland, lies in eternal sleep.
Święta Rosja, nasza ojczyzna, śpi wiecznym snem.
Source: The Virgin Land (Part 2)We sincerely believe that the fatherland doesn't deserve this bloodshed.
Szczerze wierzymy, że ojczyzna nie zasługuje na tę rzeź.
Source: BBC Listening Collection December 2013" You have to fight for your fatherland. You have to take courage. Look at what Schwarzenegger did just to win this title."
„Musisz walczyć o swoją ojczyznę. Musisz wykazać się odwagą. Spójrz, co zrobił Schwarzenegger, żeby wygrać ten tytuł.”
Source: Biography of Famous Historical FiguresThere was one rather good sentence in it about our liberated serf, who was to march over the face of the fatherland bearing a torch in his hand.
Był w nim jeden całkiem dobry fragment o naszym uwolnionym chłopie, który miał maszerować po powierzchni ojczyzny, niosąc w ręku pochodnię.
Source: Virgin Land (Part 1)He did not settle upon this career through any desire to be a dictator, nor any theoretical love for a fatherland which did not yet exist, nor through pride in Prussia, his more immediate home.
Nie zdecydował się na tę karierę z powodu żadnego pragnienia bycia dyktatorem, ani żadnej teoretycznej miłości do ojczyzny, która jeszcze nie istniała, ani z powodu dumy z Prus, jego bardziej bezpośredniego domu.
Source: Southwest Associated University English Textbook" Well" ? he began. " Is my sacrifice to be received on the altar of the fatherland? Am I permitted to bring, if not the whole at any rate, twenty-five or thirty roubles for the common cause" ?
""] Cóż"? zaczął. "Czy moja ofiara zostanie przyjęta na ołtarzu ojczyzny? Czy mogę przynieść, jeśli nie całość, to przynajmniej dwadzieścia pięć lub trzydzieści rubli na wspólną przyczynę"?
Source: Virgin Land (Part 1)It is time for the hurricane of war to burst once more upon these vitiated minds. The fatherland, Russia, is invaded. Then comes the day of Borodino, with its solemn majesty. Enmities are effaced. Dologhov embraces his enemy Pierre.
Czas, aby huragan wojny ponownie uderzył w te zepsute umysły. Ojczyzna, Rosja, zostaje najechana. Potem nadchodzi dzień Borodina, z jego uroczystym majestatem. Nawiści znikają. Dologhow przytula się do swojego wroga Pierre'a.
Source: The Biography of TolstoyThey were doing everything they could to help the fatherland.
Robili wszystko, co mogli, aby pomóc ojczyźnie.
loyalty to the fatherland
lojalność wobec ojczyzny
patriotic duty to the fatherland
patriotyczny obowiązek wobec ojczyzny
fight for the fatherland
walka o ojczyznę
pride in the fatherland
duma z ojczyzny
sacrifice for the fatherland
poświęcenie dla ojczyzny
unity for the fatherland
zjednoczenie dla ojczyzny
defending the fatherland is a noble cause
obrona ojczyzny to szlachetna sprawa
From father to fatherland is but a short step.
Od ojca do ojczyzny to tylko krótki krok.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidSwear an oath to God and the fatherland never to separate, until we have made a sound and just constitution.
Złóż przysięgę Bogu i ojczyźnie, aby nigdy się nie rozdzielić, dopóki nie sporządzimy solidnej i sprawiedliwej konstytucji.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidAn austere patriot’s passion for his fatherland!
Surowa pasja patriota dla swojej ojczyzny!
Source: Jane Eyre (Original Version)Holy Russia, our fatherland, lies in eternal sleep.
Święta Rosja, nasza ojczyzna, śpi wiecznym snem.
Source: The Virgin Land (Part 2)We sincerely believe that the fatherland doesn't deserve this bloodshed.
Szczerze wierzymy, że ojczyzna nie zasługuje na tę rzeź.
Source: BBC Listening Collection December 2013" You have to fight for your fatherland. You have to take courage. Look at what Schwarzenegger did just to win this title."
„Musisz walczyć o swoją ojczyznę. Musisz wykazać się odwagą. Spójrz, co zrobił Schwarzenegger, żeby wygrać ten tytuł.”
Source: Biography of Famous Historical FiguresThere was one rather good sentence in it about our liberated serf, who was to march over the face of the fatherland bearing a torch in his hand.
Był w nim jeden całkiem dobry fragment o naszym uwolnionym chłopie, który miał maszerować po powierzchni ojczyzny, niosąc w ręku pochodnię.
Source: Virgin Land (Part 1)He did not settle upon this career through any desire to be a dictator, nor any theoretical love for a fatherland which did not yet exist, nor through pride in Prussia, his more immediate home.
Nie zdecydował się na tę karierę z powodu żadnego pragnienia bycia dyktatorem, ani żadnej teoretycznej miłości do ojczyzny, która jeszcze nie istniała, ani z powodu dumy z Prus, jego bardziej bezpośredniego domu.
Source: Southwest Associated University English Textbook" Well" ? he began. " Is my sacrifice to be received on the altar of the fatherland? Am I permitted to bring, if not the whole at any rate, twenty-five or thirty roubles for the common cause" ?
""] Cóż"? zaczął. "Czy moja ofiara zostanie przyjęta na ołtarzu ojczyzny? Czy mogę przynieść, jeśli nie całość, to przynajmniej dwadzieścia pięć lub trzydzieści rubli na wspólną przyczynę"?
Source: Virgin Land (Part 1)It is time for the hurricane of war to burst once more upon these vitiated minds. The fatherland, Russia, is invaded. Then comes the day of Borodino, with its solemn majesty. Enmities are effaced. Dologhov embraces his enemy Pierre.
Czas, aby huragan wojny ponownie uderzył w te zepsute umysły. Ojczyzna, Rosja, zostaje najechana. Potem nadchodzi dzień Borodina, z jego uroczystym majestatem. Nawiści znikają. Dologhow przytula się do swojego wroga Pierre'a.
Source: The Biography of TolstoyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now