flagrant violation
rażące naruszenie
a flagrant violation of the law.
rażące naruszenie prawa.
a glaring error.See Synonyms at flagrant
oczywista pomyłka. Zobacz Synonimy w flagrant
gross injustice.See Synonyms at flagrant
rażąca niesprawiedliwość. Zobacz Synonimy w flagrant
rank treachery.See Synonyms at flagrant
podły zdradziecki czyn. Zobacz Synonimy w flagrant
their flagrant disregard of the rules
ich rażące lekceważenie zasad.
Telling the story was a flagrant breach of trust.
Opowiedzenie tej historii było rażącym naruszeniem zaufania.
Jordan, of all people, committed a flagrant foul.
Jordan, wbrew pozorom, dopuścił się rażącego faulu.
a blatant attempt to whitewash his country's misdeeds.Flagrant,
rażąca próba wybielania nadużyć jego kraju.Flagrant,
The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.
Atak na cywilów to rażące naruszenie porozumienia pokojowego.
a flagrant miscarriage of justice; flagrant cases of wrongdoing at the highest levels of government.See Usage Note at blatant
rażąca sprawiedliwość; flagrantne przypadki nieprawidłowości na najwyższych szczeblach rządu.See Usage Note at blatant
She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.
Nie pojawiła się na próbę, rażąco naruszając swoją umowę.
in flagrant disregard of the law. What isglaring is blatantly and painfully manifest:
w rażącym lekceważeniu prawa. Co jest oczywiste, jest oczywiste i bolesne:
was subjected to outrageous cruelty. What isflagrant is glaringly or scandalously reprehensible:
była poddana oburzającemu okrucieństwu. Co jest rażące, to oczywiste lub skandalicznie naganne:
an instance of flagrant corruption. Acase is an action, an occurrence, or a condition that constitutes a specific instance of something being discussed, decided, or treated:
przypadek rażącej korupcji. Przypadek to czyn, zdarzenie lub stan, który stanowi konkretny przypadek czegoś, o czym się rozmawia, decydowania lub traktowania:
Investigators say they found flagrant safety violations.
Śledczy twierdzą, że znaleźli rażące naruszenia zasad bezpieczeństwa.
Source: PBS English NewsThis is a flagrant violation of my rights!
To jest rażące naruszenie moich praw!
Source: "Green Book" Original SoundtrackThey are in flagrant disregard of the life, property and well-being of civilians.
Ignorują w rażący sposób życie, mienie i dobrostan cywilów.
Source: BBC Listening Collection August 2018Britain's foreign secretary, Dominic Raab, denounced the seizure as a " flagrant violation of international law."
Brytyjski sekretarz spraw zagranicznych, Dominic Raab, potępił przejęcie jako "rażące naruszenie prawa międzynarodowego".
Source: New York TimesThe Lebanese Prime Minister described the assault as flagrant attack on the Lebanese state.World news from the BBC.
Libanonski premier opisał atak jako rażący atak na państwo libańskie. Wiadomości ze świata od BBC.
Source: BBC Listening Collection August 2014Cinderella was unconscionable, but this is just flagrant.
Cinderella była nie do przyjęcia, ale to po prostu rażące.
Source: TED Talks (Video Edition) July 2023 CollectionThe statement said the exercises were a flagrant violation of its recent agreements with the United States and South Korea.
W komunikacie stwierdzono, że ćwiczenia stanowiły rażące naruszenie jego ostatnich porozumień z Stanami Zjednoczonymi i Koreą Południową.
Source: VOA Special English: WorldA judge had threatened to suspend the APP ruling that a message it sent to Brazilian users was flagrant disinformation.
Sędzia zagroził zawieszeniem wyroku APP, który stwierdzał, że wiadomość, którą wysłano do brazylijskich użytkowników, była rażącą dezinformacją.
Source: BBC Listening Collection May 2023It's interesting that the perpetrator of so flagrant a vote-buying scheme would be such a success in the audit business.
Zaskakujące jest, że osoba odpowiedzialna za tak rażący schemat kupowania głosów odnosi tak duży sukces w biznesie audytowym.
Source: TimeSome flagrant flatterers flattered him even his flatfoot.
Niektórzy rażący lizusowie schlebiali mu nawet jego płaską stopę.
Source: Pan Panflagrant violation
rażące naruszenie
a flagrant violation of the law.
rażące naruszenie prawa.
a glaring error.See Synonyms at flagrant
oczywista pomyłka. Zobacz Synonimy w flagrant
gross injustice.See Synonyms at flagrant
rażąca niesprawiedliwość. Zobacz Synonimy w flagrant
rank treachery.See Synonyms at flagrant
podły zdradziecki czyn. Zobacz Synonimy w flagrant
their flagrant disregard of the rules
ich rażące lekceważenie zasad.
Telling the story was a flagrant breach of trust.
Opowiedzenie tej historii było rażącym naruszeniem zaufania.
Jordan, of all people, committed a flagrant foul.
Jordan, wbrew pozorom, dopuścił się rażącego faulu.
a blatant attempt to whitewash his country's misdeeds.Flagrant,
rażąca próba wybielania nadużyć jego kraju.Flagrant,
The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.
Atak na cywilów to rażące naruszenie porozumienia pokojowego.
a flagrant miscarriage of justice; flagrant cases of wrongdoing at the highest levels of government.See Usage Note at blatant
rażąca sprawiedliwość; flagrantne przypadki nieprawidłowości na najwyższych szczeblach rządu.See Usage Note at blatant
She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.
Nie pojawiła się na próbę, rażąco naruszając swoją umowę.
in flagrant disregard of the law. What isglaring is blatantly and painfully manifest:
w rażącym lekceważeniu prawa. Co jest oczywiste, jest oczywiste i bolesne:
was subjected to outrageous cruelty. What isflagrant is glaringly or scandalously reprehensible:
była poddana oburzającemu okrucieństwu. Co jest rażące, to oczywiste lub skandalicznie naganne:
an instance of flagrant corruption. Acase is an action, an occurrence, or a condition that constitutes a specific instance of something being discussed, decided, or treated:
przypadek rażącej korupcji. Przypadek to czyn, zdarzenie lub stan, który stanowi konkretny przypadek czegoś, o czym się rozmawia, decydowania lub traktowania:
Investigators say they found flagrant safety violations.
Śledczy twierdzą, że znaleźli rażące naruszenia zasad bezpieczeństwa.
Source: PBS English NewsThis is a flagrant violation of my rights!
To jest rażące naruszenie moich praw!
Source: "Green Book" Original SoundtrackThey are in flagrant disregard of the life, property and well-being of civilians.
Ignorują w rażący sposób życie, mienie i dobrostan cywilów.
Source: BBC Listening Collection August 2018Britain's foreign secretary, Dominic Raab, denounced the seizure as a " flagrant violation of international law."
Brytyjski sekretarz spraw zagranicznych, Dominic Raab, potępił przejęcie jako "rażące naruszenie prawa międzynarodowego".
Source: New York TimesThe Lebanese Prime Minister described the assault as flagrant attack on the Lebanese state.World news from the BBC.
Libanonski premier opisał atak jako rażący atak na państwo libańskie. Wiadomości ze świata od BBC.
Source: BBC Listening Collection August 2014Cinderella was unconscionable, but this is just flagrant.
Cinderella była nie do przyjęcia, ale to po prostu rażące.
Source: TED Talks (Video Edition) July 2023 CollectionThe statement said the exercises were a flagrant violation of its recent agreements with the United States and South Korea.
W komunikacie stwierdzono, że ćwiczenia stanowiły rażące naruszenie jego ostatnich porozumień z Stanami Zjednoczonymi i Koreą Południową.
Source: VOA Special English: WorldA judge had threatened to suspend the APP ruling that a message it sent to Brazilian users was flagrant disinformation.
Sędzia zagroził zawieszeniem wyroku APP, który stwierdzał, że wiadomość, którą wysłano do brazylijskich użytkowników, była rażącą dezinformacją.
Source: BBC Listening Collection May 2023It's interesting that the perpetrator of so flagrant a vote-buying scheme would be such a success in the audit business.
Zaskakujące jest, że osoba odpowiedzialna za tak rażący schemat kupowania głosów odnosi tak duży sukces w biznesie audytowym.
Source: TimeSome flagrant flatterers flattered him even his flatfoot.
Niektórzy rażący lizusowie schlebiali mu nawet jego płaską stopę.
Source: Pan PanExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now