subtle

[USA]/ˈsʌtl/
[Wielka Brytania]/ˈsʌtl/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

subtelny
adj. delikatny; trudny do uchwycenia; drobny; przebiegły; wrażliwy

Frazy i kolokacje

subtle difference

subtelna różnica

subtle flavor

subtelny smak

subtle hint

subtelna nuta

subtle color

subtelny kolor

Przykładowe zdania

a subtle and original thinker.

subtelny i oryginalny myśliciel.

the subtle savour of wood smoke.

subtelny aromat dymu z drewna.

scholastic and excessively subtle reasoning.

szkolny i nadmiernie subtelny rozumowanie.

There's a subtle hint of garlic in the sauce.

W sosie wyczuwalny jest subtelny posmak czosnku.

the subtle colorations of big-box speakers.

subtelne barwy głośników z dużego sklepu

obtained their goal by subtle indirection.

Osiągnęli swój cel poprzez subtelne działania.

subtle shades of meaning.

subtelne odcienie znaczenia.

impart a subtle flavor; impart some advice.

nadać subtelny smak; przekazać jakąś radę.

a subtle strategy lies behind such silly claims.

za takimi głupimi twierdzeniami kryje się subtelna strategia.

his charm was too subtle and serpentine for me.

jego urok był zbyt subtelny i wijący się jak żmija dla mnie.

he tried a more subtle approach.

on próbował bardziej subtelnego podejścia.

Aquatint can create a subtle tonal effect that rivals watercolours.

Aquatint może stworzyć subtelny efekt tonalny, który dorównuje akwarelom.

Her whole attitude had undergone a subtle change.

Cała jej postawa uległa subtelnej zmianie.

It is a strange smile. It lacks the subtle nuances of an ordinary smile.

To dziwny uśmiech. Brakuje mu subtelnych niuansów zwykłego uśmiechu.

he had played a game of subtle, colubrine misdirection .

on zasłonił się subtelną, kolubrynną dezinformacją.

we are not talking about subtle errors of judgement, but major fumbles.

Nie mówimy o subtelnych błędach w osądzie, ale o poważnych potknięciach.

amorphous shapes in subtle gradations of green and blue.

amorfo kształty w subtelnych odcieniach zieleni i błękitu.

his language expresses rich and subtle meanings.

Jego język wyraża bogate i subtelne znaczenia.

Przykłady z życia codziennego

Subtle, Po. Very subtle. - Let me get some of that.

Subtelne, Po. Bardzo subtelne. - Daj mi trochę z tego.

Źródło: Kung Fu Panda 3

Mama senses admiration far more subtle than what's spoken.

Mama wyczuwa podziw znacznie bardziej subtelny niż to, co zostało powiedziane.

Źródło: Reader's Digest Anthology

Nutty, earthy, but kind of more subtle.

Orzechowy, ziemisty, ale trochę bardziej subtelny.

Źródło: Gourmet Base

Their effect will be more subtle.

Ich efekt będzie bardziej subtelny.

Źródło: The Economist (Summary)

Best we take a more subtle approach.

Najlepiej, żebyśmy podjęli bardziej subtelne podejście.

Źródło: Villains' Tea Party

Roy. I'm more subtle and discreet than you.

Roy. Jestem bardziej subtelny i dyskretny niż ty.

Źródło: BBC Authentic English

Then, the D becomes a lot more subtle.

Wtedy D staje się o wiele bardziej subtelne.

Źródło: Rachel's Classroom: American Pronunciation Techniques

Generally speaking, symptoms of ovarian cancers can be subtle and non-specific.

Ogólnie rzecz biorąc, objawy raka jajników mogą być subtelne i niespecyficzne.

Źródło: Osmosis - Reproduction

Be subtle! be subtle! and use your spies for every kind of business.

Bądź subtelny! bądź subtelny! i użyj swoich szpiegów do każdego rodzaju działalności.

Źródło: The Art of War

I think the social climate exerts a subtle influence on their psychology.

Myślę, że klimat społeczny wywiera subtelny wpływ na ich psychologię.

Źródło: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz