by force
siłą
driving force
siła napędowa
in force
w pełnym składzie
labour force
siła robocza
labor force
siła robocza
air force
siły powietrzne
motive force
siła napędowa
force on
siła na
main force
główna siła
internal force
siła wewnętrzna
cutting force
siła tnąca
force majeure
siła wyższa
centrifugal force
siła odśrodkowa
axial force
siła osiowa
task force
zespół zadaniowy
sales force
zespół sprzedażowy
work force
siła robocza
magnetic force
siła magnetyczna
police force
siły policyjne
friction force
siła tarcia
the woman was forcing her antagonist's face into the mud.
Kobieta zmuszała twarz swojego przeciwnika do wchodzenia w błoto.
forcing herself to resist his blatant charm.
zmuszając się do oporu przeciwko jego rażącemu urokowi.
she cut in on a station wagon, forcing the driver to brake.
Wcięła się przed samochodem stacjonarnym, zmuszając kierowcę do hamowania.
forcing a woman to continue a pregnancy that will almost certainly kill her is impermissible.
Zmuszanie kobiety do kontynuowania ciąży, która prawie na pewno ją zabije, jest niedopuszczalne.
stress levels are high, forcing upon them a proliferation of ailments.
Poziom stresu jest wysoki, zmuszając ich do proliferacji dolegliwości.
new contracts forcing employees to work longer hours.
Nowe kontrakty zmuszające pracowników do pracy dłużej.
He was always forcing anarchic theories down our throats.
Zawsze zmuszał nas do przyjmowania anarchicznych teorii.
he halted, forcing the rest of the field to bunch up behind him.
Zatrzymał się, zmuszając resztę zawodników do zgrupowania się za nim.
they resorted to dilatory procedural tactics, forcing a postponement of peace talks.
Uciekli do taktyk proceduralnych mających na celu opóźnienie, zmuszając do odroczenia rozmów pokojowych.
The government is forcing the pace on economic reforms and the public don’t like it.
Rząd narzuca tempo reform gospodarczych, a społeczeństwu się to nie podoba.
Our men began to gain ground, forcing the enemy back towards the river.
Nasi mężczyźni zaczęli zdobywać przewagę, zmuszając wroga do odwrotu w kierunku rzeki.
Setbacks can be a good thing, forcing you out of your complacency.
Wsteczne kroki mogą być czymś dobrym, zmuszając Cię do wyjścia ze swojej bierności.
as deputies tried to dislodge him, he counter-attacked by forcing through elections.
gdy deputowani próbowali go odsunąć, on odpowiedział kontratakiem, forsując wybory.
Since they had failed to persuade the unions， the government tried the new tack of forcing them to agree.
Ponieważ nie udało im się przekonać związków, rząd spróbował nowego podejścia, zmuszając ich do porozumienia.
Thus, possession is won by intercepting passes, forcing an overambitious long shot which results in a goal kick, or by tackling the player as he tries to dribble past.
Dlatego też posiadanie zdobywa się przechwytując podania, zmuszając do zbyt ambitnego długiego strzału, który skutkuje autem, lub faulując zawodnika, gdy próbuje minąć przeciwnika.
A rescue mission was launched amid lurid stories of armed hijackers, alleged boardings, ransom notes and claims that the Russian mafia were forcing the crew to smuggle drugs or guns.
Uruchomiono misję ratunkową w związku z bulwernymi historiami o uzbrojonych porywaczach, rzekomych abordażach, notatkach z żądaniem okupu i twierdzeniach, że rosyjska mafia zmusza załogę do przemytu narkotyków lub broni.
Overpumping groundwater for drinking water and irrigation has caused water levels to decline by tens of metres in many regions, forcing people to use low-quality water for drinking.
Nadmierowe pompowanie wód gruntowych do picia i nawadniania spowodowało spadek poziomu wody o dziesiątki metrów w wielu regionach, zmuszając ludzi do korzystania z wody niskiej jakości do picia.
You are a force to be reckoned with.
Jesteś siłą, z którą trzeba się liczyć.
Źródło: Emma Watson CompilationParents can't force them to do anything.
Rodzice nie mogą ich zmusić do zrobienia czegokolwiek.
Źródło: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)Our soldiers repulsed the enemy forces, which invaded the front line area.
Nasi żołnierze odparli siły wroga, które najechały obszar linii frontu.
Źródło: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.For race remains a potent and often divisive force in our society.
Ponieważ rasa pozostaje potężną i często podziałową siłą w naszym społeczeństwie.
Źródło: Obama's farewell speechThe high cost of living they say is also forcing girls into marriage.
Wysoki koszt życia, jak twierdzą, również zmusza dziewczęta do małżeństwa.
Źródło: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionAnd as Teotihuacan grew stronger, it attracted additional migrant work forces.
Wraz z umacnianiem się Teotihuacan, przyciągało to dodatkowe siły robocze migrantów.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2015The Afghan security forces are consolidating their forces.
Afgańskie siły bezpieczeństwa zacieśniają swoje siły.
Źródło: VOA Daily Standard July 2021 CollectionThe Dobbs decision is also forcing a really interesting debate in red states.
Decyzja Dobbs również zmusza do prowadzenia naprawdę interesującej debaty w stanach czerwonych.
Źródło: NPR News January 2023 CompilationThe Mongols were an unbelievably effective military force.
Mongołowie byli niewiarygodnie skuteczną siłą militarną.
Źródło: Humanity: The Story of All of UsBecause then I'd be forced to testify about my childhood.
Bo wtedy zostałbym zmuszony do zeznawania o moim dzieciństwie.
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz