grievous error in judgment
poważny błąd w osądzie
grievous violation of human rights
poważne naruszenie praw człowieka
grievous mistake that cannot be overlooked
poważny błąd, którego nie można zignorować
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
Był dla mnie rozczarowaniem, panie Holmes - poważnym rozczarowaniem.
Source: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
„To straszna rzecz, gdy wielki człowiek się starzeje”.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
I co myślisz, jakie jest karę Berniniego za ciężkie uszkodzenie ciała i usiłowanie zabójstwa?
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
Cotter Pyke postawił swój zły znak poniżej. „Czy to jest straszne, mój lord?” - zapytał Clydas.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
On i jego współpracownicy powiedzieli i zrobili wszystko dobrze, unikając poważnych błędów Iraku.
Source: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
„Twój szczeniak został oskarżony o poważne przestępstwa” - Catelyn oponowała z nim ostro. „O morderstwo, gwałt i coś gorszego”.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
„Jon nigdy by tego nie zrobił. Zrobił to Lord Snow. Czasami nie ma wyboru, który by sprawiał radość, Sam, tylko jeden mniej straszny niż inne”.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
Obawiam się, mój lordze. To tak smutne. Tak strasznie smutne. A oni tak młodzi i niewinni.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
Ale moje rozczarowanie było poważne i nieoczekiwane.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
Było tak niezrozumiałe, jak i przykre oraz poważne.
Source: Northanger Abbey (original version)grievous error in judgment
poważny błąd w osądzie
grievous violation of human rights
poważne naruszenie praw człowieka
grievous mistake that cannot be overlooked
poważny błąd, którego nie można zignorować
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
Był dla mnie rozczarowaniem, panie Holmes - poważnym rozczarowaniem.
Source: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
„To straszna rzecz, gdy wielki człowiek się starzeje”.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
I co myślisz, jakie jest karę Berniniego za ciężkie uszkodzenie ciała i usiłowanie zabójstwa?
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
Cotter Pyke postawił swój zły znak poniżej. „Czy to jest straszne, mój lord?” - zapytał Clydas.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
On i jego współpracownicy powiedzieli i zrobili wszystko dobrze, unikając poważnych błędów Iraku.
Source: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
„Twój szczeniak został oskarżony o poważne przestępstwa” - Catelyn oponowała z nim ostro. „O morderstwo, gwałt i coś gorszego”.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
„Jon nigdy by tego nie zrobił. Zrobił to Lord Snow. Czasami nie ma wyboru, który by sprawiał radość, Sam, tylko jeden mniej straszny niż inne”.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
Obawiam się, mój lordze. To tak smutne. Tak strasznie smutne. A oni tak młodzi i niewinni.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
Ale moje rozczarowanie było poważne i nieoczekiwane.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
Było tak niezrozumiałe, jak i przykre oraz poważne.
Source: Northanger Abbey (original version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now