| Plural | guardianships |
legal guardianship
prrzeczna opieka
guardianship agreement
umowa opieki
temporary guardianship
tymczasowa opieka
guardianship responsibilities
odpowiedzialności opiekuńcze
guardianship application
wniosek o opiekę
guardianship hearing
rozprawa w sprawie opieki
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
ustronność prawna jest ustanawiana, gdy sąd powołuje opiekuna prawnego dla nieletniego.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
dziecko zostało umieszczone pod opieką prawną swojej ciotki po śmierci rodziców.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
opieką prawna osób starszych jest ważnym problemem we wielu społeczeństwach.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
otrzymała opiekę prawną nad młodszymi rodzeństwem, gdy rodzice nie mogli się nimi opiekować.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
przepisy dotyczące opieki prawnej różnią się w zależności od stanu w Stanach Zjednoczonych.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
sąd ustali, kto powinien otrzymać opiekę prawną nad sierotą.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
rolą opiekuna jest zapewnienie opieki i podejmowanie decyzji w imieniu osoby, która jest pod opieką prawną.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
opieką prawna może być tymczasowa lub stała, w zależności od okoliczności.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
sąd może zakończyć opiekę prawną, jeśli uzna, że opiekun nie działa w najlepszym interesie osoby pod opieką prawną.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
opieką prawna jest często konieczna, gdy osoba nie jest w stanie podejmować decyzji samodzielnie z powodu niezdolności.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
Po roku walki Linda uzyskała opiekę nad Michaelem.
Source: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Powiedz nam, czy twoja dalsza opieka naprawdę leży w najlepszym interesie tej małej dziewczynki?
Source: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
W zeszłym roku rząd złagodził przepisy dotyczące opieki i pozwolił kobietom na uzyskanie paszportów i podróżowanie.
Source: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
Urzędnicy szkolni jeszcze nie zdecydowali, co zrobić z rodzinami, które wykorzystały schemat opieki.
Source: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Coraz więcej wskazuje na to, że Arabia Saudyjska może planować złagodzenie swoich zasad dotyczących opieki mężczyzn nad kobietami.
Source: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Wciąż jednak pozostaje kwestia opieki nad Tommy.
Source: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
I opieka nie jest dobra tylko dla opiekunów.
Source: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
W koncepcji suwerennej opieki jest prostota.
Source: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
Lud Maory został powierzony prawną opieką nad rzeką.
Source: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
Mój klient otrzymuje resztę majątku i pełną opiekę.
Source: The Good Wife Season 1legal guardianship
prrzeczna opieka
guardianship agreement
umowa opieki
temporary guardianship
tymczasowa opieka
guardianship responsibilities
odpowiedzialności opiekuńcze
guardianship application
wniosek o opiekę
guardianship hearing
rozprawa w sprawie opieki
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
ustronność prawna jest ustanawiana, gdy sąd powołuje opiekuna prawnego dla nieletniego.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
dziecko zostało umieszczone pod opieką prawną swojej ciotki po śmierci rodziców.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
opieką prawna osób starszych jest ważnym problemem we wielu społeczeństwach.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
otrzymała opiekę prawną nad młodszymi rodzeństwem, gdy rodzice nie mogli się nimi opiekować.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
przepisy dotyczące opieki prawnej różnią się w zależności od stanu w Stanach Zjednoczonych.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
sąd ustali, kto powinien otrzymać opiekę prawną nad sierotą.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
rolą opiekuna jest zapewnienie opieki i podejmowanie decyzji w imieniu osoby, która jest pod opieką prawną.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
opieką prawna może być tymczasowa lub stała, w zależności od okoliczności.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
sąd może zakończyć opiekę prawną, jeśli uzna, że opiekun nie działa w najlepszym interesie osoby pod opieką prawną.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
opieką prawna jest często konieczna, gdy osoba nie jest w stanie podejmować decyzji samodzielnie z powodu niezdolności.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
Po roku walki Linda uzyskała opiekę nad Michaelem.
Source: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Powiedz nam, czy twoja dalsza opieka naprawdę leży w najlepszym interesie tej małej dziewczynki?
Source: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
W zeszłym roku rząd złagodził przepisy dotyczące opieki i pozwolił kobietom na uzyskanie paszportów i podróżowanie.
Source: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
Urzędnicy szkolni jeszcze nie zdecydowali, co zrobić z rodzinami, które wykorzystały schemat opieki.
Source: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Coraz więcej wskazuje na to, że Arabia Saudyjska może planować złagodzenie swoich zasad dotyczących opieki mężczyzn nad kobietami.
Source: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Wciąż jednak pozostaje kwestia opieki nad Tommy.
Source: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
I opieka nie jest dobra tylko dla opiekunów.
Source: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
W koncepcji suwerennej opieki jest prostota.
Source: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
Lud Maory został powierzony prawną opieką nad rzeką.
Source: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
Mój klient otrzymuje resztę majątku i pełną opiekę.
Source: The Good Wife Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now