A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.
Niezgrabna konsekwencja to demon małych umysłów.
The old house was said to be haunted by a mischievous hobgoblin.
Mówiono, że stary dom był nawiedzany przez psotnego boga.
The children were scared of the hobgoblin stories told around the campfire.
Dzieci bały się opowieści o bogu, opowiadanych przy ognisku.
The hobgoblin cackled with glee as it played tricks on unsuspecting travelers.
Bóg chichotał z rozbawieniem, gdy robił psikusy nieświadomym podróżnikom.
Legend has it that a hobgoblin guards the hidden treasure deep in the forest.
Legenda głosi, że bóg strzeże ukrytego skarbu głęboko w lesie.
The hobgoblin's mischievous grin gave away its intentions to cause trouble.
Psotny uśmiech boga zdradzał jego zamiary, by narobić kłopotów.
The villagers left offerings to appease the hobgoblin and prevent any mischief.
Wsiatcy zostawiali ofiary, aby uspokoić boga i zapobiec psotnikom.
The hobgoblin's antics kept the townspeople on their toes, never knowing what to expect next.
Wybrygi boga trzymały mieszkańców miasta w napięciu, nie wiedząc, czego się spodziewać.
Some believe that a hobgoblin is responsible for lost items around the house.
Niektórzy wierzą, że za zagubione przedmioty w domu odpowiada bóg.
The hobgoblin's presence was felt in the eerie silence of the abandoned castle.
Obecność boga była wyczuwalna w dziwnej ciszy opuszczonego zamku.
Despite his small stature, the hobgoblin was known for causing big trouble wherever he went.
Pomimo swojego niewielkiego wzrostu, bóg był znany z robienia dużych kłopotów, gdziekolwiek się pojawił.
In Scottish, bu-kow was a word for hobgoblins or any particularly terrifying creature.
W szkockim dialekcie „bu-kow” było słowem oznaczającym bąble lub jakąkolwiek wyjątkowo przerażającą istotę.
Źródło: One Hundred Thousand WhysBut the hobgoblin saw through the pretended person.
Ale bąbel zobaczył przez udawaną osobę.
Źródło: Pan Pan'What will you give me, ' said the hobgoblin, 'to do it for you'?
„Co mi dasz”, powiedział bąbel, „żebyś to dla mnie zrobił?”
Źródło: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)When she hung over the foot of their bed and outlined the work she expected them to do when they recovered, they looked at her as if she were a hobgoblin.
Kiedy wisiała nad stopą ich łóżka i opisywała pracę, którą oczekiwała od nich, gdy wyzdrowieją, patrzyli na nią, jakby była bąblem.
Źródło: Gone with the WindAt last some of the men determined to find out what this strange light was-whether it was a hobgoblin dancing in the air, or something dropped from the sky.
Wreszcie niektórzy mężczyźni postanowili dowiedzieć się, co to za dziwne światło - czy to bąbel tańczący w powietrzu, czy coś spadłego z nieba.
Źródło: American Original Language Arts Third VolumeThis conversation they are apt to run into with the same temper that boys discover in delighting to hear terrible stories of spirits and hobgoblins, which they greedily listen to, and dare not go to bed for fear.
Do tej rozmowy chętnie wpadają z takim samym temperamentem, jak chłopcy, którzy cieszą się słuchając strasznych historii o duchach i bąblach, których chętnie słuchają i nie ośmielają się iść spać z obawy.
Źródło: Gulliver's Travels (Original Version)A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.
Niezgrabna konsekwencja to demon małych umysłów.
The old house was said to be haunted by a mischievous hobgoblin.
Mówiono, że stary dom był nawiedzany przez psotnego boga.
The children were scared of the hobgoblin stories told around the campfire.
Dzieci bały się opowieści o bogu, opowiadanych przy ognisku.
The hobgoblin cackled with glee as it played tricks on unsuspecting travelers.
Bóg chichotał z rozbawieniem, gdy robił psikusy nieświadomym podróżnikom.
Legend has it that a hobgoblin guards the hidden treasure deep in the forest.
Legenda głosi, że bóg strzeże ukrytego skarbu głęboko w lesie.
The hobgoblin's mischievous grin gave away its intentions to cause trouble.
Psotny uśmiech boga zdradzał jego zamiary, by narobić kłopotów.
The villagers left offerings to appease the hobgoblin and prevent any mischief.
Wsiatcy zostawiali ofiary, aby uspokoić boga i zapobiec psotnikom.
The hobgoblin's antics kept the townspeople on their toes, never knowing what to expect next.
Wybrygi boga trzymały mieszkańców miasta w napięciu, nie wiedząc, czego się spodziewać.
Some believe that a hobgoblin is responsible for lost items around the house.
Niektórzy wierzą, że za zagubione przedmioty w domu odpowiada bóg.
The hobgoblin's presence was felt in the eerie silence of the abandoned castle.
Obecność boga była wyczuwalna w dziwnej ciszy opuszczonego zamku.
Despite his small stature, the hobgoblin was known for causing big trouble wherever he went.
Pomimo swojego niewielkiego wzrostu, bóg był znany z robienia dużych kłopotów, gdziekolwiek się pojawił.
In Scottish, bu-kow was a word for hobgoblins or any particularly terrifying creature.
W szkockim dialekcie „bu-kow” było słowem oznaczającym bąble lub jakąkolwiek wyjątkowo przerażającą istotę.
Źródło: One Hundred Thousand WhysBut the hobgoblin saw through the pretended person.
Ale bąbel zobaczył przez udawaną osobę.
Źródło: Pan Pan'What will you give me, ' said the hobgoblin, 'to do it for you'?
„Co mi dasz”, powiedział bąbel, „żebyś to dla mnie zrobił?”
Źródło: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)When she hung over the foot of their bed and outlined the work she expected them to do when they recovered, they looked at her as if she were a hobgoblin.
Kiedy wisiała nad stopą ich łóżka i opisywała pracę, którą oczekiwała od nich, gdy wyzdrowieją, patrzyli na nią, jakby była bąblem.
Źródło: Gone with the WindAt last some of the men determined to find out what this strange light was-whether it was a hobgoblin dancing in the air, or something dropped from the sky.
Wreszcie niektórzy mężczyźni postanowili dowiedzieć się, co to za dziwne światło - czy to bąbel tańczący w powietrzu, czy coś spadłego z nieba.
Źródło: American Original Language Arts Third VolumeThis conversation they are apt to run into with the same temper that boys discover in delighting to hear terrible stories of spirits and hobgoblins, which they greedily listen to, and dare not go to bed for fear.
Do tej rozmowy chętnie wpadają z takim samym temperamentem, jak chłopcy, którzy cieszą się słuchając strasznych historii o duchach i bąblach, których chętnie słuchają i nie ośmielają się iść spać z obawy.
Źródło: Gulliver's Travels (Original Version)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz