marked indirectness
Polish_translation
undue indirectness
Polish_translation
diplomatic indirectness
Polish_translation
excessive indirectness
Polish_translation
strategic indirectness
Polish_translation
verbal indirectness
Polish_translation
subtle indirectness
Polish_translation
calculated indirectness
Polish_translation
artful indirectness
Polish_translation
unnecessary indirectness
Polish_translation
linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.
Indirectność językowa jest kluczową cechą wielu stylów komunikacji azjatyckich.
the degree of indirectness varies significantly across different cultures.
Stopień indirektności znacząco się różni w różnych kulturach.
speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.
Mówcy często używają indirektności jako strategii uprzejmości w trudnych rozmowach.
pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.
Indirektność pragmatyczna pomaga utrzymać spokój społeczny w wielu społecznościach.
understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.
Zrozumienie indirektności w komunikacji wymaga wrażliwości kulturowej.
the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.
Indirektność jej odpowiedzi sugerowała, że była niekomfortowa z prośbą.
cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.
Komunikacja międzykulturowa często cierpi z powodu nieporozumień spowodowanych różnymi poziomami indirektności.
some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.
Niektóre języki mają struktury gramatyczne, które w sposób naturalny promują indirektność.
the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.
Indirektność języka dyplomatycznego pozwala urzędnikom unikać bezpośredniego konfrontowania.
writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.
Pisarze używają indirektności, aby złagodzić krytykę i utrzymać szanowny ton.
the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.
Stopień indirektności w aktach mowy ujawnia dynamikę władzy między mówcami.
cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.
Indirektność kulturowa kształtuje sposób prowadzenia negocjacji biznesowych w Azji Wschodniej.
politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.
Teoria uprzejmości wyjaśnia, dlaczego indirektność jest preferowana w wielu interakcjach społecznych.
the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.
Indirektność zawarta w przysłowiach odbiega mądrości kulturowej dotyczącej komunikacji.
academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.
Pisanie akademickie czasem stosuje indirektność, aby osłabić stwierdzenia i zachować obiektywność.
marked indirectness
Polish_translation
undue indirectness
Polish_translation
diplomatic indirectness
Polish_translation
excessive indirectness
Polish_translation
strategic indirectness
Polish_translation
verbal indirectness
Polish_translation
subtle indirectness
Polish_translation
calculated indirectness
Polish_translation
artful indirectness
Polish_translation
unnecessary indirectness
Polish_translation
linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.
Indirectność językowa jest kluczową cechą wielu stylów komunikacji azjatyckich.
the degree of indirectness varies significantly across different cultures.
Stopień indirektności znacząco się różni w różnych kulturach.
speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.
Mówcy często używają indirektności jako strategii uprzejmości w trudnych rozmowach.
pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.
Indirektność pragmatyczna pomaga utrzymać spokój społeczny w wielu społecznościach.
understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.
Zrozumienie indirektności w komunikacji wymaga wrażliwości kulturowej.
the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.
Indirektność jej odpowiedzi sugerowała, że była niekomfortowa z prośbą.
cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.
Komunikacja międzykulturowa często cierpi z powodu nieporozumień spowodowanych różnymi poziomami indirektności.
some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.
Niektóre języki mają struktury gramatyczne, które w sposób naturalny promują indirektność.
the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.
Indirektność języka dyplomatycznego pozwala urzędnikom unikać bezpośredniego konfrontowania.
writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.
Pisarze używają indirektności, aby złagodzić krytykę i utrzymać szanowny ton.
the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.
Stopień indirektności w aktach mowy ujawnia dynamikę władzy między mówcami.
cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.
Indirektność kulturowa kształtuje sposób prowadzenia negocjacji biznesowych w Azji Wschodniej.
politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.
Teoria uprzejmości wyjaśnia, dlaczego indirektność jest preferowana w wielu interakcjach społecznych.
the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.
Indirektność zawarta w przysłowiach odbiega mądrości kulturowej dotyczącej komunikacji.
academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.
Pisanie akademickie czasem stosuje indirektność, aby osłabić stwierdzenia i zachować obiektywność.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz