| Plural | injunctions |
temporary injunction
nakaz tymczasowy
permanent injunction
nakaz stały
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
an injunction restraining the disclosure of company secrets
nakaz sądowy ograniczający ujawnienie tajemnic firmowych.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Abstrakt: Nakaz tymczasowy jest ważnym, tymczasowym środkiem zaskarżenia w amerykańskim prawie.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
The court issued an injunction to stop the construction.
The company was granted an injunction against the competitor.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
The injunction remains in place until further notice.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
Sędzia niedawno wydał nakaz sądowy w celu powstrzymania egzekwowania naszej zasady.
Źródło: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
Pozew żąda nakazu sądowego w celu powstrzymania żądania materiałów przez komisję.
Źródło: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Zapytaj go, czy mógłbym uzyskać nakaz sądowy, aby powstrzymać kogoś.
Źródło: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
Oni wiedzą, że utknęliśmy z naszym nakazem sądowym.
Źródło: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
Sędzia przedłużył dziś nakaz sądowy, dając klinice czas na odwołanie się do komisji administracyjnej.
Źródło: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
Sędziowie w sprawie powinni dziś wydać nakaz sądowy w sprawie zakazu, a następnie zawiesili to orzeczenie.
Źródło: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
Jednakże, eleganckie ubrania i nakazy sądowe Markkuliego nie powstrzymały niepowstrzymanego Wozniaka przed odgrywaniem praktycznych żartów.
Źródło: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
Sędzia wydał nakaz sądowy, uniemożliwiając stanowi egzekwowanie zakazu stosowania leków, dopóki trwa to wyzwanie.
Źródło: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Możemy pozwać cię za błędną diagnozę lub złożyć wniosek do sądu o wydanie nakazu sądowego w celu zwolnienia go.
Źródło: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Wielu kolegów stwierdziło jednak, że nowy nakaz sądowy podważy wolność słowa i wyrażania opinii.
Źródło: BBC Listening January 2014 Collectiontemporary injunction
nakaz tymczasowy
permanent injunction
nakaz stały
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
an injunction restraining the disclosure of company secrets
nakaz sądowy ograniczający ujawnienie tajemnic firmowych.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Abstrakt: Nakaz tymczasowy jest ważnym, tymczasowym środkiem zaskarżenia w amerykańskim prawie.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
The court issued an injunction to stop the construction.
The company was granted an injunction against the competitor.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
The injunction remains in place until further notice.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
Sędzia niedawno wydał nakaz sądowy w celu powstrzymania egzekwowania naszej zasady.
Źródło: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
Pozew żąda nakazu sądowego w celu powstrzymania żądania materiałów przez komisję.
Źródło: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Zapytaj go, czy mógłbym uzyskać nakaz sądowy, aby powstrzymać kogoś.
Źródło: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
Oni wiedzą, że utknęliśmy z naszym nakazem sądowym.
Źródło: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
Sędzia przedłużył dziś nakaz sądowy, dając klinice czas na odwołanie się do komisji administracyjnej.
Źródło: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
Sędziowie w sprawie powinni dziś wydać nakaz sądowy w sprawie zakazu, a następnie zawiesili to orzeczenie.
Źródło: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
Jednakże, eleganckie ubrania i nakazy sądowe Markkuliego nie powstrzymały niepowstrzymanego Wozniaka przed odgrywaniem praktycznych żartów.
Źródło: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
Sędzia wydał nakaz sądowy, uniemożliwiając stanowi egzekwowanie zakazu stosowania leków, dopóki trwa to wyzwanie.
Źródło: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Możemy pozwać cię za błędną diagnozę lub złożyć wniosek do sądu o wydanie nakazu sądowego w celu zwolnienia go.
Źródło: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Wielu kolegów stwierdziło jednak, że nowy nakaz sądowy podważy wolność słowa i wyrażania opinii.
Źródło: BBC Listening January 2014 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz