irreducible element
element niepodzielny
irreducible polynomial
wielomian niepodzielny
irreducible representation
reprezentacja niepodzielna
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
Koncepcja nieuchronnej złożoności podważa teorię ewolucji.
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
Nieuchronne elementy są podstawowymi budulcami tej teorii.
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
Niezbywalne minimum wymagane do realizacji projektu to zespół składający się z trzech osób.
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
Niezbywalne koszty produkcji muszą być uwzględnione przy obliczaniu zysków.
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
Nieuchronne błędy w danych mogą wpłynąć na dokładność wyników.
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
Niezbywalna złożoność ludzkiego mózgu wciąż nie jest w pełni zrozumiała.
Irreducible differences exist between the two political parties.
Istnieją niezbywalne różnice między dwiema partiami politycznymi.
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
Niezbywalna niepewność na rynku utrudnia podejmowanie decyzji inwestycyjnych.
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
Niezbywalne piękno natury jest źródłem nieustającej inspiracji.
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
Niezbywalna złożoność często prowadzi do innowacyjnych rozwiązań problemów.
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
Niezaprzeczalnym faktem jest, że walka ze zmianami klimatycznymi, będąca jednym z głównych powodów brytyjskiego programu nuklearnego, jest kosztowna.
Źródło: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
Ekonomiści zazwyczaj postrzegają takie decyzje jako niezbywalne: nie ma możliwości uwzględnienia wartości i preferencji jednostek.
Źródło: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
Nigdy wcześniej nie widziałem tak minimalnego minimum w zakresie posiadłości materialnych.
Źródło: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
Nie chcę stanowczo stwierdzać, że różnica jest niezbywalna; myślę, że jest to wysoce prawdopodobne, że nią nie jest.
Źródło: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
A co za tym idzie, aby dowiedzieć się, co zrobi system, musimy przejść przez te same niezbywalne kroki obliczeniowe, co sam system.
Źródło: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
Ten kolor, którego uczono nas od przedszkola, jest podstawowy - czerwony, żółty, niebieski - w rzeczywistości nie jest podstawowy, nie jest niezbywalny, nie jest obiektywny, ale całkiem subiektywny.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
Rozdzielanie ludzi na czynniki pierwsze polega na postrzeganiu części w świetle całości, na dostrzeganiu błędów nawet w świetle godności i niezbywalnej wartości, jaką posiadają jako istoty ludzkie.
Źródło: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
Nazywam to niezbywalnością obliczeniową, w której, w efekcie, upływ czasu odpowiada niezbywalnym obliczeniom, które musimy wykonać, aby dowiedzieć się, jak się skończy.
Źródło: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
UNESCO stwierdziło, że decydując się na uczczenie języków ojczystych, państwa członkowskie chciały przypomnieć, że języki to nie tylko niezbędna część kulturowego dziedzictwa ludzkości, ale i niezbywalny wyraz ludzkiej kreatywności i jej wielkiego zróżnicowania.
Źródło: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
W oślepiających godzinach nocy, kiedy jego umysł zdawał się płonąć, nawiedziło go poczucie jego niezmiennej tożsamości, jego niezbywalnego, nie do zdobycia poczucia własnego, ostrzejszego, bardziej podstępnego, bardziej nieuchronnego, niż jakakolwiek doznanie, jakie kiedykolwiek znał.
Źródło: Humans and Ghosts (Part 1)irreducible element
element niepodzielny
irreducible polynomial
wielomian niepodzielny
irreducible representation
reprezentacja niepodzielna
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
Koncepcja nieuchronnej złożoności podważa teorię ewolucji.
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
Nieuchronne elementy są podstawowymi budulcami tej teorii.
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
Niezbywalne minimum wymagane do realizacji projektu to zespół składający się z trzech osób.
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
Niezbywalne koszty produkcji muszą być uwzględnione przy obliczaniu zysków.
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
Nieuchronne błędy w danych mogą wpłynąć na dokładność wyników.
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
Niezbywalna złożoność ludzkiego mózgu wciąż nie jest w pełni zrozumiała.
Irreducible differences exist between the two political parties.
Istnieją niezbywalne różnice między dwiema partiami politycznymi.
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
Niezbywalna niepewność na rynku utrudnia podejmowanie decyzji inwestycyjnych.
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
Niezbywalne piękno natury jest źródłem nieustającej inspiracji.
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
Niezbywalna złożoność często prowadzi do innowacyjnych rozwiązań problemów.
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
Niezaprzeczalnym faktem jest, że walka ze zmianami klimatycznymi, będąca jednym z głównych powodów brytyjskiego programu nuklearnego, jest kosztowna.
Źródło: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
Ekonomiści zazwyczaj postrzegają takie decyzje jako niezbywalne: nie ma możliwości uwzględnienia wartości i preferencji jednostek.
Źródło: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
Nigdy wcześniej nie widziałem tak minimalnego minimum w zakresie posiadłości materialnych.
Źródło: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
Nie chcę stanowczo stwierdzać, że różnica jest niezbywalna; myślę, że jest to wysoce prawdopodobne, że nią nie jest.
Źródło: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
A co za tym idzie, aby dowiedzieć się, co zrobi system, musimy przejść przez te same niezbywalne kroki obliczeniowe, co sam system.
Źródło: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
Ten kolor, którego uczono nas od przedszkola, jest podstawowy - czerwony, żółty, niebieski - w rzeczywistości nie jest podstawowy, nie jest niezbywalny, nie jest obiektywny, ale całkiem subiektywny.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
Rozdzielanie ludzi na czynniki pierwsze polega na postrzeganiu części w świetle całości, na dostrzeganiu błędów nawet w świetle godności i niezbywalnej wartości, jaką posiadają jako istoty ludzkie.
Źródło: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
Nazywam to niezbywalnością obliczeniową, w której, w efekcie, upływ czasu odpowiada niezbywalnym obliczeniom, które musimy wykonać, aby dowiedzieć się, jak się skończy.
Źródło: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
UNESCO stwierdziło, że decydując się na uczczenie języków ojczystych, państwa członkowskie chciały przypomnieć, że języki to nie tylko niezbędna część kulturowego dziedzictwa ludzkości, ale i niezbywalny wyraz ludzkiej kreatywności i jej wielkiego zróżnicowania.
Źródło: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
W oślepiających godzinach nocy, kiedy jego umysł zdawał się płonąć, nawiedziło go poczucie jego niezmiennej tożsamości, jego niezbywalnego, nie do zdobycia poczucia własnego, ostrzejszego, bardziej podstępnego, bardziej nieuchronnego, niż jakakolwiek doznanie, jakie kiedykolwiek znał.
Źródło: Humans and Ghosts (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz