| Plural | laths |
wooden lath
sznurek drewniany
plaster lath
sznurek gipsowy
soap will not lather in hard water.
mydło nie pieni się w twardej wodzie.
Dad had got into a right lather by the time I got home.
Tata był wściekły, kiedy wróciłem do domu.
The students were in a lather over the proposed restrictions.
Studenci byli w oburzeniu z powodu proponowanych ograniczeń.
They showed keen interest in the various lathes on exhibition.
Wyrażali duże zainteresowanie różnymi tokarkami na wystawie.
Look, don’t worry! There’s no point getting yourself into a lather over this!
Spójrz, nie martw się! Nie ma sensu się denerwować z powodu tego!
"If you put some lather on your chin, you'll find it much easier to shave."
"Jeśli nałożysz trochę piany na brodę, będziesz mógł o wiele łatwiej się z nią zgolić."
To automate the control process of the lathes has become very easy today.
Automatyzacja procesu sterowania tokarkami stała się dziś bardzo łatwa.
What’s going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something about a lost report.
Co się dzieje? Chris właśnie wpadł do mojego biura wściekły, mówiąc coś o zgubionym raporcie.
But in the couse of lathing and dawdling,the trouble of deformation,empyrosis and crack lf parts often appears which affects seriously the processing quality.
Jednak w trakcie toczenia i bezczynności często pojawiają się problemy z odkształceniami, samozapłonem i pękaniem części, co poważnie wpływa na jakość przetwarzania.
You are as thin as a lath and as brown as a nut.
Jesteś tak cienki jak deska i tak brązowy jak orzech.
Źródło: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe latter, Peter found the lath in the lavatory of a nearby latrine with lattice windows.
W związku z tym, Peter znalazł deskę w toalecie pobliskiego latryny z witrażowymi oknami.
Źródło: Pan PanGenuine lath and plaster on real two-by-four studs.
Autentyczna deska i tynk na prawdziwych słupkach 2x4.
Źródło: Growing Pains Season 1The laths of the roof were rotting away, and during one whole winter her bolster was wet.
Deski dachu gnijały, a przez całą zimę jej poduszka była mokra.
Źródło: A simple heart.It was a very small stuffy fusty room, with boards, and rafters, and cobwebs, and lath and plaster.
To był bardzo mały, zadymiony, stęchły pokój, z deskami, belkami, pajęczynami i deskami i tynkiem.
Źródło: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)Tha'rt as thin as a lath an' as white as a wraith, but there's not a knob on thee.
Jesteś tak cienki jak deska i tak biały jak zjawa, ale nie masz nic.
Źródło: The Secret Garden (Original Version)Besides, what man would have cared to take her-a girl without a sou, no fatter than a lath, and not at all pretty?
Poza tym, jaki mężczyzna chciałby ją wziąć - dziewczynę bez grosza, nie grubsza niż deska i w ogóle nieładną?
Źródło: Women’s Paradise (Part 1)She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.
Była to kobieta głośno skonstruowana; oprócz jej otaczającej ramki z kości wielorybich i desek, nosiła pantofle latem i zimą, w deszczową i suchą pogodę, aby chronić swoje buty przed zużyciem.
Źródło: Returning HomeIt was the simplest matter in the world to stand peeping through the laths into the street, to beat twice with my foot when anybody was approaching, and once when all was clear again.
Było najprostsze na świecie, żeby stanąć i podglądać przez deski na ulicę, uderzyć dwa razy nogą, gdy ktoś się zbliżał, i raz, gdy było wszystko znowu wyraźne.
Źródło: Amateur Thief RafizTo all appearance he owns nothing more than a few miserable boat-ribs and two or three bundles of laths; but below in the port his teeming wood-yard supplies all the cooperage trade of Anjou.
Na pierwszy rzut oka posiada tylko kilka nędznych żeberek łodzi i dwie lub trzy paczki desek; ale poniżej w porcie jego obfity skład drewna zaopatruje cały handel beczkarski w Anjou.
Źródło: Eugénie Grandetwooden lath
sznurek drewniany
plaster lath
sznurek gipsowy
soap will not lather in hard water.
mydło nie pieni się w twardej wodzie.
Dad had got into a right lather by the time I got home.
Tata był wściekły, kiedy wróciłem do domu.
The students were in a lather over the proposed restrictions.
Studenci byli w oburzeniu z powodu proponowanych ograniczeń.
They showed keen interest in the various lathes on exhibition.
Wyrażali duże zainteresowanie różnymi tokarkami na wystawie.
Look, don’t worry! There’s no point getting yourself into a lather over this!
Spójrz, nie martw się! Nie ma sensu się denerwować z powodu tego!
"If you put some lather on your chin, you'll find it much easier to shave."
"Jeśli nałożysz trochę piany na brodę, będziesz mógł o wiele łatwiej się z nią zgolić."
To automate the control process of the lathes has become very easy today.
Automatyzacja procesu sterowania tokarkami stała się dziś bardzo łatwa.
What’s going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something about a lost report.
Co się dzieje? Chris właśnie wpadł do mojego biura wściekły, mówiąc coś o zgubionym raporcie.
But in the couse of lathing and dawdling,the trouble of deformation,empyrosis and crack lf parts often appears which affects seriously the processing quality.
Jednak w trakcie toczenia i bezczynności często pojawiają się problemy z odkształceniami, samozapłonem i pękaniem części, co poważnie wpływa na jakość przetwarzania.
You are as thin as a lath and as brown as a nut.
Jesteś tak cienki jak deska i tak brązowy jak orzech.
Źródło: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe latter, Peter found the lath in the lavatory of a nearby latrine with lattice windows.
W związku z tym, Peter znalazł deskę w toalecie pobliskiego latryny z witrażowymi oknami.
Źródło: Pan PanGenuine lath and plaster on real two-by-four studs.
Autentyczna deska i tynk na prawdziwych słupkach 2x4.
Źródło: Growing Pains Season 1The laths of the roof were rotting away, and during one whole winter her bolster was wet.
Deski dachu gnijały, a przez całą zimę jej poduszka była mokra.
Źródło: A simple heart.It was a very small stuffy fusty room, with boards, and rafters, and cobwebs, and lath and plaster.
To był bardzo mały, zadymiony, stęchły pokój, z deskami, belkami, pajęczynami i deskami i tynkiem.
Źródło: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)Tha'rt as thin as a lath an' as white as a wraith, but there's not a knob on thee.
Jesteś tak cienki jak deska i tak biały jak zjawa, ale nie masz nic.
Źródło: The Secret Garden (Original Version)Besides, what man would have cared to take her-a girl without a sou, no fatter than a lath, and not at all pretty?
Poza tym, jaki mężczyzna chciałby ją wziąć - dziewczynę bez grosza, nie grubsza niż deska i w ogóle nieładną?
Źródło: Women’s Paradise (Part 1)She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.
Była to kobieta głośno skonstruowana; oprócz jej otaczającej ramki z kości wielorybich i desek, nosiła pantofle latem i zimą, w deszczową i suchą pogodę, aby chronić swoje buty przed zużyciem.
Źródło: Returning HomeIt was the simplest matter in the world to stand peeping through the laths into the street, to beat twice with my foot when anybody was approaching, and once when all was clear again.
Było najprostsze na świecie, żeby stanąć i podglądać przez deski na ulicę, uderzyć dwa razy nogą, gdy ktoś się zbliżał, i raz, gdy było wszystko znowu wyraźne.
Źródło: Amateur Thief RafizTo all appearance he owns nothing more than a few miserable boat-ribs and two or three bundles of laths; but below in the port his teeming wood-yard supplies all the cooperage trade of Anjou.
Na pierwszy rzut oka posiada tylko kilka nędznych żeberek łodzi i dwie lub trzy paczki desek; ale poniżej w porcie jego obfity skład drewna zaopatruje cały handel beczkarski w Anjou.
Źródło: Eugénie GrandetOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz