legalese

[USA]/ˌliːɡəˈliːz/
[Wielka Brytania]/ˌliːɡəˈliz/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. formalny i techniczny język dokumentów prawnych
Formy słowa
Plurallegaleses

Frazy i kolokacje

legalese jargon

żargon prawniczy

legalese terms

terminy prawnicze

legalese documents

dokumenty prawnicze

legalese language

język prawniczy

legalese writing

pisanie prawnicze

legalese contracts

umowy prawne

legalese phrases

zwroty prawnicze

legalese interpretation

interpretacja prawna

legalese compliance

zgodność z prawem

legalese analysis

analiza prawna

Przykładowe zdania

legalese can make contracts difficult to understand.

zawiłe sformułowania mogą utrudniać zrozumienie umów.

many people find legalese to be confusing and intimidating.

wielu ludzi uważa, że żargon prawniczy jest mylący i przytłaczający.

the document was filled with legalese that obscured its true meaning.

dokument był wypełniony żargonem prawniczym, który zaciemniał jego prawdziwe znaczenie.

it is important to avoid legalese in plain language documents.

ważne jest, aby unikać żargonu prawnego w dokumentach językiem prostym.

legalese often creates barriers between lawyers and clients.

żargon prawniczy często tworzy bariery między prawnikami a klientami.

she struggled to translate the legalese into everyday language.

z trudem tłumaczyła żargon prawniczy na język potoczny.

understanding legalese is essential for anyone in the legal profession.

zrozumienie żargonu prawnego jest niezbędne dla każdego, kto pracuje w zawodzie prawnika.

legalese is often criticized for being unnecessarily complex.

żargon prawniczy jest często krytykowany za to, że jest niepotrzebnie skomplikowany.

some companies are working to simplify legalese for consumers.

niektóre firmy pracują nad uproszczeniem żargonu prawnego dla konsumentów.

legalese can sometimes lead to misunderstandings in agreements.

żargon prawniczy czasami może prowadzić do nieporozumień w umowach.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz