| Plural | leviathans |
the great leviathans of the deep.
wielcy lewiatany głębin
The Leviathan of the sea is the blue whale, the largest animal on Earth.
Lewiatan morza to szeptuńczyk, największe zwierzę na Ziemi.
The company is a corporate leviathan, dominating the industry with its size and influence.
Firma jest korporacyjnym lewiatanem, dominującym w branży swoimi rozmiarami i wpływami.
The political party has become a leviathan, controlling every aspect of government.
Partia polityczna stała się lewiatanem, kontrolującym każdy aspekt rządów.
The leviathan of bureaucracy can often hinder progress and innovation.
Lewiatan biurokracji często może hamować postęp i innowacje.
In mythology, the leviathan is often portrayed as a massive sea monster.
W mitologii lewiatan jest często przedstawiany jako ogromny potwór morski.
The financial institution is a leviathan in the banking industry, with assets spanning the globe.
Instytucja finansowa jest lewiatanem w branży bankowej, z aktywami obejmującymi cały świat.
The novel explores the concept of a technological leviathan that controls society through surveillance.
Powieść bada koncepcję technologicznego lewiatana, który kontroluje społeczeństwo poprzez nadzór.
The military is often seen as a leviathan, with immense power and resources at its disposal.
Wojsko jest często postrzegane jako lewiatan, dysponujący ogromną władzą i zasobami.
The rise of social media has created a digital leviathan that influences public opinion and behavior.
Wzrost popularności mediów społecznościowych stworzył cyfrowego lewiatana, który wpływa na opinię publiczną i zachowanie.
The corporation has grown into a leviathan, with branches in every major city around the world.
Spółka rozrosła się do rozmiarów lewiatana, z oddziałami w każdym głównym mieście na świecie.
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
Tam płyną statki: tam jest ten lewiatan, którego Pan uczynił, by bawił się w nim.
Źródło: American Original Language Arts Volume 5These leviathans are making a journey to nesting sites they've used for generations.
Te lewiatany odbywają podróż do miejsc lęgowych, których używają od pokoleń.
Źródło: Discovery Channel: Battle of the DinosaursYet a report published on September 4th, The Destruction of HM Treasury, says Whitehall's leviathan should count its days.
Jednak raport opublikowany 4 września, Tytuł: Zniszczenie HM Treasury, stwierdza, że lewiatan Whitehall powinien liczyć swoje dni.
Źródło: The Economist (Summary)Up to 18 meters long, these mighty leviathans are powerful animals and they won't go down without a fight.
Dorastające do 18 metrów długości, te potężne lewiatany to silne zwierzęta i nie poddadzą się bez walki.
Źródło: Human PlanetThis leviathan struck terror in the hearts of mammals for millions of years.
Ten lewiatan siał strach w sercach ssaków przez miliony lat.
Źródło: Animal LogicHe believed in it as certain pious women believe in the leviathan from the Book of Job-out of faith, not reason.
Wierzył w to tak, jak niektóre pobożne kobiety wierzą w lewiatana z Księgi Hioba - z wiary, nie z rozumu.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)A new study finds evidence that about 47,000 years ago, humans helped to wipe out this avian leviathan by collecting and cooking its eggs.
Nowe badanie dostarcza dowodów na to, że około 47 000 lat temu ludzie pomogli wyeliminować tego ptasiego lewiatana, zbierając i gotując jego jaja.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Compilation February 2016" A wolf is not a kraken, " Victarion objected. " What the kraken grasps it does not lose, be it longship or leviathan" .
"- Wilk nie jest kałamarzem," zaprotestował Victarion. "To, co kałamarz chwyta, nie traci, czy to długi statek, czy lewiatan."
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Around us Times Square was blinding and dizzying, a glittering neon circus, its leviathan images looming down at me with impossible brightness.
Wokół nas Times Square był oślepiający i zawrotny, błyszczący neonowy cyrk, jego obrazy lewiatana górowały nade mną z niemożliwą jasnością.
Źródło: Still Me (Me Before You #3)Over the past few months, in areas from deposit insurance to emergency lending to regulation of asset quality, leviathan has grown ever more dominant.
W ciągu ostatnich kilku miesięcy, w obszarach od ubezpieczenia depozytowego po pożyczki awaryjne po regulację jakości aktywów, lewiatan stał się coraz bardziej dominujący.
Źródło: Economist Finance and economicsthe great leviathans of the deep.
wielcy lewiatany głębin
The Leviathan of the sea is the blue whale, the largest animal on Earth.
Lewiatan morza to szeptuńczyk, największe zwierzę na Ziemi.
The company is a corporate leviathan, dominating the industry with its size and influence.
Firma jest korporacyjnym lewiatanem, dominującym w branży swoimi rozmiarami i wpływami.
The political party has become a leviathan, controlling every aspect of government.
Partia polityczna stała się lewiatanem, kontrolującym każdy aspekt rządów.
The leviathan of bureaucracy can often hinder progress and innovation.
Lewiatan biurokracji często może hamować postęp i innowacje.
In mythology, the leviathan is often portrayed as a massive sea monster.
W mitologii lewiatan jest często przedstawiany jako ogromny potwór morski.
The financial institution is a leviathan in the banking industry, with assets spanning the globe.
Instytucja finansowa jest lewiatanem w branży bankowej, z aktywami obejmującymi cały świat.
The novel explores the concept of a technological leviathan that controls society through surveillance.
Powieść bada koncepcję technologicznego lewiatana, który kontroluje społeczeństwo poprzez nadzór.
The military is often seen as a leviathan, with immense power and resources at its disposal.
Wojsko jest często postrzegane jako lewiatan, dysponujący ogromną władzą i zasobami.
The rise of social media has created a digital leviathan that influences public opinion and behavior.
Wzrost popularności mediów społecznościowych stworzył cyfrowego lewiatana, który wpływa na opinię publiczną i zachowanie.
The corporation has grown into a leviathan, with branches in every major city around the world.
Spółka rozrosła się do rozmiarów lewiatana, z oddziałami w każdym głównym mieście na świecie.
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
Tam płyną statki: tam jest ten lewiatan, którego Pan uczynił, by bawił się w nim.
Źródło: American Original Language Arts Volume 5These leviathans are making a journey to nesting sites they've used for generations.
Te lewiatany odbywają podróż do miejsc lęgowych, których używają od pokoleń.
Źródło: Discovery Channel: Battle of the DinosaursYet a report published on September 4th, The Destruction of HM Treasury, says Whitehall's leviathan should count its days.
Jednak raport opublikowany 4 września, Tytuł: Zniszczenie HM Treasury, stwierdza, że lewiatan Whitehall powinien liczyć swoje dni.
Źródło: The Economist (Summary)Up to 18 meters long, these mighty leviathans are powerful animals and they won't go down without a fight.
Dorastające do 18 metrów długości, te potężne lewiatany to silne zwierzęta i nie poddadzą się bez walki.
Źródło: Human PlanetThis leviathan struck terror in the hearts of mammals for millions of years.
Ten lewiatan siał strach w sercach ssaków przez miliony lat.
Źródło: Animal LogicHe believed in it as certain pious women believe in the leviathan from the Book of Job-out of faith, not reason.
Wierzył w to tak, jak niektóre pobożne kobiety wierzą w lewiatana z Księgi Hioba - z wiary, nie z rozumu.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)A new study finds evidence that about 47,000 years ago, humans helped to wipe out this avian leviathan by collecting and cooking its eggs.
Nowe badanie dostarcza dowodów na to, że około 47 000 lat temu ludzie pomogli wyeliminować tego ptasiego lewiatana, zbierając i gotując jego jaja.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Compilation February 2016" A wolf is not a kraken, " Victarion objected. " What the kraken grasps it does not lose, be it longship or leviathan" .
"- Wilk nie jest kałamarzem," zaprotestował Victarion. "To, co kałamarz chwyta, nie traci, czy to długi statek, czy lewiatan."
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Around us Times Square was blinding and dizzying, a glittering neon circus, its leviathan images looming down at me with impossible brightness.
Wokół nas Times Square był oślepiający i zawrotny, błyszczący neonowy cyrk, jego obrazy lewiatana górowały nade mną z niemożliwą jasnością.
Źródło: Still Me (Me Before You #3)Over the past few months, in areas from deposit insurance to emergency lending to regulation of asset quality, leviathan has grown ever more dominant.
W ciągu ostatnich kilku miesięcy, w obszarach od ubezpieczenia depozytowego po pożyczki awaryjne po regulację jakości aktywów, lewiatan stał się coraz bardziej dominujący.
Źródło: Economist Finance and economicsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz