The government decided to liberalise trade policies to boost the economy.
Rząd podjął decyzję o liberalizacji polityki handlowej w celu pobudzenia gospodarki.
Many countries have taken steps to liberalise their immigration laws.
Wiele krajów podjęło kroki w celu liberalizacji swoich przepisów dotyczących imigracji.
The company aims to liberalise its hiring practices to attract a more diverse workforce.
Firma ma na celu liberalizację swoich praktyk rekrutacyjnych, aby przyciągnąć bardziej zróżnicowaną siłę roboczą.
The new government promised to liberalise censorship laws to promote freedom of speech.
Nowy rząd obiecał liberalizację przepisów dotyczących cenzury, aby promować wolność słowa.
The university is considering ways to liberalise its curriculum to offer more elective courses.
Uniwersytet rozważa sposoby na liberalizację programu nauczania, aby zaoferować więcej zajęć wyboru.
Some argue that it is necessary to liberalise regulations on the use of renewable energy sources.
Niektórzy twierdzą, że konieczna jest liberalizacja przepisów dotyczących wykorzystania źródeł energii odnawialnej.
The organization is pushing for reforms to liberalise access to healthcare services for all citizens.
Organizację zabiega o reformy mające na celu liberalizację dostępu do usług opieki zdrowotnej dla wszystkich obywateli.
To attract foreign investors, the country plans to liberalise its financial markets.
Aby przyciągnąć inwestorów zagranicznych, kraj planuje liberalizację swoich rynków finansowych.
The decision to liberalise media ownership laws sparked a debate among journalists and activists.
Decyzja o liberalizacji przepisów dotyczących własności mediów wywołała debatę wśród dziennikarzy i aktywistów.
Liberalising restrictions on small businesses can help stimulate economic growth and create jobs.
Liberalizacja ograniczeń dotyczących małych przedsiębiorstw może pomóc w pobudzeniu wzrostu gospodarczego i stworzeniu miejsc pracy.
Not all attempts to liberalise these regimes succeed.
Nie wszystkie próby liberalizacji tych reżimów kończą się sukcesem.
Źródło: The Economist - InternationalOthers, such as liberalising capital flows, will reach fruition only gradually.
Inne, takie jak liberalizacja przepływów kapitałowych, przyniosą rezultaty dopiero stopniowo.
Źródło: The Economist - ChinaA rare positive change concerns dual-citizenship laws, which Germany will liberalise.
Rzadka pozytywna zmiana dotyczy przepisów dotyczących obywatelstwa podwójnego, które Niemcy zliberalizują.
Źródło: The Economist (Summary)Liberalising the exchange rate and the interest rate are both necessary reforms.
Liberalizacja kursu walutowego i stóp procentowych to zarówno niezbędne reformy.
Źródło: The Economist - ChinaIn France he battled the Catholic church to liberalise abortion and divorce laws.
We Francji walczył z Kościołem katolickim o liberalizację prawa do aborcji i rozwodu.
Źródło: The Economist (Summary)But the biggest poverty-reduction measure of all is liberalising markets to let poor people get richer.
Ale największą miarą redukcji ubóstwa jest liberalizacja rynków, aby umożliwić ubogim ludziom stanie się bogatszymi.
Źródło: The Economist - ComprehensiveMoreover, even if the government does liberalise flows, it is unlikely to leave the capital account entirely open.
Ponadto, nawet jeśli rząd zliberalizuje przepływy, mało prawdopodobne jest, aby całkowicie otworzył rachunek kapitałowy.
Źródło: The Economist - ChinaIf the exchange rate were liberalised, they would push it up further, hurting exports and depressing demand.
Gdyby kurs walutowy został zliberalizowany, podnieśliby go jeszcze bardziej, szkodząc eksportowi i obniżając popyt.
Źródło: The Economist - ChinaIn the past decade almost 2,000 liberalising reforms have been undertaken in areas covered by the report.
W ciągu ostatniej dekady w obszarach objętych raportem wdrożono prawie 2000 reform liberalizacyjnych.
Źródło: The Economist - ComprehensiveMany delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.
Wielu opóźniło rozpoczęcie semestrów, oferowało hojne stypendia, zwalniało z wymogów egzaminacyjnych i liberalizowało zasady odroczeń.
Źródło: The Economist (Summary)The government decided to liberalise trade policies to boost the economy.
Rząd podjął decyzję o liberalizacji polityki handlowej w celu pobudzenia gospodarki.
Many countries have taken steps to liberalise their immigration laws.
Wiele krajów podjęło kroki w celu liberalizacji swoich przepisów dotyczących imigracji.
The company aims to liberalise its hiring practices to attract a more diverse workforce.
Firma ma na celu liberalizację swoich praktyk rekrutacyjnych, aby przyciągnąć bardziej zróżnicowaną siłę roboczą.
The new government promised to liberalise censorship laws to promote freedom of speech.
Nowy rząd obiecał liberalizację przepisów dotyczących cenzury, aby promować wolność słowa.
The university is considering ways to liberalise its curriculum to offer more elective courses.
Uniwersytet rozważa sposoby na liberalizację programu nauczania, aby zaoferować więcej zajęć wyboru.
Some argue that it is necessary to liberalise regulations on the use of renewable energy sources.
Niektórzy twierdzą, że konieczna jest liberalizacja przepisów dotyczących wykorzystania źródeł energii odnawialnej.
The organization is pushing for reforms to liberalise access to healthcare services for all citizens.
Organizację zabiega o reformy mające na celu liberalizację dostępu do usług opieki zdrowotnej dla wszystkich obywateli.
To attract foreign investors, the country plans to liberalise its financial markets.
Aby przyciągnąć inwestorów zagranicznych, kraj planuje liberalizację swoich rynków finansowych.
The decision to liberalise media ownership laws sparked a debate among journalists and activists.
Decyzja o liberalizacji przepisów dotyczących własności mediów wywołała debatę wśród dziennikarzy i aktywistów.
Liberalising restrictions on small businesses can help stimulate economic growth and create jobs.
Liberalizacja ograniczeń dotyczących małych przedsiębiorstw może pomóc w pobudzeniu wzrostu gospodarczego i stworzeniu miejsc pracy.
Not all attempts to liberalise these regimes succeed.
Nie wszystkie próby liberalizacji tych reżimów kończą się sukcesem.
Źródło: The Economist - InternationalOthers, such as liberalising capital flows, will reach fruition only gradually.
Inne, takie jak liberalizacja przepływów kapitałowych, przyniosą rezultaty dopiero stopniowo.
Źródło: The Economist - ChinaA rare positive change concerns dual-citizenship laws, which Germany will liberalise.
Rzadka pozytywna zmiana dotyczy przepisów dotyczących obywatelstwa podwójnego, które Niemcy zliberalizują.
Źródło: The Economist (Summary)Liberalising the exchange rate and the interest rate are both necessary reforms.
Liberalizacja kursu walutowego i stóp procentowych to zarówno niezbędne reformy.
Źródło: The Economist - ChinaIn France he battled the Catholic church to liberalise abortion and divorce laws.
We Francji walczył z Kościołem katolickim o liberalizację prawa do aborcji i rozwodu.
Źródło: The Economist (Summary)But the biggest poverty-reduction measure of all is liberalising markets to let poor people get richer.
Ale największą miarą redukcji ubóstwa jest liberalizacja rynków, aby umożliwić ubogim ludziom stanie się bogatszymi.
Źródło: The Economist - ComprehensiveMoreover, even if the government does liberalise flows, it is unlikely to leave the capital account entirely open.
Ponadto, nawet jeśli rząd zliberalizuje przepływy, mało prawdopodobne jest, aby całkowicie otworzył rachunek kapitałowy.
Źródło: The Economist - ChinaIf the exchange rate were liberalised, they would push it up further, hurting exports and depressing demand.
Gdyby kurs walutowy został zliberalizowany, podnieśliby go jeszcze bardziej, szkodząc eksportowi i obniżając popyt.
Źródło: The Economist - ChinaIn the past decade almost 2,000 liberalising reforms have been undertaken in areas covered by the report.
W ciągu ostatniej dekady w obszarach objętych raportem wdrożono prawie 2000 reform liberalizacyjnych.
Źródło: The Economist - ComprehensiveMany delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.
Wielu opóźniło rozpoczęcie semestrów, oferowało hojne stypendia, zwalniało z wymogów egzaminacyjnych i liberalizowało zasady odroczeń.
Źródło: The Economist (Summary)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz